Vergelijk Kundgabe met vertaling
Gods woord is de bron van het eeuwige leven
De genadebron van God is onuitputtelijk en ook voor elk mens toegankelijk en de aarde zou zonder lijden kunnen zijn, als er meer aandacht geschonken zou worden aan de genadebron. De mensen hebben de genade van God, Zijn hulp, dringend nodig op hun weg door het aardse dal en geen wandelaar op aarde hoeft deze weg zonder Gods genade af te leggen, als hij deze maar in ontvangst zou willen nemen.
Maar de mensen slaan weinig acht op de genade van God. Ze stillen hun honger en dorst met wereldse bronnen en gaan aan de bron van de goddelijke liefde voorbij en daarom zetten ze hun weg, die daarom ook niet tot het juiste doel kan leiden, krachteloos voort.
En daarom laat God nood en lijden over de mensen komen, opdat ze vaak langs de weg op de grond neer dreigen te zinken, zodat ze troost en versterking nodig hebben en dan zoekend naar hulp bij de bron van het leven aankomen, waar God hun in alle liefde hulp biedt. Zijn genadegeschenk is buitengewoon waardevol, maar haar waarde wordt niet beseft.
Amen
Vertaler
Gottes Wort Born des ewigen Lebens....
Der Gnadenquell Gottes ist unerschöpflich und auch einem jeden Menschen zugänglich, und es könnte die Erde ohne Leid sein, wenn dieser Gnadenquelle mehr geachtet würde. Die Menschen benötigen dringend die Gnade Gottes, Seine Hilfe, auf ihrem Weg durch das Erdental, und kein Erdenwanderer brauchte diesen Weg zurücklegen ohne Gnade, wenn er sie nur in Empfang nehmen wollte. Doch die Menschen achten die Gnade Gottes gering, sie stillen ihren Hunger und Durst an weltlichen Brunnen und gehen an dem Quell göttlicher Liebe vorüber, und kraftlos setzen sie daher ihren Weg fort, der darum auch nicht zum rechten Ziel führen kann. Und deshalb läßt Gott Not und Leid über die Menschen kommen, auf daß sie oft am Wege niederzusinken drohen, auf daß sie Trost und Stärkung benötigen und sich dann hilfesuchend am Born des Lebens einfinden, wo Gott ihnen in aller Liebe Hilfe bietet. Seine Gnadengabe ist überaus wertvoll, wird aber in ihrem Wert nicht erkannt....
Amen
Vertaler