Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het herkennen van de mensen, die met God verbonden zijn

Elke geestelijke gedachtewisseling tussen jullie geeft jullie opheldering over de verhouding van de mensen tot God, als het jullie erom te doen is om een rechtvaardig oordeel te vellen. U moet uw aandacht eerst richten op welke beweegredenen de mensen ertoe brengen om een gedachtewisseling te zoeken.

De met God verbonden mens zal er steeds verlangen naar hebben om het woord van God te horen en dat verlangen zal zo tot uiting komen, dat hij de plaats opzoekt, waar dit hem aangeboden wordt. En het woord zal bij hem binnendringen en hem gelukkig maken. Hij zal het ontvangen en de kracht van het woord gewaarworden. Dat wil zeggen het woord als weldadig ervaren. Deze heeft God in zich. Hij leeft in God en staat zodoende in de juiste verhouding tot Hem.

Het kan echter ook zo zijn, dat de mens wil spreken over zaken, die geen verband met het goddelijke woord hebben. Dan wordt er niet in de eerste plaats naar het goddelijke woord verlangd. En dan is het verlangen naar God slechts zwak aanwezig en is ook de instelling van de mens ten opzichte van God niet zo, zoals deze moet zijn om geestelijk succes door wederzijdse gedachtewisseling te hebben.

De honger naar de waarheid, naar het woord van God, moet de mens ertoe aansporen om verbinding te zoeken met mensen met dezelfde geest. Maar deze honger zal onvermijdelijk een verzadiging eisen. De verlangende mens zal er dus naar verlangen om te horen, wat zijn verlangen stilt. En dan is het ook gemakkelijk om hem te herkennen als iemand, die met God verbonden is. Die God overal zou willen spreken en horen, waar Hij Zich maar uit.

Want de mens, die met God verbonden is, voelt het, als God door de mond van een mens tot hem spreekt. De met God verbonden mens kan dus alleen maar aannemen, want hij weet het werkzaam zijn van de goddelijke kracht heel goed te onderscheiden van bedrog. De met God verbonden mens herkent de stem van God en hij schenkt er gehoor aan.

Maar waar weinig aandacht aan deze stem gegeven wordt, daar ontbreekt het de mens nog aan de innige verbinding met God en zodoende zal ook een gedachtewisseling niet de genaderijke gevolgen opleveren, die de met God verbonden mensen daaruit kunnen halen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

하나님과 연결된 사람들을 인식하라.

너희가 정당한 판단을 내리기 원한다면, 너희 사이의 모든 영적인 토론이 사람과 하나님의 관계에 대해 설명을 제공한다. 너희는 먼저 사람들이 대화를 구하는 동기를 찾는 일에 주의를 집중해야 할 것이다. 하나님과 긴밀하게 연결이 된 사람은 항상 하나님의 말씀을 들으려는 갈망을 갖게 되고, 이런 갈망은 그가 하나님의 말씀이 제공되는 곳을 찾는 방식으로 나타날 것이다.

말씀은 그 안으로 스며들어, 그를 행복하게 할 것이다. 그는 말씀을 받아들이고, 말씀의 힘을 느낄 것이다. 즉 말씀을 행복하게 느낄 것이다. 그 안에 하나님이 있고, 그는 하나님 안에 산다. 그러므로 그와 하나님과 올바른 관계에 있다. 그러나 인간은 또한 하나님의 말씀과 관련이 없는 것에 대해 이야기하고 싶어할 수 있다. 그러면 먼저 하나님의 말씀을 갈망하지 않는 것이고, 이로써 하느님을 향한 갈망이 단지 약한 것이다. 이는 또한 생각의 상호 교환을 통해 영적인 성공을 거두기 위해 가져야 할, 하느님을 향한 인간의 태도가 아니다.

진리와 하나님의 말씀을 향한 갈망이 사람들로 하여금 같은 영을 가진 사람들과 접촉하도록 촉구해야만 한다. 이런 갈망은 피할 수 없게 만족을 요구할 것이다. 그러므로 원하는 사람은 자신의 욕망을 충족시키는 것을 듣기를 원하게 될 것이다. 그러면 모든 곳에서 하나님을 말하고, 하나님이 자신을 표현하는 곳에서 듣기를 원하는 그가 하나님과 연결되어 있음을 깨닫기가 쉽다.

왜냐면 하나님과 연결된 사람은 하나님이 사람의 입을 통해 말할 때, 이를 느끼기 때문이다. 그러므로 하나님과 연결이 된 사람은 이를 영접할 수밖에 없다. 왜냐면 그가 기만의 역사와 하나님의 힘의 역사를 구별하는 법을 아주 잘 알기 때문이다. 하나님과 연결된 사람은 하나님의 음성을 깨닫고, 하나님의 음성에 귀를 기울인다. 그러나 이런 음성에 주의를 기울이지 않는 곳에서는 아직 하나님과의 긴밀한 관계가 사람에게 부족하기 때문에, 그는, 음성을 통해 하나님과 연결된 사람들이 얻을 수 있는 은혜로운 결과를 얻지 못할 것이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박