Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

God voedt de Zijnen in tijden van nood – Genade

Welke overvloed aan genade uit het rechtstreeks in ontvangst nemen van het woord van God stroomt, zullen jullie mensen pas dan herkennen, als jullie elke mogelijkheid ontnomen is om het woord van God ergens anders in ontvangst te nemen. Er zullen tijden komen, waar niets meer doet denken aan de werkzaamheid ter verspreiding van de geloofsleren, die de mensen tot nog toe openlijk aangeboden worden. Er zal een tijd komen dat de mensen elkaar alleen nog maar in het geheim zullen ontmoeten om te horen van de liefde van God, van Zijn wil en van Zijn werkzaam zijn en die mensen zullen moeten vrezen dat deze samenkomsten hen als misdrijf aangerekend wordt.

En dat is de tijd, die God voorzien heeft en die Hem reden gegeven heeft tot een buitengewoon werkzaam zijn om deze mensen in rechtstreekse vorm het brood uit de hemel aan te kunnen reiken. Hij laat het gebeuren, zoals de mensen het willen, maar Hij komt diegenen te hulp, die onder deze wil moeten lijden. En wat hun door de mensen afgenomen wordt, dat geeft God hun Zelf terug. Hij komt Zelf naar de mensen en voedt, sterkt en troost hen. Hij duldt niet, dat ze gebrek moeten lijden, maar Hij geeft hun voedsel, dat onvergankelijk is. Hij voedt hen met het brood uit de hemel. Hij bezorgt hun voedsel, dat een rechtstreekse krachtoverdracht van God is.

Want Hij weet, dat de mensen dit nodig hebben. Hij weet, dat ze in een toestand terecht komen, waar hun geloof in gevaar is. Hij kent hun geloofszwakte in het aangezicht van zulke gevaren en daarom biedt Hij hun Zijn woord, dat alle angst en zorgen doet verstommen. Want Hij daalt Zelf in het woord op de aarde neer en is zodoende te midden van degenen, die Zijn woord gelovig aannemen. En dus zullen die mensen sterk in het geloof en onbevreesd alles over zich heen laten komen en toch vrolijk zijn. Ze zullen zich laten beschimpen. Ze zullen elke vervolging met geduld verdragen en in hen alleen maar de waarheid van het goddelijke woord herkennen en hun kracht zal toenemen en hun geloof zal steeds dieper en onwankelbaarder worden. En ze zullen de wereld niet meer vrezen, als ze zich onderworpen hebben aan Degene, Die ook over de wereld regeert.

De Heer verblijft te midden van de mensen, waar het woord van God aangeboden wordt en hij laaft en sterkt hen voor de strijd, die ze ter wille van Zijn naam moeten voeren. De tijd is nabij, waar de tegenstander zich opmaakt voor deze strijd, waar hij de wil van de mens ertoe overhaalt om gewetenloos te handelen tegen alle mensen, die geloven. De tijd is gekomen, waar de slechte geestelijke krachten mensen zoeken, die hen gehorig zijn, door welke ze ongehinderd kunnen werken. En het zal hun grote ambitie zijn om alles te verhinderen, wat geestelijk streven bevordert en alles te vernietigen, wat op God wijst of Jezus Christus als Verlosser van de wereld erkent. Dus aan elke kennis van goddelijke wijsheden een einde te maken en daarentegen zichzelf met satanische listigheid te laten gelden.

En de aanhangers van de wereld zullen hen ter wille zijn. Ze zullen, omdat ze al ver van God verwijderd zijn, geen bezwaren hebben om al het geestelijke op te geven en met aards genot genoegen te nemen, dus de tegenstander van God, die zichzelf op de troon wil verheffen, huldigen. En hij zal een tijd heersen, maar de kracht van het geloof zal zichtbaar worden in hen, die hem weerstaan en God als hun enige Heer erkennen. Want wat de tegenstander van God hun biedt, zullen steeds alleen maar wereldse goederen zijn, die niet zullen blijven bestaan. Hij zal de mensen, die hem ter wille zijn, eer en roem beloven en de anderen, die hun geloof trouw blijven, bedreigen.

En dus keert hij zich tegen God. Hij is Zijn tegenstander, Zijn vijand, die er alles aan doet om de opperheerschappij over de menselijke ziel te krijgen. Toch zal dit hem niet lukken bij de zielen, die God toegenegen zijn. Enkel waar de liefdeloosheid overheerst, daar zal hij triomferen en zich aan hen als God voorstellen en de blindheid van dezen zal hem erkennen.

Maar God beschermt de Zijnen voor diens invloed, doordat Hij hun Zijn kracht ook dan geeft, als de tegenstander van God dit verhinderen wil. Hij doet hun Zijn woord toekomen en is in het woord Zelf bij hen, kracht en genade uitdelend en zegenend diegenen, die trouw aan Hem zijn en Hem willen dienen. Maar één ding is de komende tijd nodig: dat het goddelijke woord verspreid wordt, dat Hij Zelf aan de mensen toe doet komen en dat Hij met Zijn kracht gezegend heeft.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

BOG HRANI SVOJE U VRIJEME NEVOLJE.... MILOSTI....

Koja punina milosti istječe iz direktno primljene Božje Riječi, vi ljudi ćete prepoznati tek onda, ako vam bude oduzeta svaka mogućnost da drugdje primite Božju Riječ. Doći će vremena u kojima više ništa neće opominjati na aktivnost razdjeljivanja Učenja vjere, koja su prethodno ljudima bila otvoreno ponuđena.... doći će vrijeme u kojem će se ljudi okupljati jedino u tajnosti, kako bi čuli o Božjoj Ljubavi, o Njegovoj volji i Njegovom djelovanju, i ljudi će se morati bojati da će njihova okupljanja biti smatrana zločinom. A to je vrijeme koje je Bog predvidio, i koje Ga je potaknulo na izvanredno djelovanje, kako bi tim ljudima mogao pružiti nebeski Kruh u neposrednom obliku. On dopušta da se dogodi kako to ljudi žele, no On dolazi u pomoć onima, koji pod tom voljom moraju patiti.... A što god njima bude od ljudi uzeto, to Bog Osobno njima vraća, On Sam dolazi ljudima, te ih hrani i osnažuje i tješi.... On ne dopušta da oni moraju gladovati, ali On njima daje Hranu koja je nepropadljiva, On njih hrani Kruhom s neba, On im privodi Hranu, koja je neposredna dostava snage od Boga. Jer, On zna da ljudi takvu trebaju; On zna da oni dolaze u situacije u kojima je njihova vjera u opasnosti; On zna za njihovu slabost vjere pred takvim opasnostima, i zato On njima nudi Svoju Riječ, koja ušutkuje svu tjeskobu i brigu. Jer, On Sam silazi na Zemlju u Riječi, i tako među one koji Njegovu Riječ prihvaćaju s vjerom. I stoga će se ljudi moći snažne vjere i odvažno sa svime nositi, i ipak biti radosni. Oni će se pustiti prezirati (omalovažavati), oni će sa strpljenjem podnositi sve progone, i u njima jedino prepoznati Istinitost Božje Riječi, i njihova snaga će se povećavati, njihova vjera će postajati sve dublja i neuzdrmljivija. I oni se više neće bojati svijeta, ako su se oni podložili Onome, Koji vlada i nad svijetom.

Gdje je ponuđena Božja Riječ, tamo prebiva Gospodar među ljudima, i On njih krijepi i snaži za borbu koju oni trebaju voditi zbog Njegova Imena. Blizu je vrijeme u kojem se protivnik priprema (naoružava) za ovu borbu, u kojem on volju ljudi odlučuje za beskrupulozne postupke protiv svih ljudi koji stoje u vjeri. Došlo je vrijeme u kojem zle duhovne snage traže njima podložne ljude, kroz koje one mogu nesmetano djelovati.... A njihova je najveća ambicija spriječiti sve što pospješuje duhovno stremljenje, i uništiti sve što ukazuje na Boga ili prepoznaje Isusa Krista kao Izbavitelja svijeta.... stoga onemogućiti svako znanje o Božanskoj mudrosti, namjesto toga sotonskim lukavštinama promicati (dovesti u prvi plan) sebe same.... A to će sljedbenicima svijeta biti po njihovoj volji; oni će se, kao već udaljeni od Boga, bez ikakva predomišljanja odreći svega duhovnog, i zadovoljiti se zemaljskim užicima, tako odavati počast Božjem protivniku, koji želi sam sebe uzdići na prijestolje.... On će neko vrijeme vladati, ali snaga vjere treba postati očigledna na onima koji mu se suprotstave, i koji priznaju Boga za njihovog Gospodara.... Jer, što njima nudi Božji protivnik, uvijek će biti samo svjetovno dobro, koje nema opstojnost.... On će obećati čast i slavu ljudima koji su poslušni njegovoj volji, i koji prijete drugima koji su vjerni svojoj vjeri. I tako se on postavlja protiv Boga.... On je Njegov protivnik, Njegov neprijatelj, koji čini sve kako bi stekao prevlast nad ljudskom dušom. No, to mu neće uspjeti sa dušama koje su predane Bogu.... Jedino tamo gdje vlada ne-Ljubav-nost (nemilosrdnost, okrutnost, bezdušnost, neljubaznost), tamo će on trijumfirati, i njima se predstaviti kao bog, a njihova sljepoća će ga priznati. Ali, Bog štiti Svoje od njegovog utjecaja, posredujući im Svoju snagu i onda kada to Božji protivnik želi spriječiti.... On njima šalje Svoju Riječ, a u Riječi je Osobno s njima, razdjeljujući snagu i milost i blagoslivljajući one koji su Njemu vjerni i koji Njemu žele služiti. Jer, jedno je nužno u nadolazećem vremenu.... da bude proširena Božanska Riječ, koju je On Osobno doveo ljudima, i Koju je On blagoslovio Svojom snagom.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel