Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Licht – Werkzaamheid in liefde – Opwaartse ontwikkeling

Voor de geestelijke opwaartse ontwikkeling is zowel op aarde als in het hiernamaals de liefdesgraad van de mens bepalend. Opwaartse ontwikkeling betekent een toename aan wijsheid en kracht. Zodoende moet het leven in liefde, dat wil zeggen een leven in werkzame liefde, het wezen kennis en kracht opleveren. Het wezen moet ontvanger van licht en kracht uit God worden en dus in de stroomkring van de liefdesuitstraling uit God, Die licht en kracht in Zichzelf is, opgenomen zijn.

Dus de werkzaamheid in liefde zal alleen maar een puur geestelijke uitwerking hebben. Er zal geen aards succes geboekt kunnen worden, want enkel de ziel is de ontvanger van de goederen, die het leven in liefde oplevert. Bijgevolg zijn deze goederen ook een deel van de ziel in het hiernamaals en de rijpheidsgraad van de ziel hangt van de omvang van de goederen af, die de mens op aarde verworven heeft en meeneemt naar het rijk aan de andere kant. Want als de ziel veel ontvangen heeft, heeft ze een grote rijkdom op te tekenen. Dan zal ze ook dienovereenkomstig uit kunnen delen. Ze staat zelf in het licht en kan het licht uit laten stralen, dus weer licht en kracht doorgeven voor de eigen zaligmaking.

En weer is dit een werkzaamheid in liefde, die haar een hogere graad van rijpheid oplevert. En zo streeft de ziel steeds meer omhoog. In het licht, het licht tegemoet. Welke lichtintensiteit voor haar toegankelijk is, valt voor de mens niet te begrijpen, maar licht is het wezen van het geestelijke rijk, dat met God verbonden wezens als bewoners heeft. En het is een enorm grote genade van God, dat de mensen op aarde al deel mogen hebben aan deze volheid van licht. Dat ze licht en kracht in ontvangst kunnen nemen, als ze bereidwillig zijn en hun harten openen, zodat het licht hun toestroomt in de vorm van kennis en dit hen weer kracht geeft om zich opwaarts te ontwikkelen. Dat wil zeggen met toegenomen liefde werkzaam te kunnen zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

빛. 사랑을 행하는 일. 높이 성장하는 일.

이 땅과 저세상 모든 곳에서 영적으로 더 높은 성장을 위해 인간의 사랑의 정도가 결정적인 역활을 한다. 더 높이 성장하는 일은 지혜와 힘의 증가되는 일이고, 그러므로 사랑의 삶이, 즉 사람을 행하는 삶이 존재에게 지식과 힘을 줘야만 하고, 존재는 하나님으로부터 빛과 능력을 받는 존재가 되어야만 한다. 그러므로 그는 자체가 빛이요 능력인 하나님의 사랑의 발산의 흐름 안에 서게 되야만 한다. 그러므로 사랑을 행하는 일은 단지 순전히 영적인 효과를 나타낼 것이다. 세상적인 성공에는 도달할 수 없게 될 것이고, 단지 혼이 사랑의 삶이 가져 오는 재물을 받게 될 것이다.

결과적으로 혼의 재물은 저세상에 속한 것이고, 혼의 성숙도는 인간이 이 땅에서 얻어, 저세상으로 가져가는 재물의 풍성한 정도에 달려 있다. 왜냐면 혼이 많이 받았다면, 혼은 많은 부를 갖게 되고, 혼은 또한 그에 따라 분배할 수 있기 때문이다. 혼 자신이 빛 안에 서고, 빛을 비출 수 있게 된다. 다시 말해 자신의 행복을 위해 빛과 힘을 전할 수 있게 된다. 이런 일이 다시 너희에게 영적인 성숙의 정도를 높여주는 사랑을 행하는 일이다. 이렇게 혼은 항상 더 높은 곳을 추구하고, 빛 가운데 원래의 빛을 추구한다.

어떤 충만 한 빛에 너희가 도달하게 되는 지를 사람이 이해할 수 없다. 그러나 빛은 하나님과 연결된 존재가 거주하는 영의 나라의 기본적인 요소이다. 사람들이 이 땅에서 이미 이런 풍성한 빛에 참여할 수 있게 되는 일은, 그들이 자원하여 그들의 심장을 열고 지식의 형태로 그들에게 흐르고, 이런 지식이 다시 그들에게 자신을 높이 성장시키기 위한 힘을 받을 수 있게 하는 일은, 다시 말해 증가된 사랑을 행하는 일을 할 수 있게 되는 일은, 아주 큰 하나님의 은혜이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박