• Terug

“Vrees niet degenen, die wel het lichaam, maar niet de ziel kunnen doden”

Vrees niet degenen, die het lichaam willen doden, maar niet de ziel kunnen doden, want dezen kunnen u geen geestelijke schade berokkenen, maar enkel het lichaam kwellen. Het lichaam vergaat en als de ziel daarin toebehoort aan God, zal deze na de dood van het lichaam tot het eeuwige leven ontwaken, want dan begint pas haar eigenlijke leven.

En als u hierover nadenkt, zult u ook een ware strijder voor God zijn. U zult Zijn naam voor de hele wereld belijden en niet angstig en vreesachtig de naam van de Heer uitspreken. Geef uw ziel aan God in eigendom, dan kan de wereld het lichaam rustig van u afnemen. Ze kan u met de dood bedreigen en dit zal geen indruk op u maken. De lichamelijke dood brengt u toch dichter bij de eeuwige gelukzaligheid. Maar als u het aardse leven niet verliezen wil, moet u uw ziel opgeven en de Here Jezus Christus verraden.

Maar de aardse macht kan uw leven niet met één dag verlengen, als Gods wil anders besloten heeft. Want Hij is Heer over leven en dood. Hij is Degene, aan Wie alles in de hemel en op aarde onderworpen moet zijn en als het Hem behaagt, dan beëindigt Hij het leven, maar Hij laat geen haar krenken van degene, die Zijn wil op aarde nog nodig heeft. De aardse macht is tot niets in staat, als de goddelijke wil het niet toelaat. Maar de goddelijke wil kan alles tot stand brengen en zodoende kan Hij ook die mensen beschermen, die zich aan Hem overgeven.

En laat dit u tot troost zijn en laat het vertrouwen in u heersen, dat u onder bescherming staat van Degene, Die u nodig heeft om voor Hem werkzaam te zijn. Zijn wil kan de aardse macht verhinderen uit te voeren, wat ze van plan is. Maar de aardse macht kan nooit op de wil van God inwerken en bijgevolg is ze machteloos, als God Zijn macht daar tegenoverstelt. Vrees daarom niet, maar geloof. Wees onbevreesd en vastberaden, als het erom gaat het goddelijke woord te verspreiden, want uw lichaam wordt tegelijkertijd met de ziel door de Heer beschermd, tot uw missie op aarde vervuld is.

Amen

"Fear not those who kill the body but cannot kill the soul...."

Do not be afraid of those who want to kill the body but cannot kill the soul, for they cannot harm you spiritually but only oppress the body. But the body passes away and if the soul in it belongs to God, it will awaken to eternal life after the death of the body, for only then will its actual life come. And if you bear this in mind, you will also be the right fighters for God, you will confess His name before all the world and not fearfully and despondently pronounce the name of the lord. If your soul is dedicated to God, the world can calmly take your body, it can threaten you with death, and this will not affect you, as the death of the body brings you closer to eternal bliss. But if you do not want to lose your earthly life, you must surrender your soul and betray the lord Jesus Christ.... But earthly power cannot prolong your life by one day if God's will has decided otherwise. For He is the lord over life and death, He is the one to Whom everything must be subject in heaven and on earth, and if it pleases Him, He will end life, but He will not let a hair of His head be touched by those who still need His will on earth. Earthly power can do nothing if the divine will does not allow it, but the divine will can accomplish everything, and thus He can also protect those people who surrender to Him. And let this comfort you and fill you with confidence that you are protected by the one Who needs you to work for Him, His will can prevent the earthly power from carrying out what it plans.... but the earthly power can never influence God's will, and thus it is powerless if God opposes it with His power.... Therefore do not fear but believe.... be fearless and determined when it comes to spreading the divine word, for the lord will protect your body as well as your soul until your mission on earth is fulfilled....

amen