Vergelijk Kundgabe met vertaling
De zegeningen van geestelijke arbeid – Deelnemen in het hiernamaals
De zegeningen van de geestelijke arbeid zijn onmiskenbaar. Deze hebben effect in alle regionen op aarde alsook in het hiernamaals. De kring van degenen, die aan de onderrichtingen in het hiernamaals deelnemen, breidt zich van dag tot dag uit. En zodoende bent u steeds omgeven door zielen, die bereidwillig zijn om op te nemen. Die tegelijkertijd de kennis in ontvangst nemen, die jou gegeven wordt.
Het is een ononderbroken werkzaamheid, want ze talmen niet om de ontvangen geestelijke goederen door te geven aan degenen, die aan hun liefde en zorg toevertrouwd zijn. Het zo aangeboden geestelijk goed kan dus aan talloze zielen gegeven worden en die geestelijke arbeid, die voortdurend verricht kan worden door de bereidwilligheid van een aards mens om geestelijke geschenken in ontvangst te nemen, is onvoorstelbaar. Want deze onderrichtingen van het hiernamaals naar de aarde trekken talloze zielen aan, die dit gebeuren opmerkzaam aandacht schenken en nu veel eerder bereid zijn om zich eveneens te laten onderrichten.
De lichtwezens, die het mensenkind onderrichten, delen hun geschenken zo uit, dat deze ook door de nieuwkomers begrepen kunnen worden, want dezen worden weer ter onderrichting aan die zielen toebedeeld, die al een diepere kennis hebben. Maar steeds is het voor de zielen in het hiernamaals een vreugde en een staat van welbehagen, als ze deel mogen nemen aan de onderrichtingen, omdat hun lichttoestand met elk geestelijk geschenk verbetert, overeenkomstig hun bereidwilligheid om deze door te geven.
En zo kunnen steeds nieuwe zielen naar het licht geleid worden. Ze kunnen vanuit hun duistere omgeving naar een lichte schemering geleid worden en nu door voortdurende onderrichtingen de weldaad van de lichtstralen leren kennen tot ze zelf vol verlangen naar het licht zijn en ijverig aan alle onderrichtingen deelnemen, die door de liefde van de lichtwezens voortdurend toegankelijk voor hen zijn. In het hiernamaals vallen de aardse werkzaamheden weg, omdat elke activiteit enkel het overdragen van geestelijke geschenken betreft. Maar dit wordt des te ijveriger gedaan, naarmate het wezen meer kennis heeft.
Het woord van God wordt in het hiernamaals met een veel groter verlangen en grotere dankbaarheid opgenomen dan op aarde, want de zielen, die de aarde nu verlaten hebben, verheugen zich buitengewoon over deze verbinding van het hiernamaals naar de aarde en ze willen voor zichzelf ook voordeel uit deze verbinding behalen. Hun streven is serieus en daarom worden ze door de lichtwezens ook met volle liefde bedacht, doordat ze elke verbinding bij mogen wonen. Want degenen die honger en dorst hebben, zullen verzadigd worden en hun voedsel is het woord van God, dat Zijn liefde hun in de hemel en op aarde aanbiedt.
Amen
Vertaler
Blessing of spiritual work.... participation in the hereafter....
The blessing of spiritual work cannot be overlooked, it has an effect in all regions on earth as well as in the beyond. The circle of those who participate in the teachings in the beyond expands from day to day, and thus you are always surrounded by receptive souls who simultaneously accept the knowledge imparted to you. It is an uninterrupted activity, for they do not hesitate to pass on the spiritual knowledge they have received to those who are entrusted to their love and care. The spiritual knowledge thus offered can therefore be imparted to countless souls, and the spiritual work which can be constantly accomplished through an earthly person's willingness to receive spiritual gifts is inconceivable. For these teachings from the beyond to earth attract countless souls who pay close attention to the process and are now much more willing to be taught in the same way. The beings of light, which instruct the earth child, always distribute their gifts in such a way that they can also be understood by the newcomers, for these are again assigned the souls to teach who already have deeper knowledge. But it is always a joy and a state of well-being for the souls in the beyond when they are allowed to participate in the teachings, because their state of light improves with every spiritual gift according to their willingness to pass it on. And thus new souls can always be guided towards the light, they can be led out of their lightless, dark environment into light twilight and now, through constant teaching, become acquainted with the benefits of the rays of light until they themselves are full of desire for the light and eagerly participate in all teachings which are constantly accessible to them through the love of the beings of light. In the beyond, earthly activity is ruled out because all activity is only directed towards the transmission of spiritual gifts. But this is carried out all the more eagerly the deeper the being is in knowledge. The word of God is received with far greater desire and more heartfelt gratitude in the beyond than on earth, for the souls which have now left earth are extremely pleased about this connection from the beyond to earth and also want to benefit from this connection for themselves. Their endeavours are serious and therefore they are also lovingly cared for by the beings of light by allowing them to attend every connection. For all those who hunger and thirst will be satisfied and their food is the word of God, which His love offers them in heaven and on earth....
Amen
Vertaler