Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van de Vader – Liefde - Leringen – Uiterlijke vormen

Predik de liefde aan de mensen en u zult de leer verkondigen, die Ik op aarde aan de mensen gaf en zodoende ook Mijn goede vertegenwoordiger zijn. Het is onbelangrijk in welke vorm u deze leer van Mij aanbiedt en in welke vorm u haar in acht neemt, als de liefde maar bepalend voor uw levenswandel op aarde is. Als u altijd liefde geeft, volgt u Mij na en dan zal uw aardse leven u de verlossing opleveren. De liefde zal u vrijmaken uit de gevangenschap van degene, die de oorzaak van uw zondenval is. De liefde zal u innig met Mij verbinden en u het kindschap van God opleveren. Maar alleen de liefde is hiertoe in staat.

Waar de liefde is, daar is geen enkele uiterlijke vorm nodig. Ik sla geen acht op de vorm, want voor Mij is ze niets. Want Ik heb ter kennisgeving werkelijk geen uiterlijk teken nodig voor de innerlijke gezindheid. Ik kijk in het hart en ken de meest verborgen hoeken. Ik ken elke gedachte en zo zijn er werkelijk geen menselijke gedachten voor Mij verborgen en zodoende beoordeel ik de mens daar naar. Welke waarde heeft derhalve de vorm? Degene die zonder liefde over de aarde gaat, staat ver van Mij af, ofschoon hij elke vorm vervult. Maar Ik ben nabij degene, die door liefde vervuld is. Ook zonder dat hij dit uiterlijk laat blijken.

De tijd zal komen, dat jullie mensen gehinderd zullen worden in de uitoefening van deze vormen, die nu nog belangrijk voor jullie lijken en alleen de liefde zal doorslaggevend zijn of jullie bij Mijn kerk horen en of jullie Mijn leer opvolgen, want als jullie je in de liefde oefenen, leven jullie volgens Mijn leer en jullie bewijzen daardoor ook jullie geloof in Mij en Mijn verlossingswerk, want dan volgen jullie Mij na. En zodoende erkennen jullie Mij. En dan zal alles, wat zich buiten het raamwerk van Mijn leer bevindt, jullie ook onbelangrijk voorkomen.

Mijn leer omvat enkel de geboden van de liefde. God boven alles lief te hebben en de naasten als zichzelf. Dat is alles wat Ik van de mensen verlang en als deze geboden vervuld worden, heeft de mens alles gedaan, wat hij op aarde moest doen. En hij zal zich in Mijn voortdurende liefde en genade verheugen en zijn aardse leven zal gezegend zijn. Wat hij verder doet aan uiterlijkheden, zal hem noch tot schade, noch tot voordeel zijn en zijn zielenheil zal er nooit van afhankelijk zijn. Alleen de graad van liefde in het menselijke hart is bepalend voor de rijpheidsgraad van de ziel en enkel het innerlijke voelen is doorslaggevend voor wat betreft of en wanneer Ik een mens met Mijn liefde en genade bedenk.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Palavras do Pai - Ensinamentos de Amor.... Formulários Externos....

Pregai amor às pessoas e proclamareis o ensinamento que dei às pessoas na Terra e assim também sereis Meus representantes legítimos. É irrelevante em que forma você oferece este ensinamento do Meu e em que forma você o segue se apenas o amor determina o seu modo de vida terreno. Se você só der amor, você Me seguirá, e então sua vida terrena lhe renderá a redenção. O amor libertará você do cativeiro daquele que é o culpado pela sua queda no pecado.... O amor irá unir-te intimamente comigo e ganhar-te-á a amizade de Deus.... Mas só o amor é capaz de fazer isto.... Onde há amor, toda forma externa é desnecessária; mas eu não presto atenção à forma, pois ela não é de Mim. Pois eu realmente não preciso de sinais externos para revelar a disposição interior, eu olho para o coração e sei sobre os cantos mais escondidos, eu sei sobre cada pensamento, e assim a mente de nenhum ser humano está verdadeiramente escondida de Mim, e assim eu também julgo o ser humano em conformidade. Que valor tem o formulário? Quem vive na Terra sem amor está longe de Mim, mesmo cumprindo todas as formas; mas Eu estou perto de qualquer um cujo coração está cheio de amor, mesmo que ele não o torne conhecido externamente. Chegará o momento em que vocês, humanos, serão impedidos de praticar aquelas formas que ainda hoje vos parecem importantes, e só o amor será decisivo para saber se pertencem à Minha Igreja e se seguem os Meus ensinamentos, pois se praticam o amor, vivem de acordo com os Meus ensinamentos e assim também provam a vossa fé em Mim e no Meu acto de Salvação, pois então seguir-Me-eis e assim Me reconhecereis.... E então tudo o que vai além do âmbito do Meu ensinamento também não lhe parecerá importante. O meu ensino inclui apenas os mandamentos do amor.... Amar a Deus acima de tudo e ao próximo como a si mesmo.... é tudo o que eu preciso das pessoas, e se estes mandamentos forem cumpridos o ser humano terá feito tudo o que deveria fazer na Terra. E ele desfrutará do Meu constante amor e graça, e a sua vida terrena será abençoada. Quaisquer outras coisas externas que ele faça não o prejudicarão nem o beneficiarão, e a salvação da sua alma nunca dependerá disso. Apenas o grau de amor do coração humano determina o grau de maturidade da alma, e apenas o sentimento mais íntimo é decisivo se e quando eu concedo o Meu amor e graça a uma pessoa...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL