Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De tijd van de beslissing – Geloofsstrijd en lijden

Een buitengewoon zware tijd zal u in zoverre tot een beslissing dwingen, dat de weg naar God voor u openblijft en die u kunt nemen voor hulp in nood. Maar aan de andere kant zal het geloof in God met geweld totaal vernietigd worden en nu wordt aan u de eis gesteld om voor of tegen het geloof te kiezen. Dat wil zeggen voor of tegen God.

Men zal weliswaar de naam van God ook met de mond belijden. Dat wil zeggen Hem erkennen als Schepper van alle dingen, maar alles ontkennen, wat het geloof in God van u eist. Dat Hij vol liefde, wijsheid en almacht is en dat de zin en het doel van de mens op aarde anders is dan de mensen zich voorstellen en dat het leven van de mens niet eindigt met de lichamelijke dood.

Het ware geloof eist van de mensen een ander aards leven en omdat de mensen zo’n leven niet bevalt, willen ze elk geloof uit de wereld wegnemen. Maar dit betekent voor de mensheid een geestelijke achteruitgang, die God zou willen verhoeden of van tevoren redden, wat zich wil laten redden. Hij wil haar in omstandigheden brengen, waar ze onvoorwaardelijk de verbinding met God tot stand zou moeten brengen, als er maar een gering geloof in de mensen aanwezig is om hen de zwakte van dát duidelijk te maken, wat de mensen leren.

Hij wil Zichzelf aan hen vertonen, opdat hun zwakke geloof weer versterkt wordt en daarom is de aardse nood onafwendbaar, omdat dit de enige mogelijkheid is om in de mensen gedachten aan God op te wekken of het geloof te versterken. Als ze in hun nood de verbinding met Hem tot stand brengen, dan zal God Zich ook te kennen geven, want dan heeft de vrije wil van de mens zelf voor Hem gekozen en is hij aan het grootste gevaar ontsnapt om het geloof geheel te verliezen.

De komende tijd zal zo veel leed met zich mee brengen dat de mensen zonder geloof de wanhoop nabij zullen zijn, als ze al niet totaal van God verwijderd zijn en zich hun leven draaglijk maken door het uitbuiten van medemensen of onrechtvaardige handelingen, hetgeen het effect is van hun volledige liefdeloosheid. Dezen zullen elk geloof belachelijk maken en de weinige gelovigen het leven buitengewoon moeilijk maken, want ze zijn de gewillige organen van degene, die de geestelijke ondergang van de mensen nastreeft en die daarom ook tot uitvoering brengen, wat de God vijandige macht van hen verlangt. Die met geweld optreden tegen de weinige mensen, die nog vaststaan in het geloof.

Deze strijd van de duivel tegen het geloof zal zo duidelijk zijn, dat de mensen de waarachtigheid van dat moeten beseffen, wat hen van tevoren bekendgemaakt wordt. En dit alleen al zou hen ertoe moeten brengen om weerstand te bieden aan de eisen van de macht, die God vijandig gezind is. Dan heeft het leed, dat over de aarde komt, een zegenrijke invloed gehad en de mensen tot de juiste beslissing gebracht.

Maar wee degenen, die gehoor schenken aan de voorstellen van de tegenstander en hun geloof opgeven. Aards zullen ze nu weliswaar minder heftig in het nauw gebracht worden, maar ze hebben hun ziel verkocht. Ter wille van de korte tijd op aarde, die hun de vervulling van hun lichamelijke verlangens brengt, moeten ze een onnoemelijk kwellende tijd in de eeuwigheid doormaken. Maar Gods liefde probeert deze martelende toestand nog af te wenden door buitengewoon zwaar aards lijden, dat veel makkelijker te dragen is dan dit lijden in de eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Hora da decisão.... Luta pela fé e sofrimento....

Um momento excepcionalmente difícil irá empurrá-lo para a decisão na medida em que o caminho para Deus permanece aberto para você, a quem você pode se aproximar para pedir ajuda na adversidade, mas, por outro lado, a fé em Deus será erradicada à força e agora a exigência será colocada sobre você para decidir a favor ou contra a fé, ou seja, a favor ou contra Deus. Você realmente falará o nome de Deus, ou seja, reconhecê-lo como o Criador de todas as coisas, mas de outra forma você negará tudo o que Deus exige de você para acreditar.... que Ele está cheio de amor, sabedoria e onipotência e que o significado e propósito do ser humano na Terra é diferente do que as pessoas pensam, e que a vida do ser humano não termina com a morte corporal.... A fé correta requer uma vida terrena diferente do ser humano, e porque tal vida não atrai as pessoas que querem eliminar toda a fé do mundo. Mas isto significa uma decadência espiritual para a humanidade que Deus quer impedir ou salvar do que quer ser salvo. Ele quer levá-los a situações em que eles teriam absolutamente que estabelecer a conexão com Deus se apenas uma pequena quantidade de fé estivesse presente nas pessoas, a fim de deixar claro para eles a fraqueza do que as pessoas ensinam. Ele quer manifestar-se a eles para que sua fraca fé seja fortalecida novamente, e por isso a adversidade terrena é inevitável, porque é a única possibilidade de despertar o pensamento de Deus nas pessoas ou de fortalecer sua fé. Se eles estabelecerem contato com Ele em suas adversidades, Deus também se revelará, pois então o livre arbítrio do ser humano terá decidido a Seu favor e ele terá escapado do maior perigo de perder completamente a fé. O tempo que se aproxima trará tanto sofrimento que as pessoas sem fé estarão perto do desespero se não estiverem já completamente distantes de Deus e tornarem suas vidas suportáveis pela exploração de seus semelhantes ou por ações injustas que são o resultado de sua completa falta de amor. Eles farão troça de toda a fé e tornarão a vida extraordinariamente difícil para os poucos crentes, pois eles são os órgãos de vontade daquele que luta pela queda espiritual das pessoas e que, portanto, também realizam o que o poder de oposição a Deus exige deles...., que tomam ações físicas contra as poucas pessoas que ainda permanecem firmes na fé. Esta batalha do demônio contra a fé será tão óbvia que as pessoas terão que reconhecer a veracidade do que lhes é proclamado de antemão. E só isto deve determiná-los a resistir às exigências do poder que se opõe a Deus. Então o sofrimento que vem sobre a terra tem tido uma influência benéfica e incitou as pessoas a tomar a decisão certa. Mas ai daqueles que escutam as idéias do adversário e dão a sua fé. Eles serão menos terrestres, mas eles venderam a sua alma. Por causa do pouco tempo na terra, que lhes traz a realização do seu desejo físico, terão de viver um tempo inqualificavelmente agonizante na eternidade.... O amor de Deus, contudo, ainda procura evitar este estado agonizante através de um sofrimento terreno excepcionalmente severo que é muito mais fácil de suportar do que o sofrimento na eternidade...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL