Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Een verwijzing naar een gebeurtenis – Een geestelijke omwenteling – (Rom?)

Jullie, die nog niet in de waarheid wandelen, zullen veel van jullie geestelijke goederen op moeten geven, want er zal een tijd komen, dat jullie veel ineen zien storten, wat jullie onverwoestbaar leek. Jullie zullen beseffen dat mensenwerk niet duurzaam is, ofschoon het zich lange tijd staande kon houden.

Het zal onbegrijpelijk voor jullie lijken, dat er door een goddelijke beschikking zich een vernietigingswerk voltrekt, dat tegelijkertijd een grote geestelijke ommekeer zal betekenen en dat het denken van de mensen, die geloven in de waarheid te staan, hevig aan het wankelen zal brengen. En jullie zullen er geen andere verklaring voor vinden, dan dat God jullie duidelijk wil laten zien, dat jullie dwalen. En deze dwaling heeft al zoveel te diep wortel in jullie geschoten, dat jullie je er niet gemakkelijk vrij van kunnen maken en daarom wil God jullie helpen. Hij wil jullie laten zien, dat voor Zijn wil alles wijken moet en dus ook, wat zich gedurende duizenden jaren gehandhaafd heeft.

God gaf de mensen een vrije wil en zodoende moest Hij Zijn wil terugtrekken, als de menselijke wil zich daartegen keerde. En dus hinderde Hij het bouwwerk niet, dat niet met Zijn wil overeenkwam. Maar op Zijn wil werd in het geheim acht geslagen en deze werd vervuld, onopgemerkt door de wereld en daarom ook weinig bekend, maar een vijandelijke invloed weerstaand. En de mensheid had een welgevallen aan dit bouwwerk, dat zich onder pracht en praal staande hield en vele aanhangers kreeg.

Maar eenmaal komt ook aan dit werk een einde en dit einde zal zichtbaar voor alle mensen komen. Een gebouw, dat onverwoestbaar leek, zal dreigen te vallen. Er zal een gebeurtenis plaatsvinden, die op elke manier offers zal eisen. Het denken van de mensen zal door deze ingreep van God aan het wankelen gebracht worden. Want God wil de mensen bewijzen, dat alles vergaat, wat de mensen lieten ontstaan en dat blijft bestaan, wat rechtstreeks van God komt. Hij wil de mensen erop wijzen, dat ze zich vergissen, opdat ze ontvankelijk worden voor de zuivere waarheid.

En veel mensen zullen bij het zien van de catastrofale omwenteling versteld staan. Ze zullen de geloofwaardigheid van dat in twijfel trekken, wat hun eerst onderwezen werd, omdat de ineenstorting hen van elk geloof berooft. En dit gebeuren is niet ver meer weg en de gehele wereld zal eraan deelnemen en, voor zover ze gelovig is, er een duidelijk teken in herkennen, dat God de mensen op aarde stuurt tot heil van hun zielen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Notice of an event.... Spiritual transformation.... (Rome?)

Those of you who are not yet living in truth will have to surrender much of your spiritual wealth because the time will come when you shall witness the collapse of much that you had deemed indestructible. You will realise that human work will not last even if it had managed to survive for a long time. You will find it inconceivable that divine providence will initiate a work of destruction which simultaneously will denote a major spiritual change and strongly disturb the thoughts of people who believe themselves to know the truth. And you won't be able to find any other explanation than God's unmistakable demonstration that you are misguided. This mistake is already too deep-rooted in you that you could liberate yourselves from it and therefore God wants to help you.... He wants to show you that everything has to yield to His will, including that which has survived for thousands of years. God gave human beings free will, subsequently He had to withdraw His will where human will opposed it. Thus he did not prevent the structure of an establishment which did not correspond to His will. However, His will was secretly respected and observed, unnoticed by the world and therefore little known, yet resisting hostile interference. But humanity was pleased with this structural work which asserted itself with much pomp and splendour and which found many followers. But one day even this work will come to an end and this end will happen in full view of all people....

A building deemed indestructible will tremble and result in an event which will claim many victims in every sense. God's intervention will shock people's thoughts. But God wants to prove to people that all human creations deteriorate and that everything which comes from God directly will continue. He wants to inform people that they are misguided, He wants to make them receptive for the pure truth. And in view of the disastrous change many people will stop and think, they will question the credibility of their previous teachings because the breakdown has robbed them of all faith. And this event is not far away, the whole world will be involved and, if they are faithful, recognise an obvious sign sent by God to the people on earth for the salvation of their souls....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna