Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Genadeschenking door het rechtstreeks ontvangen woord van God

Welke overvloed aan genade de mens kan putten uit het rechtstreeks ontvangen woord van God, zal pas in de komende tijd in zijn volle omvang beseft kunnen worden. Zonder dit woord zal hij labiel en vertwijfeld zijn, maar zodra hij het goddelijke woord op zich in laat werken, zal elke moedeloosheid en krachteloosheid van hem wijken. Want nu voelt hij de nabijheid van God. Hij voelt God Zelf in Zijn woord en alle aardse twijfels en zorgen verdwijnen.

En het woord van God zal alles kunnen vervangen, wat de mens ook ontbreekt. Het zal hem lichamelijk en geestelijk sterker maken, want de goddelijke liefde openbaart zichzelf in het woord en spreekt tot degenen, die Zijn bemoedigende woorden nodig hebben. En de mensen zullen zich vaker gedrongen voelen om het woord van God te lezen. Ze zullen hongeren naar het licht van het leven en hun verlangen zal alleen maar gestild kunnen worden door het woord.

En zo moet het goddelijke woord voor allen toegankelijk gemaakt worden, die ernaar verlangen, want God wil Zelf tot al dezen spreken. En degenen, die Zijn stem herkennen, staan ook in de liefde, want het is de geest in hen, die zich naar de Vadergeest getrokken voelt en deze geest zal weer alleen maar door de liefde tot ontwaken gebracht worden.

En zo wil God in het woord bij hen zijn, die zich door werkzaamheid in liefde voor de naasten ook voor Zijn liefde waardig maken. God daalt Zelf tot hen af en Hij geeft hun de levensdrank, die hun weer kracht geeft om de aardse weg zo voort te zetten dat het nuttig is voor de ziel. Want de mensen zullen de kracht nodig hebben, zodat ze God trouw blijven. Ze zullen Zijn bemoedigende woorden nodig hebben en in grote nood steeds aan Degene denken, Die alle nood op aarde door Zijn wil kan verminderen.

En laat het u van tevoren gezegd zijn, dat u ter wille van uw geloof in erge nood zult geraken. U zult voor de hele wereld voor God op moeten komen, als u zich ook Zijn liefde wil verwerven. Want God wil u onophoudelijk geven, maar u moet ook in ontvangst nemen, wat Hij u bieden wil en in volle dankbaarheid aan Degene denken, Die met het oog op de komende nood geschenken voor u voorbereidt, die u helpen deze nood dragen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Dispensação da graça através da Palavra de Deus.... diretamente recebida

A plenitude da graça que o homem pode tirar da Palavra de Deus diretamente recebida, ele só poderá medir no tempo vindouro. Sem esta Palavra ele ficará desamparado e desesperado, mas assim que permitir que a Palavra divina tenha efeito sobre ele todo o desânimo e falta de força o deixará. Por agora ele sentirá a proximidade de Deus, ele sentirá o próprio Deus em Sua Palavra e todas as preocupações e preocupações terrenas desaparecerão. E a Palavra de Deus poderá substituir tudo o que falta ao ser humano, fortalecê-lo-á física e espiritualmente, pois o amor divino se revela na Palavra e fala àqueles que precisam do Seu encorajamento. E as pessoas muitas vezes se sentirão exortadas a ler a Palavra de Deus, terão fome da luz da vida e seu desejo só pode ser satisfeito através da Palavra. E assim a Palavra divina deve ser tornada acessível a todos os que a desejam, pois o próprio Deus quer falar a todos eles. E aqueles que reconhecem a Sua voz também estão enamorados, pois é o espírito neles que se sente atraído para o Pai-Espírito, e esse espírito é novamente levado a despertar apenas pelo amor. E assim Deus quer estar com aqueles da Palavra que, por meio da atividade amorosa para com o próximo, também se fazem dignos do Seu amor; o próprio Deus desce a eles e lhes entrega a poção da vida que lhes dá novamente força para continuar o seu caminho terreno com benefício para a alma. Porque as pessoas precisarão de força para permanecerem fiéis a Deus, usarão a Sua promessa e, em grande adversidade, lembrar-se-ão sempre dAquele que pode aliviar todas as dificuldades na Terra através da Sua vontade. E isto é dito a você de antemão, que você experimentará grandes dificuldades por causa da sua fé, você terá que defender Deus diante do mundo inteiro se você também quiser ganhar o Seu amor.... Porque Deus quer dar-te constantemente, mas também deves receber o que Ele quer oferecer-te e, cheio de gratidão, recordar Aquele que, em vista da adversidade vindoura, prepara para ti os dons que te ajudarão a suportar essa adversidade...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL