Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

God voedt de Zijnen in tijden van nood – Genade

Welke overvloed aan genade uit het rechtstreeks in ontvangst nemen van het woord van God stroomt, zullen jullie mensen pas dan herkennen, als jullie elke mogelijkheid ontnomen is om het woord van God ergens anders in ontvangst te nemen. Er zullen tijden komen, waar niets meer doet denken aan de werkzaamheid ter verspreiding van de geloofsleren, die de mensen tot nog toe openlijk aangeboden worden. Er zal een tijd komen dat de mensen elkaar alleen nog maar in het geheim zullen ontmoeten om te horen van de liefde van God, van Zijn wil en van Zijn werkzaam zijn en die mensen zullen moeten vrezen dat deze samenkomsten hen als misdrijf aangerekend wordt.

En dat is de tijd, die God voorzien heeft en die Hem reden gegeven heeft tot een buitengewoon werkzaam zijn om deze mensen in rechtstreekse vorm het brood uit de hemel aan te kunnen reiken. Hij laat het gebeuren, zoals de mensen het willen, maar Hij komt diegenen te hulp, die onder deze wil moeten lijden. En wat hun door de mensen afgenomen wordt, dat geeft God hun Zelf terug. Hij komt Zelf naar de mensen en voedt, sterkt en troost hen. Hij duldt niet, dat ze gebrek moeten lijden, maar Hij geeft hun voedsel, dat onvergankelijk is. Hij voedt hen met het brood uit de hemel. Hij bezorgt hun voedsel, dat een rechtstreekse krachtoverdracht van God is.

Want Hij weet, dat de mensen dit nodig hebben. Hij weet, dat ze in een toestand terecht komen, waar hun geloof in gevaar is. Hij kent hun geloofszwakte in het aangezicht van zulke gevaren en daarom biedt Hij hun Zijn woord, dat alle angst en zorgen doet verstommen. Want Hij daalt Zelf in het woord op de aarde neer en is zodoende te midden van degenen, die Zijn woord gelovig aannemen. En dus zullen die mensen sterk in het geloof en onbevreesd alles over zich heen laten komen en toch vrolijk zijn. Ze zullen zich laten beschimpen. Ze zullen elke vervolging met geduld verdragen en in hen alleen maar de waarheid van het goddelijke woord herkennen en hun kracht zal toenemen en hun geloof zal steeds dieper en onwankelbaarder worden. En ze zullen de wereld niet meer vrezen, als ze zich onderworpen hebben aan Degene, Die ook over de wereld regeert.

De Heer verblijft te midden van de mensen, waar het woord van God aangeboden wordt en hij laaft en sterkt hen voor de strijd, die ze ter wille van Zijn naam moeten voeren. De tijd is nabij, waar de tegenstander zich opmaakt voor deze strijd, waar hij de wil van de mens ertoe overhaalt om gewetenloos te handelen tegen alle mensen, die geloven. De tijd is gekomen, waar de slechte geestelijke krachten mensen zoeken, die hen gehorig zijn, door welke ze ongehinderd kunnen werken. En het zal hun grote ambitie zijn om alles te verhinderen, wat geestelijk streven bevordert en alles te vernietigen, wat op God wijst of Jezus Christus als Verlosser van de wereld erkent. Dus aan elke kennis van goddelijke wijsheden een einde te maken en daarentegen zichzelf met satanische listigheid te laten gelden.

En de aanhangers van de wereld zullen hen ter wille zijn. Ze zullen, omdat ze al ver van God verwijderd zijn, geen bezwaren hebben om al het geestelijke op te geven en met aards genot genoegen te nemen, dus de tegenstander van God, die zichzelf op de troon wil verheffen, huldigen. En hij zal een tijd heersen, maar de kracht van het geloof zal zichtbaar worden in hen, die hem weerstaan en God als hun enige Heer erkennen. Want wat de tegenstander van God hun biedt, zullen steeds alleen maar wereldse goederen zijn, die niet zullen blijven bestaan. Hij zal de mensen, die hem ter wille zijn, eer en roem beloven en de anderen, die hun geloof trouw blijven, bedreigen.

En dus keert hij zich tegen God. Hij is Zijn tegenstander, Zijn vijand, die er alles aan doet om de opperheerschappij over de menselijke ziel te krijgen. Toch zal dit hem niet lukken bij de zielen, die God toegenegen zijn. Enkel waar de liefdeloosheid overheerst, daar zal hij triomferen en zich aan hen als God voorstellen en de blindheid van dezen zal hem erkennen.

Maar God beschermt de Zijnen voor diens invloed, doordat Hij hun Zijn kracht ook dan geeft, als de tegenstander van God dit verhinderen wil. Hij doet hun Zijn woord toekomen en is in het woord Zelf bij hen, kracht en genade uitdelend en zegenend diegenen, die trouw aan Hem zijn en Hem willen dienen. Maar één ding is de komende tijd nodig: dat het goddelijke woord verspreid wordt, dat Hij Zelf aan de mensen toe doet komen en dat Hij met Zijn kracht gezegend heeft.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

하나님은 위험의 때에 자신에게 속한 사람들을 먹인다. 은혜.

너희가 다른 곳에서 하나님의 말씀을 받을 모든 가능성을 박탈당했을 때, 직접 받은 하나님의 말씀에서 흘러나오는 충만한 은혜를 깨닫게 될 것이다. 지금까지 사람들에게 공개적으로 제안된 믿음의 가르침을 전파하는 활동을 하도록 더 이상 상기시키지 않는 때가 올 것이다. 사람들이 하나님의 사랑과 뜻과 사역을 듣기 위해 단지 은밀하게 모이게 되는 때가 올 것이고, 사람들은 그들의 만남이 그들에게 범죄로 기소될 것을 두려워해야만 하게 될 것이다.

이 때가 하나님이 이런 사람들에게 직접적인 형태로 하늘의 양식을 줄 수 있도록, 특별한 역사를 일으키는, 하나님이 예고한 때이다. 사람들이 원하는 대로, 하나님은 그 일이 일어나게 한다. 그러나 하나님은 이런 의지를 가진 고통받는 사람들을 돕기 위해 그들에게 다가간다. 사람들에게서 빼앗은 것을 하나님 자신이 그들에게 돌려준다. 하나님 자신이 사람들에게 다가가서, 사람들을 먹이고, 강하게 하고, 위로를 해준다. 하나님은 그들이 굶주리는 일을 허용하지 않는다. 그러나 하나님은 그들에게 쇠하지 않는 양식을 준다. 하나님은 그들에게 하늘의 양식을 먹이고, 하나님으로부터 직접 전달된 힘인 양식을 그들에게 공급한다.

왜냐면 하나님이 사람들에게 이런 양식이 필요한 것을 알기 때문이다. 하나님은 사람들이 그들의 믿음이 위험에 처하는 상황에 처하게 된다는 것을 안다. 하나님은 그런 위험에 직면한 사람들의 믿음이 연약한 것을 알기 때문에 모든 두려움과 염려를 침묵시키는 자신의 말을 사람들에게 제공한다. 왜냐면 하나님 자신이 말씀 안에서 이 땅으로 임했고, 이로써 자신의 말을 믿음으로 영접하는 사람들 가운데 함께 하기 때문이다. 그러므로 사람들은 믿음이 강하게 되고, 절망하지 않고 모든 일이 자신에게 일어나게 할 것이고, 그럴지라도 기뻐하게 될 것이다. 그들은 자신들이 모욕을 당하게 할 것이고, 인내로 어떤 박해도 견디고, 그들 안에서 단지 하나님의 말씀이 진리임을 깨닫게 될 것이다. 그들의 힘은 증가할 것이고, 그들의 믿음은 항상 더 깊어지고 흔들리지 않게 될 것이다. 그들이 또한 세상을 다스리는 분에게 자신을 복종시킨다면, 그들은 더 이상 세상을 두려워하지 않을 것이다.

하나님의 말씀이 제공되는 곳에서 주님은 사람들 가운데 거한다. 주님은 자신의 이름을 위해 싸워야 할 싸움을 위해 그들을 쾌활하게 하고, 강하게 한다. 대적자가 이런 싸움을 준비하는 때가 가까워졌고, 대적자가 믿음을 가진 모든 사람들을 대적하여 양심이 없는 행동하도록 사람들의 의지를 정하는 때가 가까이 다가왔다. 악한 영의 세력들이 복종하는 사람들을 통해 방해받지 않고 일할 수 있도록, 복종하는 사람들을 찾을 때가 왔다. 그들은 영적인 추구를 도와주는 모든 일을 막거나, 하나님을 가르치거나 예수 그리스도를 세상의 구세주로 인정하는 모든 일을 파괴하려는 가장 큰 열심을 갖게 될 것이고, 이로써 하나님의 지혜에 관한 모든 지식을 막을 것이고, 대신에 사탄의 교활함으로 자신을 인정하게 만들려는 가장 큰 열심을 갖게 것이다.

세상의 추종자들은 그들의 의지대로 될 것이다. 그들은 이미 하나님과 멀리 떨어져 있기 때문에 영적 모든 일을 포기하고 이 땅의 쾌락으로 만족하는 일에 대해 아무런 주저함이 없을 것이다. 다시 말해 자신을 왕좌에 올리기 원하는 하나님의 대적자에게 경의를 표하는 일에 주저하지 않을 것이다. 하나님의 대적자는 한동안 다스릴 것이다. 그러나 하나님의 대적자에게 저항하고, 하나님을 그들의 유일한 주로 인정하는 사람들의 믿음의 힘이 나타나야 한다. 왜냐면 하나님의 대적자가 그들에게 제공하는 것은 항상 단지 지속되지 않는 세상적인 재물이 될 것이기 때문이다. 하나님의 대적자는 자신을 기쁘게 하는 사람들에게 명예와 영광을 약속하고, 그들의 믿음에 충실하게 머무는 사람들을 위협할 것이다. 다시 말해 그가 하나님을 대적한다.

그는 인간의 혼을 지배하기 위해 모든 일을 행하는 하나님의 적이고 하나님의 원수이다. 그러나 그는 하나님께 헌신하는 혼들에게 이런 일을 성공시키지 못할 것이다. 단지 사랑이 없는 곳에서 그가 승리하게 될 것이고, 사람들에게 자신을 하나님으로 소개할 것이고, 눈이 먼 사람들이 그를 하나님으로 깨달을 것이다. 그러나 하나님은 자신의 대적자가 자신에게 속한 사람들에게 자신의 힘을 주는 일을 막으려고 할지라도, 하나님은 자신에게 속한 사람들에게 자신의 힘을 주고, 자신의 대적자의 영향으로부터 그들을 보호한다. 하나님은 그들에게 자신의 말씀을 전해주고, 말씀 안에서 그들과 함께 하고, 자신에게 신실하고, 자신을 섬기기 원하는 그들에게 능력과 은혜를 주고, 축복한다. 왜냐면 다가오는 때에 하나님 자신이 사람들에게 보내주는, 자신의 능력으로 축복한, 하나님의 말씀을 전파하는 일이 필요하기 때문이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박