Een geschenk, dat goddelijke liefde naar de aarde laat stromen, kan niet effectief worden voor een mens, die zich voor de liefde van God afsluit door een liefdeloze levenswandel. Het genadegeschenk wordt hem ook wel aangeboden, wat hieruit blijkt, dat eenieder het woord van God kan horen. Zelfs wanneer hij er noch naar verlangt, noch er begrip voor opbrengt.
Of het echter tot het hart doordringt, dus tegelijk met het verstand ook met het hart aangenomen wordt, hangt weer af van hoe de wil van de mens zich daar tegenover opstelt. Zodoende bepaalt de wil ook de omvang van de genadeschenking. Verder bepaalt deze of het woord van God alleen maar in het oor klinkt of tot het hart van de mens spreekt. Want pas het tot het hart sprekende woord wekt tot leven op. Dat wil zeggen dat het tot activiteit aan zichzelf, aan zijn ziel, aanspoort.
Bijgevolg is het goddelijke woord een hulpmiddel, waardoor de mens zijn ziel zo kan vormen, zoals het noodzakelijk is om zich met God te kunnen verenigen. Elk hulpmiddel tot een opwaartse ontwikkeling is dus een genade. Maar of deze genade gebruikt wordt, staat de mens vrij en zolang het woord van God deze omvorming van de ziel niet bewerkstelligt, zolang is ook de wil van de mens inactief en zo lang ontbreekt het hem ook aan de goddelijke genade, ofschoon deze hem volop ter beschikking staat.
Er bestaat ook geen ander middel, dat de mens de toevoer van genade op kan leveren, dan het vurige gebed tot God om genade. Dit gebed wordt verhoord, want nu betuigt de mens al zijn wil om de genade in zich werkzaam te laten worden. En God is steeds bereid om de mensen genade te schenken, omdat Hij wil, dat Zijn schepselen weer naar Hem terug zullen keren en zonder Zijn hulp, Zijn genade, kan de terugkeer tot God niet bewerkstelligd worden.
Maar God dwingt de wil niet. Hij laat de mensen er volledig vrij in om zich van Zijn genade te bedienen. Maar slechts weinigen benutten het genadegeschenk van God. Slechts weinig mensen laten het woord van God tot zich spreken en slechts weinig mensen begrijpen het, dat dit goddelijke woord de overvloed aan goddelijke genade in zich bevat. Dat God in Zijn eindeloze liefde de mens enkel het woord overdraagt, omdat Hij hen wil helpen, opdat ze de weg omhoog gemakkelijk af kunnen leggen. En daarom doen slechts weinig mensen een beroep op het genadegeschenk, dat hen onbeperkt toegestuurd wordt, en laten Zijn goddelijke woord tot het hart spreken.
Amen
Vertaler하나님의 사랑이 이 땅으로 흐르게 하는 선물은 사랑을 행하지 않는 삶을 통해 하나님의 사랑에 자신을 닫는 사람들에게 효과를 나타낼 수 없다. 그들에게 실제 은혜의 선물이 제공된다. 이를 통해 알 수 있는 일은 하나님의 말씀에 대한 갈망도, 이해력도 없을지라도, 모든 사람이 하나님의 말씀을 들을 수 있다는 것이다. 그러나 하나님의 말씀이 심장에 도달하는 지는, 즉 심장과 동시에 이성으로 영접할지는 다시 인간의 의지가 하나님의 말씀에 어떤 자세를 갖느냐에 달려 있다. 그러므로 의지가 은혜를 충만하게 받는 정도를 정한다. 더 나아가 의지가 또한 하나님의 말씀이 단지 귀로만 들리는지, 또는 인간의 심장에 말하게 하는 지를 정한다. 왜냐면 심장에 말하는 말씀이 비로소 생명을 깨우기 때문이다. 다시 말해 말씀이 자신에 대한, 자신 혼에 대한 작업을 하도록 자극하기 때문이다.
결과적으로 하나님의 말씀은 사람이 하나님과 연합할 수 있기 위해 필요한 혼을 형성하는 도움의 수단이다. 따라서 모든 도움의 수단은 더 높은 성장을 위한 은혜이다. 그러나 은혜가 사용되는 지 여부는 사람에게 달려 있고, 하나님의 말씀이 혼에 변화를 가져오지 않는 동안에는, 사람의 의지가 행동으로 옮겨지지 않는 동안에는, 비록 그에게 하나님의 은혜가 전적으로 제공될지라도, 그에게 하나님의 은혜가 부족하게 된다.
사람에게 은혜를 공급할 수 있는 방법은 하나님께 진심으로 은혜를 구하는 기도를 드리는 일 외에는 없다. 이런 기도는 응답이 될 것이다. 왜냐면 사람은 이미 은혜가 자신에게 효력을 발휘하게 하려는 자신의 뜻을 증거했기 때문이다. 하나님은 항상 인간에게 은혜를 줄 준비가 되어 있다. 왜냐면 하나님은 자신의 피조물이 자신에게 다시 돌아오기를 원하기 때문이다. 피조물들이 하나님의 도움과 하나님의 은혜가 없이는 하나님께 돌아갈 수 없다. 그러나 하나님은 의지에 강요를 하지 않고, 인간이 하나님의 은혜를 사용할지 전적으로 자유롭게 정하게 한다.
그러나 단지 소수의 사람들이 하나님의 은혜의 선물을 활용하고, 단지 소수의 사람들이 하나님의 말씀이 자신에게 말하도록 허용한다. 단지 소수의 사람들이 하나님의 말씀 안에 하나님의 은혜의 충만함이 포함되어 있음을 이해하고, 하나님이 자신의 무한한 사랑으로 사람들에게 말씀을 전하는 것을 이해한다. 왜냐면 하나님은 사람들이 쉽게 높은 곳을 향하는 길을 갈 수 있도록 돕기를 원하기 때문이다. 그러므로 단지 소수의 사람들이 그들에게 측량할 수 없게 주어지는 은혜의 선물을 활용하고, 하나님의 신적인 말씀이 심장에게 말하게 한다.
아멘
Vertaler