Het geloof in het verlossingswerk is pas dan een levend geloof, wanneer elke twijfel in de mens verdwijnt, dat Jezus Christus in liefde voor de mensheid voor deze mensheid aan het kruis gestorven is. Zodra de kruisdood van Christus alleen maar als uitvoering van een vonnis aan een mens gezien wordt, dus enkel puur geschiedkundig daarvan kennisgenomen wordt, erkent de mens enkel een feit, zonder voor zichzelf de betekenis van het woord “verlossing” duidelijk te maken.
Om de betekenis van het woord te begrijpen, moet hij er eerst van overtuigd zijn, dat in de mens Jezus grote kracht aanwezig was, die Hem ertoe in staat stelde om de smartelijke dood aan het kruis ook van Zich af te wenden. Hij moet er bovendien geen twijfel over hebben, dat Jezus vol liefde was en dat Hij Zijn medemensen in liefde een offer wilde brengen. Dat Hij zodoende Zijn kracht, waarover Hij altijd kon beschikken, niet gebruikte om de mensheid een offer van liefde te brengen. Dat Hij voor de mensheid wilde lijden om haar een onnoemelijk leed te besparen. Dat Hij haar dus door Zijn dood aan het kruis wilde “verlossen” van haar lijden en dat Hij daarom Zijn goddelijke kracht en macht uitschakelde en in een menselijke zwakte geleden heeft en gestorven is.
Als de mens zich hier duidelijk van bewust wordt, wordt het geloof in het verlossingswerk levend en in hem ontwaakt het verlangen om bij diegenen te horen, voor wie Jezus Christus Zijn leven opgaf aan het kruis. En hij wendt zich in het hart tot de goddelijke Verlosser, opdat Hij Zich over hem ontfermt en Hij hem in zijn zwakheid aanvaart.
De mens Jezus was door Zijn diepe liefde wetend geworden, terwijl de mensheid zich door haar grote liefdeloosheid in de geestelijke nacht bevond en Jezus kende de geestelijk lage stand van de mensen en de gevolgen hiervan en Hij had medelijden. Hij probeerde de mensheid te helpen. Hij probeerde hun licht te brengen en onderwees hun daarom de liefde, omdat alleen deze de mensen naar het licht kon leiden. Maar Hij vond weinig weerklank bij hen en ze volhardden daarom in hun duisternis.
Want Jezus voorzag hun verschrikkelijke lijden en Hij kende hun willoosheid, die een verandering van hun levenswandel onmogelijk maakte. Hij wilde hen helpen. Hij wilde hun wil sterker maken en hun kracht geven. En Hij schonk Zichzelf aan God als zoenoffer om de kracht, die Hem geheel en al ter beschikking stond, over te dragen op die mensen, die nu deze kracht uit Zijn handen willen ontvangen.
Hij verwierf zodoende voor de mensheid de genade van het verlossingswerk, die nu weer iedereen in ontvangst kan nemen, die in Jezus Christus en Zijn verlossingswerk gelooft. Die zich dus van de grote betekenis van de kruisdood van Jezus bewust is en deel wil hebben aan de genade, die Jezus Christus voor de mensen verworven heeft. Want dezen hebben een levend geloof in de goddelijke Verlosser en hij vertrouwt zichzelf en zijn ziel toe aan Zijn goddelijke liefde.
Amen
VertalerLa fe en la obra redentora de Cristo sólo está viva cuando en el ser humano desaparece toda duda de que Jesucristo murió en la cruz por amor a la humanidad.... Así como se ve la muerte de Cristo en la cruz como la ejecución de un juicio sobre un humano, es decir, se sólo se toma en cuenta desde un punto de vista puramente histórico, el hombre sólo reconoce un hecho sin aclararse el significado de la palabra “redención”.
Para comprender el significado de esta palabra, primero debe estar convencido de que una gran fuerza era inherente al hombre Jesús que Le permitió también evitar la dolorosa muerte en la cruz. Debe seguir teniendo claro que Jesús estaba lleno de amor y que quería ofrecer un sacrificio a Sus semejante con amor.... que por eso no utilizó Su fuerza, de la que podía disponer en cualquier momento, para ofrecer un sacrifico de amor a la humanidad.... que no utilizó Su fuerza, de la cual podía disponer en cualquier momento, para ofrecer un sacrificio de amor a la humanidad.... que quería sufrir por la humanidad para ahorrarla sufrimientos indescriptibles.... que quería “redimirla” de su sufrimiento a través de Su muerte en la cruz.... y que por lo tanto, Él no hizo uso de Su fuerza divina.... y sufrió en debilidad humana y se murió....
Cuando el hombre toma claramente conciencia de esto, la fe en la obra de Redención es viva y se despierta en él el deseo de pertenecer a aquellos por quienes Jesucristo entregó Su vida en la cruz. Y pide en su corazón al divino Redentor que tenga misericordia de él y se ocupe de su debilidad. El ser humano Jesús había llegado a ser sabiendo a través de Su profundo amor, mientras que la humanidad estaba en oscuridad espiritual por su gran falta de amor, y Jesús sabía acerca de la profundidad espiritual de la humanidad y su impacto, y tuvo misericordia.... Trató de ayudar a la humanidad, trató de traerles luz y por eso les enseño el amor, que es el único que puede llevar a los humanos a la luz.... Pero no fue bien recibido por ellos y, por lo tanto, permanecieron en sus tinieblas.
Pero Jesús previó sus terribles sufrimientos y sabía acerca de su falta de voluntad, que hacía imposible cambiar su forma de vida.... Quería ayudarlos, quería fortalecer su voluntad y darles luz. Y así Se ofreció a Dios como expiación para transferir la fuerza que estaba plenamente disponible para Él a los humanos que ahora querían recibir esta fuerza de Sus manos. Adquirió así las gracias de la obra de Redención para la humanidad, que ahora puede recibir todo aquel que cree en Jesucristo y Su obra de Redención.... que es consciente del gran significado de la muerte de Jesús en la cruz y quiere participar de las gracias que Jesucristo adquirió para los hombres, porque éste permanece en fe viva en el divino Redentor y se entrega a sí mismo y a su alma a Su divino amor....
amén
Vertaler