Dat de mensen zich steeds verder van God verwijderen, heeft voor het grootste deel zijn oorzaak daarin, dat ze niet goed meer, dat wil zeggen in de waarheid, onderwezen worden. Want enkel de waarheid leidt tot God, maar elke dwaling vergroot de verwijdering van Hem. En de mensheid is al te ver in dwaling geraakt en daarom is de geestelijke vervlakking ook zo ver voortgeschreden, dat deze zulke toestanden tot gevolg heeft, waaraan de mensen nu blootgesteld zijn.
Deze geestelijke vervlakking heeft een diepere reden, dan voor de mensheid zichtbaar is. Een ongekende dwaling is er de oorzaak van, dat de mensen zich van het geloof afgewend hebben. Dat ze hun geestelijke streven verminderden, omdat ze niet wilden en konden geloven, wat er van hen geëist werd te geloven.
De goddelijke wijsheden zijn wel voor diegenen begrijpelijk, die zich door hun levenswandel daartoe in staat geteld hebben. Want ieder bereidwillig mens voelt een bepaalde kracht, die van het goddelijke woord uitgaat, ofschoon hij er nog niet het volle begrip voor op kan brengen.
Als echter de goddelijke leer misvormd, dat wil zeggen als de mens iets als het woord van God aangeboden wordt, als waarheid, wat niet meer met de waarheid overeenstemt, dan voelt de mens, die rechtvaardig denkt, zich daarvan afgestoten en wijst hij het af. Of hij neemt het aan en vergiftigt het zijn gehele denken, omdat hetgeen aangeboden wordt onwaarheid is.
En een leer, die niet van goddelijke oorsprong is, kan nooit geestelijk succes opleveren. Ze kan wel nageleefd worden, maar dit naleven kan geen geestelijk streven genoemd worden, want er wordt meer iets mechanisch uitgevoerd, zonder dat de innige verbinding met God tot stand gebracht wordt. En zo’n leer heeft eerder de verwijdering van God tot gevolg, dan een innige vereniging.
Maar als deze leer erg verspreid is, dan is ook een algemene vervlakking begrijpelijk, want de zuivere waarheid informeert de mensen en spoort hen tot een geestelijk streven aan, terwijl alles, wat van de zuivere waarheid afwijkt, een geestelijk streven onderdrukt. Er kunnen wel woorden gebruikt worden, die overeenstemming vertonen met de zuivere waarheid, maar ze zullen nooit de kracht hebben, die het goddelijke woord in zich draagt en ook niet de uitwerking tot gevolg hebben: het uitrijpen van de ziel en dus een lichtvolle, dat wil zeggen wetende toestand. Ze zullen slechts woorden blijven zonder kracht en effect.
De zielen zullen net zo lang in een bepaalde toestand blijven tot de zuivere waarheid deze dwaalleer verdringt. Pas dan zal de mensheid de verwijdering van God verminderen, als ze de zuivere waarheid herkent en de verbinding met God tot stand brengt om goddelijke wijsheden te ontvangen. Pas dan zal ze de verkeerde leer opgeven, omdat ze de kracht van het goddelijke woord voelt en nu ook overtuigd geloven kan.
Amen
Vertaler사람들이 하나님으로부터 점점 더 멀어지는 이유는 그들 대부분이 더 이상 올바르게 교육받지 못한다는 데 있다. 다시 말해 진리대로 가르침을 받지 못했기 때문이다. 왜냐면 단지 진리만이 하나님께 인도하고, 모든 오류는 하나님과의 거리를 증가시키기 때문이다. 인류는 이미 오류에 너무 깊이 빠져있다. 그러므로 영적 침체가 심하게 진행되어, 현재에 사람들이 노출된 상태가 되었다. 이런 영적 침체에는 인류가 볼 수 있는 것보다 더 깊은 이유가 있다. 이런 일은 전에 없던 오류가 원인이 되어 일어난 일이다. 이로써 사람들이 믿음에서 돌아서고, 그들이 영적인 추구를 중단하게 되었다. 왜냐면 그들에게 믿도록 요구받는 것을 그들이 믿기를 원하지 않았고, 믿을 수 없었기 때문이다.
비록 하나님의 지혜는 그들의 삶의 방식을 통해 하나님의 지혜를 받아드릴 수 있게 만든 사람들이 단지 이해할 수 있지만, 그러나 모든 자원하는 사람은, 비록 그가 아직 완전하게 이해할 수는 없지만, 하나님의 말씀에서 나오는 특정한 힘을 느낀다. 그러나 하나님의 가르침이 변개되었다면, 즉 진리에 합당하지 않은 어떤 것을 하나님의 말씀으로, 진리로 사람들에게 제공한다면, 심장으로 올바르게 생각하는 사람은 그에 대한 혐오감을 느끼고 거부하거나 또는 영접을 하고, 자신의 모든 생각으로 독을 받아드린다. 왜냐면 그에게 제공된 것이 진리가 아니기 때문이다.
하나님이 기원이 아닌 가르침은 절대로 영적인 성공을 할 수 없다. 이런 가르침을 실제 따를 수는 있다. 그러나 이런 가르침을 따르는 일을 영적인 추구라고 할 수 없다. 왜냐면 추구하는 일이 하나님과의 긴밀한 연결을 이루지 않고, 기계적으로 수행되기 때문이다. 그런 가르침은 하나님과 긴밀한 연합하게 하는 것이 아니라, 하나님으로부터 더 멀어지게 한다. 그러나 이런 가르침이 아주 널리 퍼져 있다면, 일반적인 영적 침체가 일어나는 일은 이해할 수 있는 일이다. 왜냐면 순수한 진리는 사람을 깨우치고, 영적인 추구를 하도록 자극하는 반면, 순수한 진리에서 벗어나는 모든 것은 영적인 추구를 억제하기 때문이다.
순수한 진리처럼 보이는 말들을 실제 사용할 수 있다. 그러나 이런 말들은, 하나님의 말씀이 그 안에 가진 힘을 절대로 가질 수 없고, 혼이 성숙해지고, 빛으로 가득 찬 상태가 되게 하는, 다시 말해 아는 상태가 되게 하는 효력도 나타나지 않는다. 그런 말들은 단지 힘과 효력이 없는 말로만 남을 것이다. 순수한 진리가 이런 잘못된 가르침을 물리칠 때까지, 혼은 일정한 정지 상태에 머물게 될 것이다. 인류가 순수한 진리를 깨닫고, 하나님의 지혜를 받기 위해, 하나님과의 연결을 이룰 때, 인류는 비로소 하나님과의 거리를 좁히게 될 것이다. 그러면 인류는 비로소 잘못된 가르침을 버리게 될 것이다. 왜냐면 인류가 하나님의 말씀의 힘을 느끼고, 이제 확신을 가지고 믿을 수 있기 때문이다.
아멘
Vertaler