• Terug

Noodzaak van geestelijke medewerking

De noodzaak van de geestelijke medewerking van u is zo dringend, dat niets u daarin mag hinderen, want de mensen kan de hulp alleen maar gebracht worden door u, die deze geestelijke nood beseft en in de liefde leeft, dus bereidwillig bent. Op een andere manier kunnen zij niet geholpen worden, want elk buitengewoon teken zou hun geloofsvrijheid in gevaar brengen en geheel zonder aanwijzingen kunnen ze de juiste weg uit de verwardheid van hun leven niet meer vinden.

Maar de mens die het beseft, kent het grote gevaar, waarin de mensheid verkeert. Hij weet dat de liefdeloosheid de reden van hun lage geestelijke toestand is. Hij kent de vreselijke gevolgen van de geestelijk lage stand van de mensen en hij zal daarom proberen hun licht te brengen. Dat wil zeggen hen voor te lichten en tot het juiste denken en handelen te manen. Hij zal hun de goddelijke leer van de liefde geven en hen tot ijverige arbeid aan de ziel proberen aan te sporen. Hij zal hun God als het hoogste en eerbiedwaardigste wezen, Dat buitengewoon liefdevol, wijs en almachtig is, bekendmaken en daardoor ook de liefde van de mens voor het hoogste wezen ontsteken en de mens tot het geloof leiden.

En dit is de enige hulp, die u de medemensen kunt bieden, maar die u hun niet mag weigeren, want de nood van de mensheid is groot. U kunt op aarde niet overzien tot hoe veel u in staat bent om deze geestelijke nood tegen te gaan. U kunt niet overzien welke groep uw werkzaam zijn in liefde op aarde opvoeden kan en hoe steeds nieuwe zielen de uitstraling van deze werkzaamheid in liefde als weldadig ervaren en zich weer als medewerkers aansluiten, doordat ze dat doorgeven, wat hun overgedragen wordt.

En elke arbeider wordt door de Heer aangenomen, omdat hulp nodig is en niemand mag zich aan de opdracht onttrekken, die hem zelf het grootste voordeel oplevert en vele zielen uit de nacht van de geest bevrijdt. Want wie zelf in het licht staat, moet met erbarmende liefde aan hen denken, die er nog in duisternis van de geest op los leven, en ervoor zorgdragen, dat ook voor hen het licht schijnt.

Amen

La necessità della collaborazione spirituale

La necessità della vostra collaborazione spirituale è così urgente, che nulla vi deve ostacolare, perché agli uomini può essere portato l’aiuto soltanto tramite voi, che riconoscete questa grande miseria spirituale e vivete nell’amore, quindi siete pronti ad aiutare. A loro non può essere aiutato in nessun altro modo, perché ogni segno straordinario metterebbe a repentaglio la loro libertà di fede, e senza nessuna indicazione non trovano più la retta via dall’errare della loro vita. Ma l’uomo che riconosce sa del grande pericolo nel quale si trova l’umanità; egli sa che il disamore è il motivo del loro basso stato spirituale; sa dell’effetto deleterio del basso stato spirituale degli uomini, e perciò tenterà, di portare loro la Luce, cioè di spiegare loro e di ammonirli al giusto pensare ed agire. Trasmetterà loro la divina Dottrina dell’Amore e cercherà di indurli ad un fervente lavoro sull’anima; presenterà loro Dio come l’Essere più sublime e degno di venerazione, Che E’ oltremodo amorevole, saggio ed onnipotente, e con ciò attizzare anche l’amore dell’uomo per questo Essere sublime e di condurre l’uomo alla fede. E questo è l’unico aiuto che voi potete portare ai prossimi, che però non dovete nemmeno rifiutare, perché la miseria degli uomini è grande. Sulla Terra non potete riconoscere, quanto potete fare per prendere in mano questa miseria spirituale, non potete immaginare, quali cerchi può fare il vostro agire nell’amore sulla Terra e quante anime percepiscono sempre di nuovo l’irradiazione di quest’attività d’amore e seguono nuovamente come collaboratori, mentre danno ad altri ciò che è stato loro trasmesso. Ed ogni operaio viene accetto dal Signore, perché serve l’aiuto, e nessuno deve sottrarsi al compito che a lui stesso procura il massimo vantaggio spirituale e libera molte anime dalla notte dello spirito. Perché chi vive nella Luce, deve ricordarsi con amore misericordioso di coloro che camminano ancora nell’oscurità dello spirito e provvedere, affinché anche a loro splenda la Luce.

Amen