Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Aardse macht – Mislukking – Rechteloosheid en vervolging

Aardse machten zijn tegen de goddelijke macht tot niets in staat en steeds waar deze ten opzichte die laatste terrein wil winnen, daar zal ze een smadelijke mislukking meemaken. Want het is de wil van God, dat Zijn macht ook herkend wordt door diegenen, die alleen maar de aardse macht vrezen.

En zo breekt er een tijd aan, waar die mens, die niet buigen wil voor een macht die de Heer over de hemel en de aarde niet eerbiedigt, rechteloos gemaakt wordt. Die mensen, die in het geloof in God leven, zullen beseffen dat deze macht iets van hen eist, wat strijdig is met de geboden en haar nu weigeren te gehoorzamen.

Het zal een zware tijd zijn, want de aardse macht zal met alle strengheid optreden en zodoende moet de mens voor God of deze aardse macht kiezen. Wie zijn aardse leven liefheeft, zal God verraden en door de wereld gewaardeerd worden. Maar wie God meer liefheeft dan zijn leven, die zal door de wereld gesmaad worden en verachting, rechteloosheid en vervolging is zijn lot.

Want schijnbaar triomfeert de aardse macht. Maar slechts voor korte tijd. Slechts zo lang, tot de mensheid duidelijk herkent, wie deze aardse macht bestuurt. Dan komt God Zelf in actie. Hij bewijst Zijn macht. Hij bewijst, dat Hij de Heer is over de hemel en de aarde. Dat de aardse macht niets tegen hem uit kan richten, maar door Zijn macht overweldigd wordt.

Want nu is de tijd gekomen, waar de mensheid beseft, dat ze tegenover de natuurkrachten tot niets in staat is. Waar ze een Leider moet erkennen, een wil, die elke aardse wil bedwingt, dat wil zeggen deze zonder uitwerking laat zijn. De tijd is gekomen, waarin alle plannen en overwegingen overhoopgehaald worden door goddelijk ingrijpen. Waar de mensen tot niets in staat zijn, ofschoon ze aards nog zulke grote vaardigheden of bevoegdheden hebben. Ze zullen klein worden bij het zien van dat, wat de goddelijke wil over de mensen laat komen. Ze zullen hun machteloosheid beseffen en zichzelf macht voor willen spiegelen, doordat ze des te meedogenlozer optreden tegen de belijders van God en hen elk recht betwisten.

Maar God helpt hen en hoe onrechtvaardiger het optreden tegen hen is, des te meer treedt de wil van God en Diens onbeperkte macht aan de oppervlakte. De machteloosheid van degenen die God verloochenen, die Hem onteren en Hem de almacht ontzeggen, wordt duidelijk. En degene, die zich groot waant, zal klein worden. Wat zich machtig waant, zal zwak zijn en degenen die in vol geloof op God vertrouwen, zullen de kracht van het geloof voelen en machtiger zijn dat de machthebbers van de wereld. Want het geloof is tot alles in staat, omdat God een sterk geloof niet verloren laat gaan en Hij bewijst Zichzelf als een macht, waaraan alles in de hemel en op aarde onderworpen moet zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Le pouvoir terrestre - le fiasco - l'absence de droit et la persécution

Les pouvoirs terrestres ne peuvent rien contre la Puissance divine bien que partout ils cherchent à s'affirmer contre Celle-ci, là expérimenteront un triste fiasco, parce que cela est la Volonté de Dieu, que Sa Puissance soit reconnue même par ceux qui craignent seulement le pouvoir terrestre. Et ainsi commence un temps où à l'homme qui ne veut pas se plier sous un pouvoir et qui ne s'occupe pas du Seigneur du Ciel et de la Terre, il sera enlevé tout droit. Les hommes qui vivent dans la foi en Dieu reconnaîtront que ce pouvoir exige quelque chose qui transgresse les Commandements et maintenant ils lui refuseront l'obéissance. Ce sera un temps dur, parce que le pouvoir terrestre procèdera avec toute sa sévérité et ainsi l'homme devra se décider pour Dieu ou bien pour ce pouvoir terrestre. Celui qui aime la vie terrestre, trahira Dieu et sera respecté du monde. Mais celui qui aime Dieu plus que sa vie, sera méprisé du monde et son sort sera mépris, absence de droit et persécution. Parce que le pouvoir terrestre apparemment triomphera. Mais seulement pour peu de temps, seulement tant que l'humanité ne reconnaît pas clairement Celui qui domine sur ce pouvoir terrestre. Alors Dieu Lui-Même entrera en Action. Il montrera Sa Puissance, Il montrera qu'Il est le Seigneur du Ciel et de la Terre, que le pouvoir terrestre ne peut rien faire contre Lui, mais est écrasé par Sa Puissance, parce que maintenant est venu le temps dans lequel l'humanité reconnaît qu'elle ne peut rien face aux puissances de la nature, dans lequel elle doit reconnaître un Conducteur, une Volonté qui dépasse toute volonté terrestre, c'est-à-dire la rend inefficace. Il est venu le temps où tous les plans et calculs sont renversés au travers de l'Intervention divine, là où les hommes ne peuvent rien faire aussi grandes que soient les facultés ou les pouvoirs terrestres. Ils deviendront petits au vu de ce que la Volonté divine envoie sur les hommes, ils reconnaîtront leur impuissance et voudront faire semblant d'être un pouvoir, tandis qu'ils agiront avec une grande cruauté envers les amis de Dieu et leur nieront tout droit. Mais Dieu assistera ceux-ci et plus injustement ils agiront contre eux, plus se manifestera la Volonté de Dieu et Sa Puissance illimitée. Il sera révélé l'impuissance de ceux qui renient Dieu, qui le déshonorent et qui nient Son Omnipotence. Et celui qui se croit grand deviendra petit, celui qui se croit puissant sera faible et ceux qui se confieront pleinement croyants à Dieu, sentiront sur eux la Force de la foi et ils seront plus puissants que ceux qui ont le pouvoir du monde, parce que la foi peut tout, parce que Dieu ne laisse pas tomber en ruine une foi forte et Lui-Même apparaitra comme une Puissance à laquelle tout doit être soumis dans le Ciel et sur la Terre.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet