Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Aankondiging van de catastrofe

Jullie hebben werkelijk Mijn hulp nodig, want jullie herkennen Mij niet meer. Jullie zoeken Mij in de verte en weten niet, dat Ik jullie zo nabij ben en jullie op alle wegen begeleidt. Maar Ik kan Mij niet tegenover een ieder van jullie uiten, omdat jullie geen aandacht schenken aan Mijn stem. En zo slaan jullie de verkeerde weg in, want Ik kan jullie alleen maar leiden als jullie je aan Mij toevertrouwen en om Mijn leiding vragen. Ik ben weliswaar steeds bij jullie en wacht op jullie smeekbede, zodat Ik jullie kan grijpen. Maar hoe zelden hebben jullie Mij nodig en hoe ver zijn jullie daardoor van Mij verwijderd? Jullie noodsituatie is werkelijk onbeschrijflijk, want ofschoon jullie Mijn naam ook uitspreken, jullie hart zit daar niet bij en Ik schenk geen aandacht aan alleen woorden.

En daarom vindt er nu een grote verandering op aarde plaats en jullie allen zullen getuige zijn van Mijn macht en grootheid. Er wordt vervuld, wat Ik in woord en geschrift verkondigd heb, want het uur is gekomen, ofschoon de mensheid er nog niet klaar voor is. Want Mijn medelijden richt zich op degenen, van wie de wil goed is en die te zwak zijn om te kiezen. Hen wil Ik te hulp komen, ook wanneer ze aanvankelijk geen hulp willen herkennen, als ze een vernietigingswerk zien, dat elke voorstelling te boven gaat. Ik ken hun harten en daarom help Ik hen in de grootste nood. Ik wil Mij aan hen openbaren en zodoende zullen ze Mij herkennen en Mij dankbaar zijn, dat Ik Mij over hen ontfermd heb in deze nood.

Mijn liefde wil werkelijk niet dat jullie lijden, maar jullie schenken geen aandacht aan Mijn zachte stem en Mijn aansporingen en als Ik jullie niet totaal verloren wil laten gaan, dan moet Ik jullie met strengheid bejegenen en jullie terugtrekken van de afgrond, waar jullie op afstevenen. En sla daarom acht op de komende tijd. Blijf in het gebed, opdat Ik altijd bij jullie verblijven kan en neem steeds tot Mij jullie toevlucht, als jullie dreigen te bezwijken. Want Mijn wil is in staat om het zwaarste van jullie, die voor Mij strijden, af te wenden. Mijn liefde leidt en bestuurt alles, ofschoon het er voor jullie op lijkt, dat Ik jullie geheel verlaten heb.

Ook dit is alleen maar een teken van Mijn liefde, opdat jullie Mij aanroepen in de nood en Ik jullie kan geven, wat jullie verlangen. Want jullie zijn Mijn schepselen en daarom heb Ik jullie lief en wil Ik jullie redden uit de nood. En wie Mij dienen wil, zal door Mij gezegend worden.

Keer je naar binnen en probeer jullie hart te reinigen. Bestrijdt de liefdeloosheid en de drift en wordt vol goedheid en zachtmoedigheid. Bedenk dat jullie Mij afstoten door jullie levenswandel, als jullie deze geheel tegenovergesteld aan Mijn geboden afleggen. Bedenk dat jullie niet in staat zijn om Mijn stem te horen en dat jullie je steeds verder van Mij verwijderen. Bedenk dat jullie geest niet levend kan worden, als het jullie aan de liefde ontbreekt, zodat jullie elke verbinding met goede geestelijke krachten vernietigen en jullie je uitleveren aan de krachten van de tegenstander, zodat Ik niet in jullie werkzaam kan zijn. Dat jullie de uitstraling van Mijn liefde niet kunnen ontvangen en arm door het aardse leven gaan.

Ik wil jullie niet in deze nood achterlaten en daarom moet Ik jullie hard aanpakken, als jullie geen gehoor schenken aan Mijn zachte aandringen. Ik moet een nood over jullie laten komen, die zo groot is, dat er voor jullie alleen nog maar één weg overblijft: naar Mij te vluchten en raad aan Mij te vragen, als jullie niet voor eeuwige tijden verloren willen gaan. Mijn hand moet hard zijn, omdat een zachte hand niet in staat is om jullie te beteugelen.

En gezegend degene, die in deze nood nog tijdig de hand van de Vader in de hemel herkent. Gezegend degene, die de weg naar Hem terugvindt. Die als Zijn kind hulp aan de Vader vraagt. De Vaderliefde neemt allen op en draait het leed om tot zegen. En Ik zegen degenen, die Mij in deze nood dienen. Die Mij ook in het lijden bijstaan en hun medemensen proberen zowel geestelijk alsook lichamelijk te helpen. Ik zegen allen, die Mij door hen werkzaam laat zijn. Die eraan bijdragen, dat Mijn wil geopenbaard wordt. Die in het geloof in Mij volharden, als alles rondom hen wankel dreigt te worden. Hen zal Ik helpen in de nood. Ik zal hen sterker maken en hun vertrouwen niet beschamen. Ik zal Mijn geest over hen uitgieten, opdat ze de nabijheid van God en Diens liefde en barmhartigheid verkondigen.

En wie geloof schenkt aan hun woorden, die zal Mijn kracht voelbaar gewaarworden en de nood van de tijd zal draaglijk voor hem zijn. Maar deze tijd moet komen. De mensen trekken het zelf door hun levenswandel naar zich toe. Door hun liefdeloosheid en hun ongeloof. En weet daarom, Mijn gelovigen, dat de dag steeds dichterbij komt, die de mensen de macht en de grootheid van hun Schepper zal laten zien, maar weet ook dat Hij een ieder zal beschermen, die Hem vertrouwt en die ernaar verlangt Zijn kind te zijn. Want Mijn liefde omvat iedereen van jullie, die Mij liefheeft en Mijn wil tracht te vervullen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Announcement of the catastrophe....

You truly need My help because you no longer recognize Me. You seek Me in the distance and do not know that I am so close to you and accompany you on all paths. But I cannot speak to each one of you because you do not heed My voice. And so you go astray, for I can only guide you if you entrust yourselves to Me and ask for My guidance. I am indeed always with you and wait for your call of petition so that I can seize you; yet how seldom do you need Me and how distant you are from Me as a result. Your plight is truly indescribable, for even if you speak My name your heart is not with you and I do not respect words alone.... And so a great transformation is now taking place on earth and you shall all be witnesses to My power and greatness. What I have proclaimed in word and scripture will be fulfilled, for the hour has come even though humanity is not yet prepared. For My mercy turns to those whose will is good and who are too weak to decide. I want to come to their aid, even if they do not want to recognize help at first if they see a work of destruction that is beyond their imagination. I know their hearts and therefore I stand by them in their greatest need.... I will reveal Myself to them and thus they will recognize Me and thank Me that I have taken care of them in this adversity. My love truly does not want you to suffer, yet you pay no attention to My gentle voice and admonitions and if I do not want you to be completely lost then I will have to deal with you severely and pull you back from the abyss towards which you are heading. And therefore pay attention to what is coming, remain in prayer so that I can stay with you at all times and always take refuge in Me if you are in danger of succumbing. For My will is able to avert the most difficult things from you, you who fight for Me, My love directs and guides everything, and even if it may seem to you that I have completely abandoned you.... This, too, is merely a sign of My love so that you will call upon Me in times of need and I will be able to give you what you ask for. For you are My creatures and therefore I love you and want to save you from your adversity. And whoever wants to serve Me shall be blessed by Me....

Go within yourselves and try to purify your heart, fight against unkindness and irascibility and become full of kindness and gentleness. Consider that you are rejecting Me through your way of life if you lead it completely contrary to My commandments.... consider that you are unable to hear My voice and that you are moving further and further away from Me.... consider that your spirit cannot come alive if you lack love, that you destroy every connection with good spiritual forces and you hand yourselves over to the forces of the opposing power, that I cannot work in you, that you cannot receive the emanation of My love and go through earthly life in poverty. I do not want to leave you in this adversity and therefore I have to deal with you harshly if you do not listen to My gentle persuasion. I have to let an adversity come upon you which is so great that there is only one way left for you to flee to Me and to ask Me for salvation if you don't want to be lost for eternity. My hand must be firm because a gentle hand will not be able to restrain you. And blessed is he who still recognizes the hand of the father in heaven at the right time in this adversity, blessed is he who finds his way back to Him, who as His child requests help from the father.... The father's love accepts all and turns suffering into blessing. And I bless those who serve Me in this adversity, who stand by Me even in suffering and try to help their fellow brothers and sisters spiritually and also physically.... I bless all those who allow Me to work through them, who contribute towards revealing My will, who persevere in their faith in Me when everything around them threatens to totter. I will stand by them in adversity, I will strengthen them and not let their confidence be put to shame, I will pour out My spirit upon them so that they proclaim God's closeness and His love and mercy.... And anyone who believes their words will noticeably realize My strength and the adversity of the time will be bearable for him. But it has to come.... People bring it upon themselves through their way of life, through their lack of love and their unbelief.... And therefore know, you My believers, that the day is drawing ever closer which will show people the power and greatness of their creator, but also know that He will protect everyone who trusts in Him and who desires to be His child.... For My love encompasses all of you who love Me and strive to fulfil My will....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers