Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het juiste geloof is tot veel in staat

Het juiste geloof is tot veel in staat. Alle gedachten moeten erop gericht zijn, dat de goddelijke liefde niets onvervuld laat, waar een gelovig mens om vraagt, omdat God almachtig is. En als een mens zich dit sterke geloof eigen gemaakt heeft, geeft hij zich geheel aan de goddelijke wil over en nu wijkt zijn wil niet meer van de wil van God af. En God kan nu alles door deze mens volbrengen. De mens zal nu ook niets anders willen, dan wat God wil en zodoende is nu ook zijn kracht goddelijk. Dat wil zeggen dat hij door de wil van God is doordrongen en dus ook tegelijkertijd door Zijn kracht. En alles is mogelijk voor hem.

Het ware geloof kent geen twijfels. Hij handelt, zoals zijn hart hem ingeeft. En bijgevolg kan hij niet iets willen en uitvoeren, wat tegen de wil van God in gaat, omdat zijn geest in hem, hem nooit en te nimmer dat zou gebieden te doen, wat tegen de goddelijke wil indruist. De mens wordt op geen enkele manier gedwongen om te handelen en te denken, want als hij ongelovig is, dan bewegen zijn gedachten zich binnen volledig andere gebieden en zal hij nooit aan God denken en zodoende ook geen dingen verrichten, die boven de natuurlijke kracht uitgaan. Maar als hij gelovig is, dan worden de gedachten hem ingegeven en dan komen ze ook overeen met de wil van God. En zo zet de goddelijke wil zelf de mens ertoe aan om dat in uitvoering te brengen, wat in zijn gedachten opkomt.

Maar God heeft mensen nodig met zo’n sterk geloof, opdat Hij door hen werkzaam kan zijn. Ze zullen zich zonder bedenkingen aan de krachtuitstraling van God overgeven en zich nu bereidwillig als Zijn werktuigen laten gebruiken. Ze zullen hun denken en hun opvattingen aan Hem opofferen en zich nu aan hun meeste innerlijke gedachten ter beschikking stellen, voor wat betreft deze van hen eisen. Want dit is de stem van God, die een mens, die zo bereidwillig is om te geloven en bereid is om te dienen, gebiedt te doen, wat de medemensen tot geestelijk heil zal strekken. En de gelovige mens zal zonder twijfels de wil van God vervullen, omdat hij deze als goddelijk ervaart. En zo zal hij dingen kunnen volbrengen, die buiten het bereik van de mogelijkheden liggen, want niet hij is de uitvoerende, maar God Zelf door hem.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

A fé certa pode fazer muito....

A fé certa é capaz de muita coisa. Todos os pensamentos devem ser direcionados para o fato de que o amor divino não deixa nada por cumprir que uma pessoa crente peça, porque Deus é onipotente, e uma vez que uma pessoa tenha feito dessa fé forte sua, ela se entrega completamente à vontade divina, e agora sua vontade não se desvia mais da vontade de Deus..... E Deus pode agora realizar tudo através deste ser humano. O ser humano agora também não quer outra coisa senão aquilo que Deus quer, e assim a sua força agora também é divina, ou seja, ele é permeado pela vontade de Deus e assim também pela Sua força ao mesmo tempo, e tudo é possível para ele. A fé certa não conhece dúvidas, age como o seu coração lhe diz. E, consequentemente, não pode querer e realizar algo que contradiga a vontade de Deus, porque o seu espírito dentro dele jamais lhe dirá para fazer o que é contrário à vontade divina. O ser humano não é de modo algum obrigado a agir e pensar, pois se ele não acredita que seus pensamentos se movem para esferas completamente diferentes e nunca pensará em Deus e, portanto, também não quer realizar coisas que vão além da força natural. Mas se ele acreditar, seus pensamentos lhe serão dados e então eles também corresponderão à vontade de Deus. E assim a própria vontade divina impulsiona o ser humano a realizar o que entra em seus pensamentos. Mas Deus precisa de pessoas com uma fé tão forte para que Ele possa trabalhar através delas. Devem entregar-se à emanação de força de Deus sem hesitação e deixar-se usar como Seus instrumentos, devem sacrificar seus pensamentos e sentidos a Ele e deixar aos seus pensamentos mais íntimos o que exigem Dele. Porque esta é a voz de Deus que diz a uma pessoa que está disposta a acreditar e servi-Lo para fazer o que é pretendido para trazer a salvação espiritual aos seus semelhantes. E o ser humano crente cumprirá a vontade de Deus sem hesitar, porque a sente divina. E assim ele será capaz de realizar coisas que estão além do possível, pois ele não é o executor, mas o próprio Deus através dele...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL