• Terug

“Vrees niet degenen, die wel het lichaam, maar niet de ziel kunnen doden”

Vrees niet degenen, die het lichaam willen doden, maar niet de ziel kunnen doden, want dezen kunnen u geen geestelijke schade berokkenen, maar enkel het lichaam kwellen. Het lichaam vergaat en als de ziel daarin toebehoort aan God, zal deze na de dood van het lichaam tot het eeuwige leven ontwaken, want dan begint pas haar eigenlijke leven.

En als u hierover nadenkt, zult u ook een ware strijder voor God zijn. U zult Zijn naam voor de hele wereld belijden en niet angstig en vreesachtig de naam van de Heer uitspreken. Geef uw ziel aan God in eigendom, dan kan de wereld het lichaam rustig van u afnemen. Ze kan u met de dood bedreigen en dit zal geen indruk op u maken. De lichamelijke dood brengt u toch dichter bij de eeuwige gelukzaligheid. Maar als u het aardse leven niet verliezen wil, moet u uw ziel opgeven en de Here Jezus Christus verraden.

Maar de aardse macht kan uw leven niet met één dag verlengen, als Gods wil anders besloten heeft. Want Hij is Heer over leven en dood. Hij is Degene, aan Wie alles in de hemel en op aarde onderworpen moet zijn en als het Hem behaagt, dan beëindigt Hij het leven, maar Hij laat geen haar krenken van degene, die Zijn wil op aarde nog nodig heeft. De aardse macht is tot niets in staat, als de goddelijke wil het niet toelaat. Maar de goddelijke wil kan alles tot stand brengen en zodoende kan Hij ook die mensen beschermen, die zich aan Hem overgeven.

En laat dit u tot troost zijn en laat het vertrouwen in u heersen, dat u onder bescherming staat van Degene, Die u nodig heeft om voor Hem werkzaam te zijn. Zijn wil kan de aardse macht verhinderen uit te voeren, wat ze van plan is. Maar de aardse macht kan nooit op de wil van God inwerken en bijgevolg is ze machteloos, als God Zijn macht daar tegenoverstelt. Vrees daarom niet, maar geloof. Wees onbevreesd en vastberaden, als het erom gaat het goddelijke woord te verspreiden, want uw lichaam wordt tegelijkertijd met de ziel door de Heer beschermd, tot uw missie op aarde vervuld is.

Amen

“Non temete coloro che uccidono il corpo, ma che non possono uccidere l’anima

Non temete coloro che vogliono uccidere il corpo, ma non possono uccidere l’anima, perché questi non possono causarvi nessun danno spirituale, ma possono soltanto opprimere il corpo. Ma il corpo passa e se l’anima appartiene a Dio, dopo la morte del corpo si risveglierà all’eterna Vita, perché solo allora giunge alla sua vera Vita. Se riconoscete questo, sarete anche i giusti combattenti per Dio, dichiarate il Suo Nome davanti a tutto il mondo e non pronuncerete timorosi e scoraggiati il Nome del Signore. Date a Dio la vostra anima, allora il mondo si può tranquillamente prendere il corpo, vi può minacciare con la morte e questa non vi toccherà, dato che la morte del corpo vi porta più vicina all’eterna felicità beata. Ma se non volete perdere la vita terrena, dovete rinunciare alla vostra anima e tradire il Signore Gesù Cristo. Il potere terreno però non vi può prolungare la vita di un solo giorno, se la Volontà di Dio lo ha deciso diversamente, perché Lui E’ il Signore sulla vita e sulla morte, E’ Lui al Quale tutto è sottomesso nel Cielo e sulla Terra, e quando Gli piace, allora Egli termina la vita, ma Egli non lascia torcere un capello a coloro che la Sua Volontà necessita ancora sulla Terra. Il potere terreno non può nulla, se la Volontà divina non lo permette, ma la Volontà di Dio può tutto, e quindi può anche proteggere gli uomini che si sono dati a Lui. Questo vi sia di conforto e vi riempia di fiducia, che state nella Protezione di Colui che ha bisogno di voi per agire per Lui, la Sua Volontà può impedire al potere mondano di eseguire ciò che pianifica, ma il potere terreno non può mai e poi mai agire sulla Volontà di Dio e di conseguenza è impotente, se Dio vi oppone il Suo Potere. Perciò non temete, ma credete, siate temerari e decisi, quando si tratta di diffondere la Parola divina, perché il Signore protegge il vostro corpo insieme all’anima, finché è compiuta la vostra missione sulla Terra.

Amen