• Terug

Geestelijke richting zonder waarheid heeft licht noch kracht

Het geestelijke succes is minimaal, als de mensen een verkeerde mening gevormd hebben en niet bereid zijn om deze op te geven. Want dan is er geen streven vanuit een innerlijke drijfveer op te tekenen en een rijp worden van de ziel is uitgesloten. Een geestelijke richting, die niet volledig met de waarheid overeenkomt, kan nooit een opwaartse ontwikkeling, dus een vooruitgang, tot gevolg hebben en de mens zal steeds op dezelfde trede blijven staan. Hij heeft zich een zienswijze eigen gemaakt en hij heeft voldoende aan wat hem verstandsmatig in overweging gegeven is. En hij zou nu de plicht hebben om eveneens verstandsmatig te onderzoeken, hetgeen hij meestal niet doet. Want een onderzoeken en een grondig nadenken zou hem de ongeloofwaardigheid van menige lering laten herkennen.

Maar hij neemt meestal het hem aangebodene als waarheid aan en houdt nu met een hardnekkigheid vast aan dat, wat hij bij een ernstig onderzoek zou verwerpen. En hij heeft toch geen enkele garantie voor de zuivere waarheid. Maar wat de waarheid niet is, kan hem ook geen geestelijk succes opleveren, want alleen de zuivere waarheid geeft tegelijkertijd kracht, zonder welke de mens niet opwaarts kan gaan. En daarom blijft de mens, die niet in het volle bezit van de waarheid is, steeds op dezelfde trede staan.

Een geestelijke richting, die niet volledig met de waarheid overeenkomt, straalt noch licht, noch kracht uit. Dat wil zeggen dat de mens onwetend is, ofschoon hij zich wetend waant. En hij is in geestelijk opzicht ook krachteloos. Het ontbreekt hem zowel aan de kracht om het in te zien, als ook tot geestelijke werkzaamheid. En als de mens zich overeenkomstig zijn geestelijke richting probeert te ontwikkelen, streeft hij altijd alleen maar een aards doel na. Dat wil zeggen dat hij zich alleen maar voor deze wereld ontwikkelt. Voor het aardse leven, maar hij denkt niet aan het leven na de dood en daarom valt een geestelijke vooruitgang niet te noteren.

En vanuit dit standpunt bezien, heeft een geestelijke richting geen waarde, zolang het niet met de waarheid overeenstemt, omdat deze geen effect heeft op de ziel van de mens. Alleen het verstand wordt actief gehouden en enkel de activiteit van de gedachten wordt aangespoord, maar het hart wordt niet beroerd en derhalve is het een dode kennis, als niet met de waarheid overeenkomt, wat de mens nu zijn eigen kennis noemt.

En derhalve levert het aardse leven hem weinig succes op, als hij niet buitengewoon in liefde werkzaam is. Want alleen de werkzaamheid in liefde leidt hem naar de juiste kennis. En zodra de mens in liefde werkzaam is, zal hij ook spoedig een verkeerde geestelijke richting als verkeerd herkennen en daardoor dichter bij de zuivere waarheid komen, omdat de liefde de eerste voorwaarde is om tot kennis te komen en zodoende de ziel de geestelijke rijpheid oplevert. Tegenover een in liefde werkzaam zijnde mens kan de waarheid verdedigd worden, omdat deze hem ook acceptabel lijkt en de mens zich niet verzet, omdat hij deze ook als waarheid herkent. Want waar de liefde is, daar zal ook de kennis zijn.

Amen

L’orientamento spirituale senza Verità, né Luce né Forza

Il successo spirituale è minimo, quando gli uomini si sono fatti una falsa opinione e non sono disposti a rinunciarvi, perché allora non c’è da registrare nessun tendere dalla spinta più intima ed è esclusa una maturazione dell’anima. Un orientamento spirituale che non corrisponde completamente alla Verità, non può mai aver per conseguenza uno sviluppo verso l’Alto, quindi un progresso e l’uomo rimarrà sempre fermo sullo stesso gradino. Si è fatto sua un’opinione ed ora si accontenta di ciò che gli veniva sottoposto intellettualmente. Ed ora avrebbe il dovere di esaminare pure intellettualmente, cosa che non fa quasi mai, perché un esame ed una riflessione intellettuale gli farebbe riconoscere la debolezza di certi insegnamenti. Ma accetta quasi sempre come Verità ciò che gli veniva offerto ed ora vi si attiene con una caparbietà che rigetterebbe con una seria indagine e non ha comunque nessuna garanzia per la pura Verità. Ma quello che non è Verità, non gli può nemmeno procurare nessun successo spirituale, perché solo la pura Verità trasmette contemporaneamente la Forza senza la quale l’uomo non può giungere in Alto. E perciò rimane sempre sullo stesso gradino l’uomo che non è in possesso della Verità. Un orientamento spirituale che non corrisponde totalmente alla Verità, non irradia né Luce né Forza, cioè l’uomo è ignaro anche se si crede sapiente ed è anche senza Forza per quanto riguarda lo spirituale. Gli manca sia la Forza della conoscenza come anche per l’attività spirituale e se l’uomo cerca di formarsi secondo il suo orientamento spirituale, persegue in ciò sempre soltanto uno scopo terreno, cioè si forma solo per questo mondo, per la vita terrena, ma non pensa alla Vita dopo la morte e perciò non c’è da registrare il progresso spirituale. Ed osservato da questo punto di vista un orientamento spirituale non ha nessun valore finché non corrisponde alla Verità, perché non ha nessun effetto sull’anima dell’uomo. Viene tenuto mobile solo l’intelletto e stimolata solo l’attività mentale, ma il cuore rimane intoccato e di conseguenza è un sapere morto ciò che ora l’uomo chiama suo proprio, se non corrisponde alla Verità. E con ciò la vita terrena gli procura poco successo se non è straordinariamente attivo amorevolmente. Perché l’attività d’amore soltanto lo guida al giusto sapere. Ed appena l’uomo è attivo amorevolmente, riconoscerà anche presto un falso orientamento spirituale e perciò si avvicinerà alla Verità, perché l’amore è la prima pre-condizione per giungere alla conoscenza e questa procura all’anima la maturità spirituale. Di fronte ad un uomo amorevole la Verità può essere difesa, perché gli sembra anche accettabile e l’uomo non si ribella, perché la riconosce anche come Verità, perché dov’è l’amore, là vi sarà anche la conoscenza.

Amen