Vergelijk Kundgabe met vertaling
Gods woord is de bron van het eeuwige leven
De genadebron van God is onuitputtelijk en ook voor elk mens toegankelijk en de aarde zou zonder lijden kunnen zijn, als er meer aandacht geschonken zou worden aan de genadebron. De mensen hebben de genade van God, Zijn hulp, dringend nodig op hun weg door het aardse dal en geen wandelaar op aarde hoeft deze weg zonder Gods genade af te leggen, als hij deze maar in ontvangst zou willen nemen.
Maar de mensen slaan weinig acht op de genade van God. Ze stillen hun honger en dorst met wereldse bronnen en gaan aan de bron van de goddelijke liefde voorbij en daarom zetten ze hun weg, die daarom ook niet tot het juiste doel kan leiden, krachteloos voort.
En daarom laat God nood en lijden over de mensen komen, opdat ze vaak langs de weg op de grond neer dreigen te zinken, zodat ze troost en versterking nodig hebben en dan zoekend naar hulp bij de bron van het leven aankomen, waar God hun in alle liefde hulp biedt. Zijn genadegeschenk is buitengewoon waardevol, maar haar waarde wordt niet beseft.
Amen
Vertaler
God's word, the source of eternal life....
God's source of grace is inexhaustible and also accessible to every human being, and the earth could be without suffering if this source of grace were more respected. People urgently need God's grace, His help, on their path through the valley of the earth, and no traveller on earth would have to cover this path without grace if only he wanted to receive it. Yet people disregard God's grace, they quench their hunger and thirst at worldly fountains and pass by the source of divine love, and thus they continue on their path without strength, which therefore cannot lead to the right goal either. And this is why God allows adversity and suffering to come upon people so that they often threaten to sink down by the wayside, so that they need comfort and strength and then find themselves seeking help at the fountain of life where God offers them help in all love. His gift of grace is extremely valuable, but its value is not recognized....
Amen
Vertaler