Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Beantwoording van geestelijke vraagstukken via de gedachten

Elk geestelijk vraagstuk wordt voor de mens, die zich tot de eeuwige Godheid Zelf wendt en Hem om beantwoording vraagt, opgelost. Maar de mens moet ook aandacht schenken aan zijn gedachten. Hij moet langere tijd bij de vraag blijven en naar zijn innerlijk luisteren. Hij moet aandacht schenken aan welke gedachten hem toegestuurd worden en in hoeverre deze hem aanvaardbaar lijken. Want het gevraagde antwoord zal zich in zijn geheugen dringen, zodat hij deze als juist ervaart. Het stellen van vragen is noodzakelijk, want het brengt de mens ertoe om er zich in gedachten mee bezig te houden en pas dan kan hem antwoord gegeven worden, omdat deze eveneens via de gedachten gegeven wordt.

God onthoudt geen mens kennis, maar zolang er niet naar kennis verlangd wordt, kan het hem niet toegestuurd worden. Maar geestelijke kennis kan alleen maar geestelijk aangeboden worden. Het kan ook niet bewezen worden en daarom niet als een vaststaande leer uitgedeeld worden. Geestelijke kennis moet verworven worden door een God welgevallige levenswandel. Door de juiste instelling ten opzichte van God en een geestelijk streven. Maar dan zijn de goddelijke geschenken, die kennis in zich bevatten, onbeperkt.

Waar de wil van de mens bereid is om dit goddelijke geschenk in ontvangst te nemen, daar wordt de mens alle kennis aangeboden. Elke vraag, die geestelijke vraagstukken aanroert, wordt beantwoord. En daarom moet de mens niet verzwakken in het vragen om het goddelijke geschenk. Het moet vragen en smeken. Het moet luisteren en dankbaar zijn voor elk antwoord, dat hem door Gods grote liefde nu toegestuurd wordt. Goddelijke wijsheid te ontvangen is een bewijs van liefde van God, want daardoor heeft de ziel de mogelijkheid om te rijpen, zolang deze op aarde is.

En God biedt Zijn geschenken zo, dat ze aansporen tot een verder streven. En Hij wil de dorst naar kennis in de mens opwekken. Hij wil hem ertoe brengen om steeds nieuwe vragen te stellen en zodoende is de kennis onuitputtelijk, die de mens door geestelijke wezens, die de wil van God uitvoeren doordat ze onderwijzend werkzaam zijn, aangeboden wordt. Zich met God in verbinding te stellen moet onvermijdelijk een toegenomen kennis opleveren, want Hijzelf deelt de waarheid uit en Hij geeft aan die mensen, die ernaar verlangen om wetend te zijn, zolang ze een verlangen naar de waarheid, naar Zijn woord dat die mensen wetend maakt, hebben.

Elke gedachtewisseling met geestelijke wezens, dat wil zeggen elke in gedachten gestelde vraag, alsook het hem in gedachten gestuurde antwoord is overeenkomstig de wil van God en daarom kan de mens zijn kennis ononderbroken vergroten, want steeds zullen deze wezens in het hiernamaals bereid zijn om de vragen van de mensen te beantwoorden en hun geestelijke goederen te geven, zoals het de wil van God is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Respondendo mentalmente a perguntas espirituais....

Toda pergunta espiritual é resolvida para o ser humano que se volta para a própria Deidade eterna e lhe pede uma resposta. Mas o ser humano deve também prestar atenção aos seus pensamentos, deve permanecer mais tempo com a pergunta e escutar dentro dela, deve prestar atenção a quais pensamentos lhe chegam e em que medida lhe parecem aceitáveis. Pois a resposta solicitada se forçará em sua memória para que ele sinta que está correta. Fazer perguntas é necessário porque faz com que o ser humano lide com ela mentalmente, e só então ele pode receber uma resposta, porque isso também lhe é transmitido mentalmente. Deus não retém o conhecimento de nenhum ser humano, mas enquanto o conhecimento não for desejado não pode ser dado a ele. O conhecimento espiritual, porém, só pode ser oferecido espiritualmente; não pode ser comprovado e, portanto, não pode ser ministrado como um ensinamento fixo. O conhecimento espiritual deve ser adquirido através de um modo de vida que agrade a Deus, através da atitude correta para com Deus e do esforço espiritual. Mas então os dons divinos que contêm o conhecimento são ilimitados. Onde a vontade do ser humano estiver disposta a receber esse dom divino, todo o conhecimento será oferecido ao ser humano, todas as perguntas que tocam os problemas espirituais serão respondidas e, portanto, o ser humano não deve deixar de pedir o dom divino; deve perguntar e pedir, deve escutar e agradecer por cada resposta que agora lhe é dada através do grande amor de Deus. Receber a sabedoria divina é uma prova do amor de Deus, pois assim a alma tem a oportunidade de amadurecer enquanto está na Terra. E Deus oferece Seus dons de tal forma que eles estimulam o esforço futuro. E Ele quer estimular a sede de conhecimento do ser humano, Ele quer estimulá-lo a fazer perguntas sempre novas, e assim o conhecimento oferecido ao ser humano por seres espirituais, que cumprem a vontade de Deus, sendo ativos no ensino, é inesgotável. Fazer contato com Deus também deve inevitavelmente resultar em maior conhecimento, pois Ele mesmo distribui a verdade, e Ele dá enquanto as pessoas desejarem a verdade, Sua Palavra, que torna a pessoa conhecedora que deseja ser conhecedora. Toda troca de pensamentos com seres espirituais, ou seja, toda pergunta mentalmente colocada, bem como a resposta mentalmente recebida, está de acordo com a vontade de Deus e, portanto, o ser humano pode aumentar continuamente seu conhecimento, pois aqueles seres no além estarão sempre dispostos a responder às perguntas das pessoas e transmitir-lhes conhecimento espiritual, pois é a vontade de Deus...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL