Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Een verwijzing naar een gebeurtenis – Een geestelijke omwenteling – (Rom?)

Jullie, die nog niet in de waarheid wandelen, zullen veel van jullie geestelijke goederen op moeten geven, want er zal een tijd komen, dat jullie veel ineen zien storten, wat jullie onverwoestbaar leek. Jullie zullen beseffen dat mensenwerk niet duurzaam is, ofschoon het zich lange tijd staande kon houden.

Het zal onbegrijpelijk voor jullie lijken, dat er door een goddelijke beschikking zich een vernietigingswerk voltrekt, dat tegelijkertijd een grote geestelijke ommekeer zal betekenen en dat het denken van de mensen, die geloven in de waarheid te staan, hevig aan het wankelen zal brengen. En jullie zullen er geen andere verklaring voor vinden, dan dat God jullie duidelijk wil laten zien, dat jullie dwalen. En deze dwaling heeft al zoveel te diep wortel in jullie geschoten, dat jullie je er niet gemakkelijk vrij van kunnen maken en daarom wil God jullie helpen. Hij wil jullie laten zien, dat voor Zijn wil alles wijken moet en dus ook, wat zich gedurende duizenden jaren gehandhaafd heeft.

God gaf de mensen een vrije wil en zodoende moest Hij Zijn wil terugtrekken, als de menselijke wil zich daartegen keerde. En dus hinderde Hij het bouwwerk niet, dat niet met Zijn wil overeenkwam. Maar op Zijn wil werd in het geheim acht geslagen en deze werd vervuld, onopgemerkt door de wereld en daarom ook weinig bekend, maar een vijandelijke invloed weerstaand. En de mensheid had een welgevallen aan dit bouwwerk, dat zich onder pracht en praal staande hield en vele aanhangers kreeg.

Maar eenmaal komt ook aan dit werk een einde en dit einde zal zichtbaar voor alle mensen komen. Een gebouw, dat onverwoestbaar leek, zal dreigen te vallen. Er zal een gebeurtenis plaatsvinden, die op elke manier offers zal eisen. Het denken van de mensen zal door deze ingreep van God aan het wankelen gebracht worden. Want God wil de mensen bewijzen, dat alles vergaat, wat de mensen lieten ontstaan en dat blijft bestaan, wat rechtstreeks van God komt. Hij wil de mensen erop wijzen, dat ze zich vergissen, opdat ze ontvankelijk worden voor de zuivere waarheid.

En veel mensen zullen bij het zien van de catastrofale omwenteling versteld staan. Ze zullen de geloofwaardigheid van dat in twijfel trekken, wat hun eerst onderwezen werd, omdat de ineenstorting hen van elk geloof berooft. En dit gebeuren is niet ver meer weg en de gehele wereld zal eraan deelnemen en, voor zover ze gelovig is, er een duidelijk teken in herkennen, dat God de mensen op aarde stuurt tot heil van hun zielen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

L’Indication d’un événement – Bouleversement spirituel (Rome?)

Vous devrez renoncer à beaucoup de vos biens spirituels, vous qui ne marchez pas encore dans la Vérité, parce qu’un temps viendra dans lequel vous verrez s’écrouler beaucoup de choses qui vous semblaient indestructibles. Vous reconnaîtrez que les œuvres de l’homme n’ont pas une durée illimitée, bien qu’elles eussent pu s’affirmer pendant beaucoup de temps. Il vous semblera insaisissable qu’à travers d’une disposition divine se déroule une œuvre de destruction qui signifiera en même temps un grand tournant spirituel et qui secouera fortement la pensée des hommes qui croient être dans la Vérité. Vous ne trouverez aucune autre explication que celle que Dieu veut vous montrer visiblement que vous marchez dans l’erreur. Cette erreur est déjà trop profondément enraciné en vous pour que vous puissiez vous en libérer facilement, et donc Dieu veut vous aider.

Il veut vous montrer que tout doit faire place à Sa Volonté, aussi ce qui s’est imposé à travers des millénaires. Dieu a donné aux hommes la libre volonté et donc Il devait retirer Sa Volonté là où la volonté humaine s’est opposée à elle. Et donc Il n’a pas entravé une œuvre d’édification qui ne correspondait pas à Sa Volonté. Sa volonté a été respectée et accomplie en secret, ignorée par le monde et donc aussi peu connue, mais résistante à une influence hostile. Mais l’humanité a trouvé plaisir dans cette œuvre d’édification qui s’est affirmée dans le faste et la splendeur et qui a trouvé beaucoup de disciples. Mais un jour il sera imposé une fin à cette œuvre et cette fin sera visible pour tous les hommes.

Un édifice qui était considéré comme indestructible vacillera, il viendra un événement qui réclamera beaucoup de victimes. La pensée des hommes sera ébranlée par cette Intervention de Dieu. Mais Dieu veut montrer aux hommes que tout ce que les hommes ont fait se lever passe et que ce qui vient directement de Dieu reste. Il veut indiquer aux hommes qu’ils se trompent pour qu’ils deviennent réceptifs à la pure Vérité. Et beaucoup de gens seront ébloui par le cataclysme du bouleversement, ils douteront de la crédibilité de ce qui leur a été enseigné auparavant parce que l’effondrement les prive de toute foi. Et cet événement n’est plus loin, et le monde entier y participera et, dans la mesure où il est croyant, y reconnaîtra un signe évident que Dieu envoie aux hommes sur la Terre pour le salut de leurs âmes.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Anonymous