• Terug

Misvormde leer – Geestelijke vervlakking

Dat de mensen zich steeds verder van God verwijderen, heeft voor het grootste deel zijn oorzaak daarin, dat ze niet goed meer, dat wil zeggen in de waarheid, onderwezen worden. Want enkel de waarheid leidt tot God, maar elke dwaling vergroot de verwijdering van Hem. En de mensheid is al te ver in dwaling geraakt en daarom is de geestelijke vervlakking ook zo ver voortgeschreden, dat deze zulke toestanden tot gevolg heeft, waaraan de mensen nu blootgesteld zijn.

Deze geestelijke vervlakking heeft een diepere reden, dan voor de mensheid zichtbaar is. Een ongekende dwaling is er de oorzaak van, dat de mensen zich van het geloof afgewend hebben. Dat ze hun geestelijke streven verminderden, omdat ze niet wilden en konden geloven, wat er van hen geëist werd te geloven.

De goddelijke wijsheden zijn wel voor diegenen begrijpelijk, die zich door hun levenswandel daartoe in staat geteld hebben. Want ieder bereidwillig mens voelt een bepaalde kracht, die van het goddelijke woord uitgaat, ofschoon hij er nog niet het volle begrip voor op kan brengen.

Als echter de goddelijke leer misvormd, dat wil zeggen als de mens iets als het woord van God aangeboden wordt, als waarheid, wat niet meer met de waarheid overeenstemt, dan voelt de mens, die rechtvaardig denkt, zich daarvan afgestoten en wijst hij het af. Of hij neemt het aan en vergiftigt het zijn gehele denken, omdat hetgeen aangeboden wordt onwaarheid is.

En een leer, die niet van goddelijke oorsprong is, kan nooit geestelijk succes opleveren. Ze kan wel nageleefd worden, maar dit naleven kan geen geestelijk streven genoemd worden, want er wordt meer iets mechanisch uitgevoerd, zonder dat de innige verbinding met God tot stand gebracht wordt. En zo’n leer heeft eerder de verwijdering van God tot gevolg, dan een innige vereniging.

Maar als deze leer erg verspreid is, dan is ook een algemene vervlakking begrijpelijk, want de zuivere waarheid informeert de mensen en spoort hen tot een geestelijk streven aan, terwijl alles, wat van de zuivere waarheid afwijkt, een geestelijk streven onderdrukt. Er kunnen wel woorden gebruikt worden, die overeenstemming vertonen met de zuivere waarheid, maar ze zullen nooit de kracht hebben, die het goddelijke woord in zich draagt en ook niet de uitwerking tot gevolg hebben: het uitrijpen van de ziel en dus een lichtvolle, dat wil zeggen wetende toestand. Ze zullen slechts woorden blijven zonder kracht en effect.

De zielen zullen net zo lang in een bepaalde toestand blijven tot de zuivere waarheid deze dwaalleer verdringt. Pas dan zal de mensheid de verwijdering van God verminderen, als ze de zuivere waarheid herkent en de verbinding met God tot stand brengt om goddelijke wijsheden te ontvangen. Pas dan zal ze de verkeerde leer opgeven, omdat ze de kracht van het goddelijke woord voelt en nu ook overtuigd geloven kan.

Amen

L’insegnamento deformato – L’appiattimento spirituale

Che gli uomini si allontanano sempre di più da Dio ha a sua causa in gran parte nel fatto che non vengono più giustamente istruiti, cioè nella Verità, perché solo la Verità conduce a Dio, ogni errore però ingrandisce la distanza da Lui. E l’umanità è già così ingarbugliata nell’errore e perciò l’appiattimento spirituale è anche già progredito così tanto che produce tali condizioni alle quali ora gli uomini sono esposti. Questo appiattimento spirituale ha un motivo più profondo di quanto è riconoscibile all’umanità. Il motivo è stato un errore senza pari che gli uomini si sono allontanati dalla fede, che hanno ceduto nel tendere spirituale, perché non volevano e non potevano credere ciò a cui erano stati chiamati di credere. Le Sapienze divine sono ben comprensibili solo a coloro che attraverso il loro cammino di vita se ne sono resi ricettivi, ma ogni uomo volenteroso sente una certa Forza che procede dalla Parola divina, benché non ne possa ancora sviluppare una piena comprensione. Ma se la Dottrina divina è deformata, cioè se agli uomini viene offerto qualcosa come Parola di Dio, come Verità ciò che non corrisponde più alla Verità, allora l’uomo che pensa in modo giusto nel cuore, se ne sente respinto e lo rifiuta, oppure lo accetta ed allora avvelena tutto il suo pensare, perché ciò che gli è offerto è non-verità. Ed un insegnamento che non è di Origine divina, non può mai procurare un successo spirituale, può bensì essere seguita, ma questo non può essere chiamato un tendere spirituale, perché viene eseguito meccanicamente qualcosa senza che venga stabilito l’intimo collegamento con Dio. Ed un tale insegnamento ha piuttosto per conseguenza l’allontanamento da Dio che una intima unificazione con Lui. Ma se questo insegnamento è molto diffuso, allora è comprensibile anche il generale appiattimento spirituale, perché la pura Verità dà il chiarimento agli uomini e li stimola al tendere spirituale, mentre tutto ciò che devia dalla pura Verità sopprime il tendere spirituale. Possono bensì essere usate delle parole che suonano come la pura Verità, ma non avranno mai la Forza che la Parola divina porta in sé e non avranno nemmeno per conseguenza l’effetto, la maturazione dell’anima e quindi uno stato luminoso, cioè sapiente. Rimarranno solo parole senza Forza ed effetto, le anime rimarranno in un certo arresto finché la pura Verità non respinge questo insegnamento errato. Solo allora l’umanità diminuirà la distanza da Dio, quando riconosce la pura Verità e stabilisce il legame con Dio per ricevere le Sapienze divine. Solo allora rinuncerà all’insegnamento errato, perché sente la Forza della Parola divina ed ora può anche credere convinta.

Amen