Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Vertrouwen in God – Belofte “Vraag, dan zult u ontvangen”

Het gebrek aan vertrouwen in God zal heel duidelijk aan de dag komen, als de mensen zich in grote aardse nood bevinden, omdat het diepe geloof hen ontbreekt. Het geloof in een macht, die elk gebeuren in de wereld kan veranderen door haar wil. De gelovige mens geeft zich in het volle vertrouwen aan deze macht over, want hij weet dat de liefde en almacht van God hem wil en kan helpen en zodoende is de vol gelovige mens ten opzichte van de ongelovige in het voordeel, want hem blijft vaak angst en zorgen bespaard. Daarentegen leeft de ongelovige in voortdurende onrust en bezorgdheid, omdat hij zich tot niemand wenden kan, die hem dit afneemt.

Daarom stelt een diep geloof een vertrouwen in God voorop. Maar vertrouwen in God is tegelijkertijd bepalend voor de diepte. Dat wil zeggen de vurigheid van het gebed. Want wie vol vertrouwen in God is, die zal in alle noden van het lichaam en de ziel tot God komen en Hem om Zijn hulp vragen. Hij zal hem in het hart aanroepen en zodoende stijgt er een vurig gebed tot God op. En de Vader in de hemel verhoort dit, omdat Zijn liefde voor Zijn kinderen zo groot is, dat Hij hen niet in leed en zorgen wil laten. Maar waar het volle vertrouwen ontbreekt, dat God kan en wil helpen, daar zal ook het gebed slechts aarzelend naar God opstijgen en de hulp zal ook overeenkomstig zwak zijn.

De strijd om een sterk geloof is dus absoluut noodzakelijk, omdat dit pas het vurige gebed tot God tot gevolg heeft en de verbinding met God daardoor veel makkelijker tot stand gebracht wordt. De mens met een sterk geloof voelt zich dichter bij God en hij is in staat om in geest en waarheid te bidden. Dat wil zeggen om onbevangen met Hem te spreken en des te eerder zullen zijn gebeden verhoord kunnen worden, want een in een diep geloof en in vol vertrouwen tot God gezonden gebed moet absoluut de vervulling tot gevolg hebben, omdat God Zelf de mensen beloofd heeft dat Hij hun geven zal, wat ze begeren. “Vraag, dan zult u ontvangen”. En wat God beloofd heeft, dat blijft eeuwig en altijd de zuivere waarheid.

Als Hij de mensen dus de belofte gegeven heeft om hen te helpen, kunnen ze ook rotsvast geloven, dat Hij het doet en nu hun vaste vertrouwen sterk laten worden. En van dat moment af aan zal het aardse leven ook makkelijker te dragen zijn, want waartoe de eigen kracht van de mens niet toereikend is, daar zal hij hiertoe in staat zijn met behulp van de kracht van God, waar de vol gelovige mens om kan en zal vragen, omdat God Zelf het de mens op het hart gedrukt heeft om Hem te vragen, als ze Zijn hulp nodig hebben. Er kan ook om een sterk geloof gevraagd worden en God zal dit gebed ook verhoren, want als de mens om geestelijke goederen vraagt, zal hij nooit een vergeefs verzoek doen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

ZAUPANJE V BOGA.... OBLJUBA: »MOLITE IN BOSTE PREJELI....«

Do pomanjkanja zaupanja v Boga bo povsem zagotovo prišlo takrat, ko se bodo ljudje nahajali v veliki zemeljski težavi in nimajo globoke vere.... vere v silo, ki lahko s svojo voljo spremeni vse dogodke na svetu. Človek, ki ima vero, se s popolnim zaupanjem prepušča tej sili, ker on ve, da mu Božja Ljubezen in vsemogočnost lahko in tudi želita pomagati, pri čemer je človek, ki je izpolnjen z vero, v prednosti glede na nevernika, ker se na ta način pogosto izogne strahu in skrbem, medtem ko nevernik živi v nenehnem nemiru in skrbeh, ker se ne more na nikogar obrniti, da bi mu umaknil ta nemir in skrbi.

Tako da je zaupanje v Boga pogojeno z globoko vero, kakor je zaupanje v Boga obenem tudi ključnega pomena za globino oz. (pri)srčnost molitve. Namreč tisti, ki je poln zaupanja v Boga, se bo v vsaki težavi telesa in duše zatekel k Bogu in Ga prosil za podporo.... (po)klical Ga bo v srcu, tako da se na ta način iskrena molitev dviga k Bogu. In Oče na Nebesih jo bo uslišal, ker je Njegova Ljubezen do Njegovih otrok tako ogromna, da jih ne more pustiti v trpljenju in skrbeh. Torej tam, kjer primanjkuje popolnega zaupanja v to, da Bog želi pomagati, se bo tudi molitev le neodločno dvigala k Bogu, čemur sorazmerno slaba bo tudi pomoč.

Prodor v močno vero je absolutno nujen, ker je od njega odvisna iskrena molitev, s katero se potem veliko lažje vzpostavi stik z Bogom. Človek, ki ima močno vero, se počuti bližje Bogu in lahko moli v duhu in Resnici, kar pomeni, da se lahko prostodušno (iskreno) pogovarja z Njim. In njegove molitve bodo lahko toliko prej uslišane, ker mora tista molitev, ki je namenjena v globoki veri in s popolnim zaupanjem, brezpogojno pripeljati do izpolnitve, ker je Sam Bog ljudem obljubil, da bo dal tisto, po čemur hrepenijo....

»Molite in boste prejeli....« To, kar je Bog obljubil, ostaja za vekomaj Čista Resnica.... In če je torej On dal ljudem obljubo, da jim bo pomagal, lahko ravno tako brez dvoma verujejo, da bo On to tudi naredil (Hebrejcem 10:23; 11:11), pri čemer bo obenem tudi raslo zaupanje. In takoj je lažje prenašati zemeljsko življenje; namreč tam, kjer človekova lastna moč ni zadostna, pomaga Božja moč, za katero lahko zaprosi človek, ki je poln vere; kar pa bo tudi naredil, ker je Sam Bog ljudem dal priporočilo, da Ga prosijo, če potrebujejo Njegovo pomoč. Enako tako pa se lahko izmoli tudi močna vera. In Bog bo to molitev uslišal, ker vsakič, ko človek moli za duhovne dobrine, molitev ni nikoli napačna.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel