Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Bewijs – Proef – Vervulling van de voorspellingen

De mensheid verlangt een onweerlegbaar bewijs van de juistheid van dat, wat hun door de openbaringen gegeven wordt. Dit bewijs valt echter nooit te leveren, omdat de mens er in volledige geloofsvrijheid stelling over moet nemen, want een gedwongen geloof, dat een onweerlegbaar bewijs ten gevolge zou hebben, zou geen vrije beslissing van de mens voor of tegen God tot stand brengen.

Maar de mens kan zichzelf het onweerlegbare bewijs van de waarheid van de openbaringen verschaffen, doordat hij via de weg van de liefde tracht te bereiken, dat hij in zichzelf dezelfde openbaringen te horen krijgt, zodat hij dan uit vrije wil gelooft en zich niet meer van dit geloof laat beroven. Dit is het overtuigendste bewijs en het staat elk mens vrij om de proef op de som te nemen. Maar slechts weinigen nemen deze weg, omdat het hen onbegrijpelijk lijkt, dat de waarheid alleen maar door de liefde verkregen kan worden.

En daarom kan de mensheid alleen maar te hulp gekomen worden, doordat de voorspellingen, die door goddelijke openbaringen de mensen aangekondigd werden, vervuld worden. Dit is wel uiterst smartelijk, want het brengt onnoemelijk leed en ellende over de mensen. Maar wie niet totaal hardnekkig is, die herkent daarin de waarheid van dat, wat God over de aarde laat komen en hij schenkt meer aandacht aan Zijn woord dan eerst.

Maar God kan niet nog duidelijker tot de mensen spreken om hen tot geloof te bewegen, om de geloofsvrijheid niet te beknotten. En daarom zal het getal van degenen, die Zijn woord herkennen als dat, wat het is, gering zijn. In hen is de wil om te geloven aanwezig en hun harten zijn tot liefde in staat. Ze geloven ook zonder bewijs. Ze staan in het hart positief tegenover alles wat hun door het woord gegeven wordt en zijn zodoende ook in staat om voor dit woord op te komen en hun welbespraaktheid is een bewijs, dat als bewijs zou moeten gelden, waar hier naar verlangd wordt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Proof.... Amostra.... Cumprimento das previsões....

A humanidade exige provas irrefutáveis da correção do que lhe é transmitido através de revelações. No entanto, esta prova nunca poderá ser fornecida porque o ser humano deve tomar uma posição sobre ela em completa liberdade de fé, pois uma fé forçada, que resultaria em provas irrefutáveis, não poderia levar a uma decisão livre do ser humano a favor ou contra Deus. Mas o ser humano pode dar a si mesmo uma prova irrefutável da verdade das revelações, procurando ouvir as mesmas revelações dentro de si no caminho do amor, para então acreditar no seu livre arbítrio e não mais se deixar roubar por esta fé. Esta é a prova mais convincente, e cada pessoa é livre de a experimentar. Mas poucos tomam este caminho porque lhes parece incompreensível que a verdade só possa ser obtida através do amor. E, portanto, a humanidade só pode ser ajudada de tal forma que as previsões que são anunciadas às pessoas através das revelações divinas se tornem realidade. É certo que esta prova é extremamente dolorosa porque traz sofrimento e miséria indescritíveis sobre as pessoas. Mas qualquer pessoa que não esteja completamente endurecida na mente reconhecerá a verdade do que Deus permite que venha à Terra, e prestará mais atenção à Sua Palavra do que antes. Mas Deus não pode falar ainda mais claramente às pessoas, a fim de persuadi-las a acreditar, a fim de não restringir a sua liberdade de fé. E, portanto, o número daqueles que reconhecem Sua Palavra pelo que ela é será pequeno; neles está a vontade de crer, e seus corações são capazes de amar. Eles também acreditam sem provas, afirmam tudo no seu coração que lhes é transmitido através da Palavra e, portanto, também são capazes de defender esta Palavra, e a sua eloquência é uma prova que deve ser considerada como prova onde ela é exigida...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL