De mensen verzetten zich wel tegen de berichten uit het rijk aan de andere zijde, als hun daarvandaan richtlijnen gegeven worden voor hun levenswandel op aarde, want deze zullen altijd in strijd zijn met dat, wat voor het lichamelijke welzijn bevorderlijk is. Bovendien zijn deze berichten nooit door bewijzen te staven, maar ze moeten geloofd worden. Maar het geloof daarin is weer afhankelijk van de wil om te weten. Want zodra de mens de wil heeft om tot de juiste kennis te komen, zal hij alles ernstig doordenken en zich ook uitvoerig met vragen over het eeuwig goddelijke bezighouden. Maar aan een vragensteller kan ook via de gedachten het juiste antwoord toegestuurd worden en zodoende is het voor hem dan ook mogelijk om zich positief in te stellen tegenover geestelijke openbaringen. Dat wil zeggen voor geloofwaardig te houden.
Waar echter deze wil tot kennis ontbreekt, daar is de mens afwijzend, zonder na te denken over hetgeen hem aangeboden werd. Hij kan niet geloven, omdat hij niet wil geloven en geestelijke overdrachten zullen hem eerder onaangenaam raken. Zijn wil staat dan onder invloed van de tegenstander. Dat wil zeggen dat hij zijn vrije wil niet gebruikt, maar dat hij zich laat overheersen door de God vijandige macht.
Wat die mens uit het geestelijke rijk aangeboden wordt, zal alleen dan instemming vinden, wanneer het over aardse zaken of aardse gebeurtenissen gaat, maar zulke berichten zijn zonder enige waarde voor de geestelijke opwaartse ontwikkeling van de ziel. Ze verwarren veeleer het denken van de mensen, als hun geen garantie gegeven kan worden dat ze steeds met de waarheid overeenstemmen, want de gevers van zulke berichten zijn steeds wezens, die nog erg met de aarde verbonden zijn en dat, wat hen zelf in het denken bezighoudt, op die mensen proberen over te dragen, die van dezelfde geest zijn. Dat wil zeggen de aarde eveneens nog te veel aankleven.
Zulke berichten kunnen soms waar zijn, maar dan zijn ze onbelangrijk voor de ontwikkeling van de ziel. Maar vaker stemmen deze niet met de waarheid overeen, omdat wezens, die nog met de aarde verbonden zijn, nog te veel door die macht overheerst wordt, die de waarheid bestrijdt en zich juist van zulke onrijpe wezens bedient om de mensen te verblinden en hen naar het verkeerde denken te leiden.
De mens moet heel kritisch zijn tegenover geestelijke berichten, die ontvangen worden zonder verbonden te zijn met God, want enkel dat laatste garandeert de zuivere waarheid, omdat de eeuwige Waarheid Zelf Zich dan uit, zodra de mens de verbinding met Hem tot stand brengt. Maar dan zal het geloof ook een overtuigd geloof zijn, want een mens die zich met God verbindt, heeft ook de wil om de juiste kennis te hebben. Hij eist geen bewijs en toch is zijn geloof ook zonder dat een levend geloof, want hij zal met het hart instemmen met dat, wat hem nu uit het geestelijke rijk toegestuurd wordt.
Amen
VertalerLes hommes s'opposent aux Communications du Royaume de l'au-delà lorsqu’elles leur donnent des lignes de conduite pour le chemin de leur vie terrestre, parce que celles-ci contrediront toujours ce qui est agréable au bien vivre du corps. En outre ces Communications ne sont jamais confirmées par des preuves, mais elles doivent être crues, la foi dans celles-ci cependant dépend de nouveau de la volonté de les reconnaître. Parce que lorsque l'homme a la volonté d'arriver à la juste connaissance, il réfléchira sérieusement sur tout et il s'occupera aussi à fond avec des questions sur l'éternel-Divin. Mais un homme qui questionne peut aussi arriver mentalement à la juste réponse et donc il lui sera ensuite possible de s’engager affirmativement envers des Révélations spirituelles, c'est-à-dire de les considérer comme crédibles. Mais là où il manque la volonté de reconnaître, là l'homme refuse sans réfléchir ce qui lui est offert. Il ne peut pas croire parce qu'il ne veut pas croire et les transmissions spirituelles le toucheront plutôt d’une manière désagréable. Alors sa volonté se trouve sous l'influence contraire, c'est-à-dire qu’il n'emploie pas sa volonté, mais se laisse dominer par le pouvoir contraire à Dieu. Ce qui est offert à l'homme du Royaume spirituel trouvera résonance seulement lorsque cela touche des choses terrestres ou des événements terrestres, mais de tels messages sont sans aucune valeur pour le développement spirituel de l’âme vers Haut, ils embrouillent plutôt la pensée de homme puisque qu’il ne peut leur être offert aucune garantie comme quoi elles correspondent toujours à des Vérités, parce que les donateurs de tels messages sont toujours des êtres qui sont encore trop liés à la Terre et cherchent à transmettre ce qui occupe leurs propres pensées à des hommes qui sont du même esprit, c'est-à-dire qui sont eux-mêmes encore trop liés à la Terre. De telles communications peuvent parfois être vraies, mais elles ne sont alors pas importantes pour le développement animique. Mais elles ne coïncident le plus souvent pas avec la Vérité, vu que les êtres liés à la Terre sont encore trop dominés par le pouvoir qui combat la Vérité et qui se sert vraiment de tels êtres immatures pour charmer les hommes et les guider dans de fausses pensées. L'homme doit être très critique vis-à-vis des communications spirituelles qui sont reçues sans l'intime union avec Dieu, parce que seulement cette dernière garantit la pure Vérité, parce qu'alors l'éternelle Vérité Même se manifeste lorsque l'homme a établi la liaison avec Elle. Mais alors même la foi sera convaincante, parce qu'un homme qui s'unit avec Dieu, a aussi la volonté d’être dans la juste connaissance. Il n’exige pas de preuves et sa foi est vivante même sans celles-ci, parce qu'il affirmera avec le cœur ce qui lui arrive du Royaume spirituel.
Amen
Vertaler