Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Aardse macht – Mislukking – Rechteloosheid en vervolging

Aardse machten zijn tegen de goddelijke macht tot niets in staat en steeds waar deze ten opzichte die laatste terrein wil winnen, daar zal ze een smadelijke mislukking meemaken. Want het is de wil van God, dat Zijn macht ook herkend wordt door diegenen, die alleen maar de aardse macht vrezen.

En zo breekt er een tijd aan, waar die mens, die niet buigen wil voor een macht die de Heer over de hemel en de aarde niet eerbiedigt, rechteloos gemaakt wordt. Die mensen, die in het geloof in God leven, zullen beseffen dat deze macht iets van hen eist, wat strijdig is met de geboden en haar nu weigeren te gehoorzamen.

Het zal een zware tijd zijn, want de aardse macht zal met alle strengheid optreden en zodoende moet de mens voor God of deze aardse macht kiezen. Wie zijn aardse leven liefheeft, zal God verraden en door de wereld gewaardeerd worden. Maar wie God meer liefheeft dan zijn leven, die zal door de wereld gesmaad worden en verachting, rechteloosheid en vervolging is zijn lot.

Want schijnbaar triomfeert de aardse macht. Maar slechts voor korte tijd. Slechts zo lang, tot de mensheid duidelijk herkent, wie deze aardse macht bestuurt. Dan komt God Zelf in actie. Hij bewijst Zijn macht. Hij bewijst, dat Hij de Heer is over de hemel en de aarde. Dat de aardse macht niets tegen hem uit kan richten, maar door Zijn macht overweldigd wordt.

Want nu is de tijd gekomen, waar de mensheid beseft, dat ze tegenover de natuurkrachten tot niets in staat is. Waar ze een Leider moet erkennen, een wil, die elke aardse wil bedwingt, dat wil zeggen deze zonder uitwerking laat zijn. De tijd is gekomen, waarin alle plannen en overwegingen overhoopgehaald worden door goddelijk ingrijpen. Waar de mensen tot niets in staat zijn, ofschoon ze aards nog zulke grote vaardigheden of bevoegdheden hebben. Ze zullen klein worden bij het zien van dat, wat de goddelijke wil over de mensen laat komen. Ze zullen hun machteloosheid beseffen en zichzelf macht voor willen spiegelen, doordat ze des te meedogenlozer optreden tegen de belijders van God en hen elk recht betwisten.

Maar God helpt hen en hoe onrechtvaardiger het optreden tegen hen is, des te meer treedt de wil van God en Diens onbeperkte macht aan de oppervlakte. De machteloosheid van degenen die God verloochenen, die Hem onteren en Hem de almacht ontzeggen, wordt duidelijk. En degene, die zich groot waant, zal klein worden. Wat zich machtig waant, zal zwak zijn en degenen die in vol geloof op God vertrouwen, zullen de kracht van het geloof voelen en machtiger zijn dat de machthebbers van de wereld. Want het geloof is tot alles in staat, omdat God een sterk geloof niet verloren laat gaan en Hij bewijst Zichzelf als een macht, waaraan alles in de hemel en op aarde onderworpen moet zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Violența pământească.... Fiasco.... Fărădelegea și persecuția....

Puterile pământești sunt incapabile să facă ceva împotriva puterii divine, și oriunde vor încerca să se impună împotriva acesteia din urmă, vor cunoaște un fiasco rușinos. Căci aceasta este voința lui Dumnezeu ca puterea Sa să fie recunoscută și de cei care se tem doar de puterea pământească. Și astfel se apropie o vreme în care va deveni fără drepturi ființa umană, care nu vrea să se plece în fața unei puteri care nu respectă pe Domnul peste Cer și Pământ.... Oamenii care trăiesc cu credința în Dumnezeu vor recunoaște că această putere cere ceva care este contrar poruncilor și vor refuza acum să i se supună.... Va fi un moment greu, pentru că puterea pământească va proceda cu toată severitatea, și astfel, ființa umană va trebui să se decidă pentru Dumnezeu sau pentru acea putere pământească.... Cel care își iubește viața pământească îl va trăda pe Dumnezeu și va fi respectat de lume.... Dar cel care Îl iubește pe Dumnezeu mai mult decât viața sa va fi hulit de lume, iar disprețul, nelegiuirea și persecuția vor fi soarta lui. Căci aparent violența pământească triumfă.... Dar numai pentru o scurtă perioadă de timp.... doar până când omenirea va recunoaște clar cine controlează această violență pământească.... Atunci Dumnezeu Însuși intră în acțiune.... El își dovedește puterea, El dovedește că este Domn peste Cer și Pământ.... că puterea pământească nu face nimic împotriva Lui, ci este copleșită de puterea Lui. Pentru că acum a sosit momentul în care omenirea recunoaște că este neputincioasă în fața forțelor naturii, când trebuie să recunoască un lider, o voință care stăpânește toată voința pământească, adică o face ineficientă.... A venit timpul când toate planurile și calculele vor fi răsturnate de intervenția divină, când oamenii nu vor mai putea face nimic, indiferent cât de mari ar fi abilitățile sau puterile lor pământești. Ei vor deveni mici în fața a ceea ce voința divină trimite asupra oamenilor.... Își vor recunoaște neputința și vor dori să simuleze puterea pentru ei înșiși, acționând cu atât mai crud împotriva mărturisitorilor lui Dumnezeu și negându-le orice drept. Dar Dumnezeu le stă alături și, cu cât acțiunea împotriva lor este mai nedreaptă, cu atât mai mult va apărea voința lui Dumnezeu și puterea Sa nelimitată. Neputința celor care Îl neagă pe Dumnezeu, care Îl dezonorează și Îi neagă atotputernicia, va fi dezvăluită. Iar cei care se cred mari vor deveni mici, cei care se cred puternici vor fi slabi, iar cei care cred pe deplin în Dumnezeu vor simți puterea credinței în ei înșiși și vor fi mai puternici decât conducătorii lumii.... Căci credința este capabilă să facă toate lucrurile, căci Dumnezeu nu permite ca o credință puternică să fie distrusă și El se dovedește a fi Puterea căreia trebuie să i se supună toate lucrurile din Ceruri și de pe Pământ....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea