Vergelijk Kundgabe met vertaling
Beproevingen, om het geloof te versterken
Een tijd van eindeloze verwarring is aangebroken, die geestelijke en aards duidelijk herkenbaar is. Wat de mensen aards ondernemen, zal weinig resultaat opleveren en dit zal de mensen ontmoedigen. Maar ook het geestelijke streven zal gehinderd worden en dit zal ook het geloof in gevaar brengen. Dat wil zeggen dat degenen, die zwak zijn in het geloof, hun streven onderbreken en zich eveneens laten ontmoedigen.
En toch wordt dit door God toegelaten, omdat juist degenen die geestelijk streven een strijd tegemoet gaan, die de volledige kracht vereist. En daarom moeten ze sterk worden en dit kan alleen maar bereikt worden door allerlei soorten verzoekingen. Er zal van de mens een sterk geloof vereist worden. Er wordt met alle middelen tegen de gelovigen gestreden en dus moet de kracht om weerstand te bieden groot zijn en moet de mens diep in het geloof staan om stand te kunnen houden.
En daarom is deze verwarrende tijd ook zegenrijk te noemen, want ze is geschikt om de mensen tot een heldere beslissing te dwingen. Ze zijn het er noch over eens, hoe ze tegenover God staan, noch hebben ze deze vragen ernstig overwogen of deze onbeantwoord gelaten, want ze erkennen deze niet als belangrijk. Maar nu zullen ze juist zo vaak met deze vraag geconfronteerd worden, dat ze zich er ernstig mee bezig moeten houden. En het antwoord zal er geheel van afhangen, wat de komende tijd voor effect op de mensen heeft.
En degenen, die er zwaar door getroffen worden, kan het idee over God beter opgehelderd worden en deze sluiten zich dan ook vast en onlosmakelijk bij Hem aan. Maar net zo kunnen de mensen ook door de zwaarte van het lot een goddelijke Schepper willen ontkennen. Maar steeds zal de mens tot nadenken aanleiding gegeven worden en de beslissing wordt dus niet afgedwongen, maar is in zoverre vrij, dat de mens zelf nadenkt en zijn oordeel velt en hij nu rekenschap aflegt over zijn werkelijk verhouding tegenover God en daarom kan er van een vrije beslissing gesproken worden.
Dit zal de komende tijd bewerkstelligen, die daarom ook noodzakelijk is voor de mensheid, die geen aandacht meer aan haar God schenkt.
Amen
Vertaler
Trials to strengthen faith....
A time of endless confusion has dawned, which is clearly recognizable spiritually and earthly. What people start earthly will bring little success and this will discourage people. However, spiritual endeavours will also be hindered and this will also endanger faith, i.e. those who are weak in faith will stop in their endeavours and likewise become discouraged. And yet this is permitted by God because precisely those who strive spiritually are facing a battle which requires full strength and they therefore have to become strong and this can only be achieved through temptations of all kinds. A strong faith will be demanded of people, the believers will be fought against with all means, and thus the strength of resistance must be great and the human being must be deeply rooted in faith in order to be able to stand firm. And therefore this time of turmoil can also be called a blessing, for it is meant to urge people to make a clear decision.... They are not yet in agreement about how they feel about God, they have not yet seriously considered these questions or left them unanswered because they do not recognize them as important. But now this very question will come to them so often that they will have to give it serious consideration. And the answer will depend entirely on how the coming time affects people. The concept of God can be clarified more easily for those who are severely affected by it, and they will then also join Him firmly and irrevocably. Equally, however, people can also want to deny a divine creator due to the severity of fate. But the human being is always prompted to reflect and the decision is therefore not a forced one but a free one insofar as the human being thinks for himself and makes his judgement, and he now gives an account of his actual relationship with God and can therefore be said to have made a free decision. This will be brought about by the coming time, which is therefore also necessary for humanity, which no longer respects its God....
Amen
Vertaler