Vergelijk Kundgabe met vertaling
Gods woord is de bron van het eeuwige leven
De genadebron van God is onuitputtelijk en ook voor elk mens toegankelijk en de aarde zou zonder lijden kunnen zijn, als er meer aandacht geschonken zou worden aan de genadebron. De mensen hebben de genade van God, Zijn hulp, dringend nodig op hun weg door het aardse dal en geen wandelaar op aarde hoeft deze weg zonder Gods genade af te leggen, als hij deze maar in ontvangst zou willen nemen.
Maar de mensen slaan weinig acht op de genade van God. Ze stillen hun honger en dorst met wereldse bronnen en gaan aan de bron van de goddelijke liefde voorbij en daarom zetten ze hun weg, die daarom ook niet tot het juiste doel kan leiden, krachteloos voort.
En daarom laat God nood en lijden over de mensen komen, opdat ze vaak langs de weg op de grond neer dreigen te zinken, zodat ze troost en versterking nodig hebben en dan zoekend naar hulp bij de bron van het leven aankomen, waar God hun in alle liefde hulp biedt. Zijn genadegeschenk is buitengewoon waardevol, maar haar waarde wordt niet beseft.
Amen
Vertaler
La Parola di Dio è la Fonte della Vita eterna
La Fonte di Grazia di Dio è inesauribile ed anche accessibile ad ogni uomo e la Terra potrebbe essere senza sofferenza se venisse badato di più a questa Fonte di Grazia. Gli uomini hanno urgentemente bisogno della Grazia di Dio, del Suo Aiuto sulla loro via attraverso la valle terrena e nessun viandante terreno dovrebbe passare questa via senza Grazia, se soltanto la volesse ricevere. Ma gli uomini badano poco alla Grazia di Dio, calmano la loro fame e sete presso pozzi mondani e passano oltre alla Fonte dell’Amore divino e perciò proseguono per la via senza Forza, che perciò non può condurre alla giusta meta. E perciò Dio lascia venire sugli uomini miseria e sofferenza, affinché minacciano sovente di accasciarsi sulla via, affinché abbiano bisogno di consolazione e fortificazione e poi si ritrovano cercando l’Aiuto alla Fonte della Vita, dove Dio offre loro l’Aiuto con tutto l’Amore. Il Suo Dono di Grazia è oltremodo prezioso, ma non viene riconosciuto nel suo valore.
Amen
Vertaler