• Terug

Misvormde leer – Geestelijke vervlakking

Dat de mensen zich steeds verder van God verwijderen, heeft voor het grootste deel zijn oorzaak daarin, dat ze niet goed meer, dat wil zeggen in de waarheid, onderwezen worden. Want enkel de waarheid leidt tot God, maar elke dwaling vergroot de verwijdering van Hem. En de mensheid is al te ver in dwaling geraakt en daarom is de geestelijke vervlakking ook zo ver voortgeschreden, dat deze zulke toestanden tot gevolg heeft, waaraan de mensen nu blootgesteld zijn.

Deze geestelijke vervlakking heeft een diepere reden, dan voor de mensheid zichtbaar is. Een ongekende dwaling is er de oorzaak van, dat de mensen zich van het geloof afgewend hebben. Dat ze hun geestelijke streven verminderden, omdat ze niet wilden en konden geloven, wat er van hen geëist werd te geloven.

De goddelijke wijsheden zijn wel voor diegenen begrijpelijk, die zich door hun levenswandel daartoe in staat geteld hebben. Want ieder bereidwillig mens voelt een bepaalde kracht, die van het goddelijke woord uitgaat, ofschoon hij er nog niet het volle begrip voor op kan brengen.

Als echter de goddelijke leer misvormd, dat wil zeggen als de mens iets als het woord van God aangeboden wordt, als waarheid, wat niet meer met de waarheid overeenstemt, dan voelt de mens, die rechtvaardig denkt, zich daarvan afgestoten en wijst hij het af. Of hij neemt het aan en vergiftigt het zijn gehele denken, omdat hetgeen aangeboden wordt onwaarheid is.

En een leer, die niet van goddelijke oorsprong is, kan nooit geestelijk succes opleveren. Ze kan wel nageleefd worden, maar dit naleven kan geen geestelijk streven genoemd worden, want er wordt meer iets mechanisch uitgevoerd, zonder dat de innige verbinding met God tot stand gebracht wordt. En zo’n leer heeft eerder de verwijdering van God tot gevolg, dan een innige vereniging.

Maar als deze leer erg verspreid is, dan is ook een algemene vervlakking begrijpelijk, want de zuivere waarheid informeert de mensen en spoort hen tot een geestelijk streven aan, terwijl alles, wat van de zuivere waarheid afwijkt, een geestelijk streven onderdrukt. Er kunnen wel woorden gebruikt worden, die overeenstemming vertonen met de zuivere waarheid, maar ze zullen nooit de kracht hebben, die het goddelijke woord in zich draagt en ook niet de uitwerking tot gevolg hebben: het uitrijpen van de ziel en dus een lichtvolle, dat wil zeggen wetende toestand. Ze zullen slechts woorden blijven zonder kracht en effect.

De zielen zullen net zo lang in een bepaalde toestand blijven tot de zuivere waarheid deze dwaalleer verdringt. Pas dan zal de mensheid de verwijdering van God verminderen, als ze de zuivere waarheid herkent en de verbinding met God tot stand brengt om goddelijke wijsheden te ontvangen. Pas dan zal ze de verkeerde leer opgeven, omdat ze de kracht van het goddelijke woord voelt en nu ook overtuigd geloven kan.

Amen

L'enseignement déformé – l'appauvrissement spirituel

Que les hommes s'éloignent toujours davantage de Dieu a sa cause en grande partie dans le fait qu’ils ne sont plus instruits correctement, c'est-à-dire dans la Vérité, parce que seulement la Vérité mène à Dieu, chaque erreur agrandit la distance de Lui. Et l'humanité est déjà si emmêlée dans l'erreur et donc son appauvrissement spirituel est déjà si avancé que cela produit des conditions telles que celles auxquelles maintenant les hommes sont exposés. Cet appauvrissement spirituel a un motif plus profond et celui-ci est reconnaissable par l'humanité. Ce motif a été l’erreur sans pareil qui a consisté dans le fait les hommes se soient éloignés de la foi et qu’ils aient faibli dans leur tendance spirituelle, parce qu'ils ne voulaient pas et ne pouvaient pas croire ce à quoi ils étaient appelés à croire. Les Sagesses divines sont bien compréhensibles seulement par ceux qui, au travers de leur chemin de vie, s'en sont rendus réceptifs, mais chaque homme de bonne volonté sent une certaine Force qui procède de la Parole divine, bien qu’il n'en puisse pas encore développer une pleine compréhension. Mais si la Doctrine divine est déformée, c'est-à-dire si aux hommes il est offert quelque chose qui, en tant que Parole de Dieu, en tant que Vérité, ne correspond plus à la Vérité, alors l'homme qui pense d’une manière juste dans le cœur sent le désir de la repousser et il la refuse, ou bien il l’accepte et alors il empoisonne toutes ses pensées, parce que ce qui lui est offert est la non-vérité. Et un enseignement qui n'est pas d'Origine divine, ne peut jamais procurer un succès spirituel, il peut certes être suivi, mais cela ne peut pas être appelé une tendance spirituelle, parce que c’est une chose qui est exécutée mécaniquement sans que soit établi l'intime liaison avec Dieu. Et un tel enseignement a plutôt pour conséquence l'éloignement de Dieu qu'une intime unification avec Lui. Mais si cet enseignement est très diffusé, alors l’appauvrissement spirituel général est compréhensible, parce que la pure Vérité donne l'éclaircissement aux hommes et les stimule à la tendance spirituelle, pendant que tout ce qui dévie de la pure Vérité supprime la tendance spirituelle. On peut certes employer des mots qui sonnent comme la pure Vérité, mais ils n'auront jamais la Force que la Parole divine porte en Elle et ils n'auront pas pour effet le mûrissement de l'âme et donc un état lumineux, c'est-à-dire une âme savante. Ils resteront seulement des mots sans Force et sans effet, les âmes resteront dans un certain arrêt tant que la pure Vérité ne repousse pas cet enseignement erroné. Seulement alors l'humanité diminuera la distance de Dieu, lorsqu’elle reconnaîtra la pure Vérité et établira le lien avec Dieu pour recevoir les Sagesses divines. Seulement alors elle renoncera à l'enseignement erroné, parce qu'elle sent la Force de la Parole divine et maintenant elle peut croire avec conviction.

Amen