Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gods woord is de bron van het eeuwige leven

De genadebron van God is onuitputtelijk en ook voor elk mens toegankelijk en de aarde zou zonder lijden kunnen zijn, als er meer aandacht geschonken zou worden aan de genadebron. De mensen hebben de genade van God, Zijn hulp, dringend nodig op hun weg door het aardse dal en geen wandelaar op aarde hoeft deze weg zonder Gods genade af te leggen, als hij deze maar in ontvangst zou willen nemen.

Maar de mensen slaan weinig acht op de genade van God. Ze stillen hun honger en dorst met wereldse bronnen en gaan aan de bron van de goddelijke liefde voorbij en daarom zetten ze hun weg, die daarom ook niet tot het juiste doel kan leiden, krachteloos voort.

En daarom laat God nood en lijden over de mensen komen, opdat ze vaak langs de weg op de grond neer dreigen te zinken, zodat ze troost en versterking nodig hebben en dan zoekend naar hulp bij de bron van het leven aankomen, waar God hun in alle liefde hulp biedt. Zijn genadegeschenk is buitengewoon waardevol, maar haar waarde wordt niet beseft.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

영원한 생명의 샘인 하나님의 말씀.

하나님의 은혜의 샘은 무진장하고, 모든 사람이 접근할 수 있다. 이런 은혜의 샘을 더 많이 존중한다면, 이 땅에 고난이 없게 될 수 있다. 사람들은 그들의 이 땅의 골짜기를 걷는 길에서 긴급하게 하나님의 은혜와 하나님의 도움이 필요하고, 어떤 순례자도, 그가 단지 은혜를 받기를 원한다면, 은혜가 없이 이 길을 갈 필요가 없다.

그러나 사람들은 하나님의 은혜를 경시하고, 세상의 우물에서 그들의 굶주림과 목마름을 해결하고, 하나님의 사랑의 원천을 지나치고, 무기력하게 그들의 길을 계속 간다. 그러므로 그들의 길은 올바른 목표로 이어질 수 없다. 때문에 하나님은 사람들에게 위험과 고난이 임하게 하여, 그들이 자주 길 가운데 주저앉을 위험에 처하게 하여, 그들이 위로와 강해지는 일이 필요하게 하고, 이로써 도움을 구하면서 하나님이 모든 사랑으로 도움을 제공하는 곳인 생명의 샘에 도달하게 한다. 하나님의 은혜의 선물은 아주 귀중하지만 그러나 그의 가치가 인정을 받지 못한다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박