Dat de mensen zich steeds verder van God verwijderen, heeft voor het grootste deel zijn oorzaak daarin, dat ze niet goed meer, dat wil zeggen in de waarheid, onderwezen worden. Want enkel de waarheid leidt tot God, maar elke dwaling vergroot de verwijdering van Hem. En de mensheid is al te ver in dwaling geraakt en daarom is de geestelijke vervlakking ook zo ver voortgeschreden, dat deze zulke toestanden tot gevolg heeft, waaraan de mensen nu blootgesteld zijn.
Deze geestelijke vervlakking heeft een diepere reden, dan voor de mensheid zichtbaar is. Een ongekende dwaling is er de oorzaak van, dat de mensen zich van het geloof afgewend hebben. Dat ze hun geestelijke streven verminderden, omdat ze niet wilden en konden geloven, wat er van hen geëist werd te geloven.
De goddelijke wijsheden zijn wel voor diegenen begrijpelijk, die zich door hun levenswandel daartoe in staat geteld hebben. Want ieder bereidwillig mens voelt een bepaalde kracht, die van het goddelijke woord uitgaat, ofschoon hij er nog niet het volle begrip voor op kan brengen.
Als echter de goddelijke leer misvormd, dat wil zeggen als de mens iets als het woord van God aangeboden wordt, als waarheid, wat niet meer met de waarheid overeenstemt, dan voelt de mens, die rechtvaardig denkt, zich daarvan afgestoten en wijst hij het af. Of hij neemt het aan en vergiftigt het zijn gehele denken, omdat hetgeen aangeboden wordt onwaarheid is.
En een leer, die niet van goddelijke oorsprong is, kan nooit geestelijk succes opleveren. Ze kan wel nageleefd worden, maar dit naleven kan geen geestelijk streven genoemd worden, want er wordt meer iets mechanisch uitgevoerd, zonder dat de innige verbinding met God tot stand gebracht wordt. En zo’n leer heeft eerder de verwijdering van God tot gevolg, dan een innige vereniging.
Maar als deze leer erg verspreid is, dan is ook een algemene vervlakking begrijpelijk, want de zuivere waarheid informeert de mensen en spoort hen tot een geestelijk streven aan, terwijl alles, wat van de zuivere waarheid afwijkt, een geestelijk streven onderdrukt. Er kunnen wel woorden gebruikt worden, die overeenstemming vertonen met de zuivere waarheid, maar ze zullen nooit de kracht hebben, die het goddelijke woord in zich draagt en ook niet de uitwerking tot gevolg hebben: het uitrijpen van de ziel en dus een lichtvolle, dat wil zeggen wetende toestand. Ze zullen slechts woorden blijven zonder kracht en effect.
De zielen zullen net zo lang in een bepaalde toestand blijven tot de zuivere waarheid deze dwaalleer verdringt. Pas dan zal de mensheid de verwijdering van God verminderen, als ze de zuivere waarheid herkent en de verbinding met God tot stand brengt om goddelijke wijsheden te ontvangen. Pas dan zal ze de verkeerde leer opgeven, omdat ze de kracht van het goddelijke woord voelt en nu ook overtuigd geloven kan.
Amen
VertalerDaß sich die Menschen immer weiter von Gott entfernen, hat seine Ursache zum großen Teil darin, daß sie nicht mehr richtig, d.h. in der Wahrheit, unterwiesen werden. Denn nur die Wahrheit führt zu Gott, jeglicher Irrtum aber vergrößert die Entfernung von Ihm. Und es ist die Menschheit schon zu weit im Irrtum verstrickt, und darum ist die geistige Verflachung auch so weit vorgeschritten, daß sie solche Zustände zeitigt, denen die Menschen jetzt ausgesetzt sind. Es hat diese geistige Verflachung einen tieferen Grund, als es der Menschheit ersichtlich ist.... Es ist ein beispielloser Irrtum Veranlassung gewesen, daß sich die Menschen abwandten vom Glauben, daß sie nachließen im geistigen Streben, weil sie nicht glauben wollten und konnten, was zu glauben von ihnen gefordert wurde. Es sind die göttlichen Weisheiten wohl nur denen verständlich, die sich durch ihren Lebenswandel aufnahmefähig dafür gemacht haben, jedoch jeder willige Mensch spürt eine gewisse Kraft, die von dem göttlichen Wort ausgeht, wenngleich er noch nicht das volle Verständnis dafür aufbringen kann. Ist jedoch die göttliche Lehre verbildet, d.h., wird den Menschen etwas geboten als Gottes Wort, als Wahrheit, was der Wahrheit nicht mehr entspricht, so fühlt sich der Mensch davon abgestoßen, der im Herzen rechtlich denkt, und er lehnt ab.... oder aber, er nimmt an und vergiftet sein ganzes Denken, weil das ihm Gebotene Unwahrheit ist. Und eine Lehre, die nicht göttlichen Ursprungs ist, kann niemals geistigen Erfolg eintragen.... sie kann wohl befolgt werden, es kann aber dieses Befolgen kein geistiges Streben genannt werden, denn es wird mehr mechanisch etwas ausgeführt, ohne daß die innige Verbindung mit Gott hergestellt wird. Und eine solche Lehre hat eher die Entfernung von Gott zur Folge als den innigen Zusammenschluß. Ist aber diese Lehre sehr verbreitet, so ist auch eine allgemeine geistige Verflachung verständlich, denn die reine Wahrheit klärt die Menschen auf und regt sie zu geistigem Streben an, während alles, was von der reinen Wahrheit abweicht, geistiges Streben unterdrückt. Es können wohl Worte gebraucht werden, die an die reine Wahrheit anklingen, doch sie werden niemals die Kraft haben, die das göttliche Wort in sich trägt, und auch nicht die Auswirkung zur Folge haben.... das Ausreifen der Seele und also einen lichtvollen, d.h. wissenden Zustand.... Sie werden nur Worte bleiben ohne Kraft und Wirkung, es werden die Seelen in einem gewissen Stillstand verharren so lange, bis die reine Wahrheit diese irrige Lehre verdrängt. Dann erst wird die Menschheit die Entfernung von Gott verringern, wenn sie die reine Wahrheit erkennt und die Bindung mit Gott herstellt, um göttliche Weisheiten zu empfangen.... Dann erst wird sie die irrige Lehre hingeben, weil sie die Kraft des göttlichen Wortes spürt und nun auch überzeugt glauben kann....
Amen
Vertaler