Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

God Zelf brengt het denken van de mensen, die Hem nastreven en toch afwijzen, aan het wankelen

Het is een onmiskenbare invloed van de tegenstander van God, als een zo duidelijk genadegeschenk van God niet erkend wordt als dat, wat ze is. Als een werkzaam zijn van een met God verbonden kracht. Als een wilsuiting van God. En dit is des te meer betreurenswaardig, omdat de geestelijke nood van de tijd de reden is voor dit buitengewone werkzaam zijn van God. Dus daar is het toezenden van het goddelijke genadegeschenk naar de aarde op gebaseerd. Maar de mensheid beseft de noodzaak hier niet van. Bijgevolg is het haar ook niet helder in welke noodsituatie ze zich bevindt en omdat ze de nood niet beseft, doet ze ook niets om zich aan deze nood te ontworstelen. Ze zoekt de reden van de geestelijk lage stand niet daar, waar deze te vinden is. En daarom zal ze de zaak ook niet aanpakken, waar dit nodig zou zijn.

En dit is het werkzaam zijn van de tegenstander, dat hij in de wereld alles als waarheid verspreidt, wat hier geen aanspraak op mag maken. Het is verder zijn werkzaam zijn, dat het beoordelingsvermogen verzwakt wordt en de heldere kennis vertroebeld wordt. En ofschoon nu ook goddelijke geschenken aangeboden worden, worden ze niet als zodanig herkend, ook als de wil om Hem te dienen, aanwezig is. De mensen streven naar God, maar ze herkennen Zijn woord niet.

En daarom nadert God hen Zelf en dat op een manier, die hen bliksemsnel de kennis geeft. Want Hij laat hen niet aan Zijn tegenstander over, maar Hij neemt de strijd tegen hem op. Hij stuurt hun berichten van de andere kant, die geloofwaardiger voor de mensen lijken en die nu aangenomen worden, want het goddelijke werkzaam zijn is nu onmiskenbaar. En nu zal de overeenkomst met dat, wat door Gods grote liefde geboden wordt, ook die mensen overtuigen, voor wie het werkzaam zijn van God in de mens tot nog toe vreemd was. En dit behoudt God Zich nog voor. Maar Hij komt, wanneer dat geboden is, dat Hij Zich zichtbaar uit. Hij komt, als ook deze mensen in het gevaar verkeren om te verdwalen en van de waarheid af te wijken.

En deze komst van Hem staat kort voor de deur en zal deze mensen zo diep aangrijpen, dat het plotseling helder in hen wordt en ze nu, zowel de noodzaak van het werkzaam zijn van God alsook het werkzaam zijn van de tegenstander beseffen. Ze krijgen kennis en overzien ook de geestelijke noodsituatie en de eindeloze liefde van God, die hulp brengt aan degenen, die naar Hem toe willen. Want Hij heeft strijders nodig en zoekt deze in de rijen van degenen, die Hem bereidwillig hun diensten aanbieden.

Maar als zij Hem willen dienen, moeten ze eerst in de waarheid staan. Zij kunnen de opdracht om de waarheid te verspreiden niet uitvoeren, wanneer ze zelf dwalen en dit niet beseffen. Zodoende moet eerst de tegenstander ontmaskerd en aan het licht gebracht worden. De mens moet zien, welke verwoestingen hij aanricht, opdat de mens zich vanzelf van hem afwendt en nu met vreugde het goddelijke genadegeschenk aanneemt, omdat deze nu begrijpelijk voor hem is en daarom zijn wil om af te wijzen niet meer tevoorschijn roept, maar hij dit nu belijdt en hier met de volste overtuiging voor opkomt, omdat zijn hart nu alles kan aanvaarden, wat God hem vanuit de hoogte aanbiedt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

하나님은 자신을 향해 추구하지만, 자신의 말씀을 거부하는 사람들의 생각을 흔든다.

하나님의 명백한 은혜의 선물을 은혜의 선물로, 하나님과 연결된 세력들의 역사로, 하나님의 뜻의 표현으로 인정하지 못한다면, 이런 일은 틀림 없는 하나님의 대적자의 영향이고, 더우 애석한 일이다. 왜냐면 이 시대의 영적인 위험이 하나님이 특별하게 역사하게 하는 원인이기 때문이고, 이로 인해 하나님의 은혜의 선물이 이 땅으로 공급이 되지만, 그러나 인류는 자신들이 어떤 위험 가운데 있는지를 깨닫지 못하고, 인류가 위험을 깨닫지 못하기 때문에 위험을 피할 수 없기 때문이다.

인류는 영적으로 저조한 원인을 찾아야 할 곳에서 원인을 찾지 않고, 따라서 필요한 곳에서 일을 시작하지 않는다. 이런 일은 전혀 진리라고 주장할 수 없는 모든 것을 진리로 세상에 퍼뜨리는 대적자의 역사이고, 더 나아가 판단력을 약화시키고, 명확한 깨달음을 흐리게 하는 일은 대적자의 역사이다. 비록 이제 하나님의 선물이 제공될지라도, 하나님을 섬기려는 의지가 있는 사람들에서도 하나님의 선물이 하나님의 선물로 인정을 받지 못한다. 사람들은 하나님을 향해 추구하지만, 하나님의 말씀을 깨닫지 못한다.

그러므로 하나님 자신이 번개처럼 빠른 속도로 그들에게 지식을 주는 방식으로 그들에게 접근한다. 왜냐면 하나님이 그들을 대적자에게 맡기두지 않고, 대적자와 싸움을 시작하기 때문이다. 하나님은 사람들에게 더 신뢰할 수 있는 것처럼 보이는, 그들에게 하나님의 역사임이 틀림 없기 때문에 영접하게 되는, 다른 방식으로 그들에게 알려준다. 이제 하나님의 큰 사랑을 통해 제공된 것이 일치하게 될 것이고, 이전에 인간 안의 하나님의 역사를 알지 못하던 사람들이 확신을 갖게 할 것이다. 하나님은 아직 이를 준비하고 있다. 그러나 하나님은 자신을 눈에 띄게 표현해야 하는 때가 되면, 하나님이 임한다.

사람들이 잘못된 길을 가고, 진리를 벗어날 위험에 처했을 때, 하나님이 임한다. 하나님이 오시는 일이 임박해 있다. 사람들의 내면이 갑자기 빛이 되고, 사람들이 하나님의 역사와 또한 대적자의 역서의 필요성을 깨닫게 되도록, 그들을 흔들게 될 것이다. 사람들은 알게 될 것이고, 영적인 위험과, 하나님께 가기를 원하는 사람들에게 도움을 주는, 무한한 하나님의 사랑을 볼 수 있게 될 것이다. 왜냐면 하나님은 전사들이 필요하고, 자원하여 하나님을 섬기기위해 자신을 드리는 사람들의 대열에서 전사들을 찾기 때문이다.

그러나 하나님을 섬기기 원하는 사람들은 먼저 진리 안에 서야만 한다. 그들 자신이 오류 가운데 있고, 이를 깨닫지 못하면, 그들은 진리를 전파하는 과제를 완수할 수 없다. 그러므로 대적자를 먼저 드러나게 해야만 하고, 가면을 벗겨야만 한다. 사람이 스스로 대적자를 떠나고, 이제 기쁨으로 하나님의 은혜의 선물을 영접받아드리기 위해, 자신이 초래한 황폐함을 봐야만 한다. 왜냐면 그러면 그가 이제 이해할 수 있고, 이로써 자신의 거부하려는 의지를 갖지 않고, 이제 은혜의 선물을 인정하고, 전적인 확신을 가지고 은혜의 선물을 위해 나서고, 하나님이 높은 곳에서 그에게 주는 모든 것을 그의 심장이 인정할 수 있기 때문이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박