Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van de Vader – Liefde - Leringen – Uiterlijke vormen

Predik de liefde aan de mensen en u zult de leer verkondigen, die Ik op aarde aan de mensen gaf en zodoende ook Mijn goede vertegenwoordiger zijn. Het is onbelangrijk in welke vorm u deze leer van Mij aanbiedt en in welke vorm u haar in acht neemt, als de liefde maar bepalend voor uw levenswandel op aarde is. Als u altijd liefde geeft, volgt u Mij na en dan zal uw aardse leven u de verlossing opleveren. De liefde zal u vrijmaken uit de gevangenschap van degene, die de oorzaak van uw zondenval is. De liefde zal u innig met Mij verbinden en u het kindschap van God opleveren. Maar alleen de liefde is hiertoe in staat.

Waar de liefde is, daar is geen enkele uiterlijke vorm nodig. Ik sla geen acht op de vorm, want voor Mij is ze niets. Want Ik heb ter kennisgeving werkelijk geen uiterlijk teken nodig voor de innerlijke gezindheid. Ik kijk in het hart en ken de meest verborgen hoeken. Ik ken elke gedachte en zo zijn er werkelijk geen menselijke gedachten voor Mij verborgen en zodoende beoordeel ik de mens daar naar. Welke waarde heeft derhalve de vorm? Degene die zonder liefde over de aarde gaat, staat ver van Mij af, ofschoon hij elke vorm vervult. Maar Ik ben nabij degene, die door liefde vervuld is. Ook zonder dat hij dit uiterlijk laat blijken.

De tijd zal komen, dat jullie mensen gehinderd zullen worden in de uitoefening van deze vormen, die nu nog belangrijk voor jullie lijken en alleen de liefde zal doorslaggevend zijn of jullie bij Mijn kerk horen en of jullie Mijn leer opvolgen, want als jullie je in de liefde oefenen, leven jullie volgens Mijn leer en jullie bewijzen daardoor ook jullie geloof in Mij en Mijn verlossingswerk, want dan volgen jullie Mij na. En zodoende erkennen jullie Mij. En dan zal alles, wat zich buiten het raamwerk van Mijn leer bevindt, jullie ook onbelangrijk voorkomen.

Mijn leer omvat enkel de geboden van de liefde. God boven alles lief te hebben en de naasten als zichzelf. Dat is alles wat Ik van de mensen verlang en als deze geboden vervuld worden, heeft de mens alles gedaan, wat hij op aarde moest doen. En hij zal zich in Mijn voortdurende liefde en genade verheugen en zijn aardse leven zal gezegend zijn. Wat hij verder doet aan uiterlijkheden, zal hem noch tot schade, noch tot voordeel zijn en zijn zielenheil zal er nooit van afhankelijk zijn. Alleen de graad van liefde in het menselijke hart is bepalend voor de rijpheidsgraad van de ziel en enkel het innerlijke voelen is doorslaggevend voor wat betreft of en wanneer Ik een mens met Mijn liefde en genade bedenk.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

아버지의 말씀 - 사랑의 가르침. 겉형체.

사람들에게 사랑을 전하라. 그러면 너희는 내가 이 땅의 사람들에게 전한 가르침을 선포하게 될 것이다. 이로써 너희는 나의 올바른 대표자가 될 것이다. 단지 사랑이 너희의 이 땅의 삶을 결정한다면, 너희가 어떤 형태로 이 가르침을 제공하고, 너희가 어떤 형식으로 이 가르침을 따르는 지는 무관하다. 너희가 항상 단지 사랑을 베푼다면, 너희는 나를 따르는 것이다. 그러면 이 땅의 삶이 너희에게 구원을 줄 것이다.

사랑은 너희를 죄에 빠지게 한 자의 묶임에서 너희를 자유롭게 할 것이다. 사랑은 너희를 나와 긴밀하게 연결시키고, 너희가 하나님의 자녀권에 도달하게 할 것이다. 그러나 사랑이 단지 이런 일을 가능하게 한다. 사랑이 있는 곳은 모든 외적인 형식이 필요하지 않고, 나는 형식에 주의를 기울이지 않는다. 왜냐면 형식은 나에게서 나온 것이 아니기 때문이다. 왜냐면 나는 진실로 내면의 자세를 알기 위해 외적인 증거가 필요하지 않기 때문이다. 나는 심장을 들여다보고, 가장 숨겨진 구석까지 알고, 모든 생각을 알기 때문이다. 그러므로 어떤 사람의 생각도 진실로 나에게 숨겨져 있지 않고, 때문에 나는 또한 사람의 생각에 따라 사람을 판단한다.

그렇다면, 양식의 가치는 무엇입니까? 사랑이 없이 이 땅의 삶을 사는 사람은 모든 형식을 갖출지라도 나와 멀리 있다. 그러나 그의 심장이 사랑으로 가득 찬 사람은, 비록 그가 이를 밖으로 알리지 않는다 할지라도, 내가 그의 가까이에 있다. 오늘날 너희에게 아직 중요해 보이는 형식을 실행하는 일에 사람이 방해를 받을 때가 올 것이다. 너희가 나의 교회에 속해 있는 지는, 내 가르침을 따르는 지는, 단지 유일하게 사랑이 결정적이게 될 것이다. 왜냐면 너희가 사랑의 삶을 살면, 너희가 이를 통해 나의 가르침에 따라 살고, 또한 나와 나의 구원역사에 대한 너희의 믿음을 증명하기 때문이다. 왜냐면 그러면 너희가 나를 따르는 것이고, 그러므로 나를 깨닫기 때문이다.

그러면 너희에게 나의 가르침의 틀을 넘어서는 모든 것이 중요하지 않게 보이게 될 것이다. 나의 가르침은 단지 사랑의 계명만을 포함하고 있다. 하나님을 무엇보다 사랑하고, 이웃을 자기 자신처럼 사랑하는 계명이 내가 사람들에게 바라는 전부이다. 사람이 이 계명을 지키면, 그가 이 땅에서 해야 할 일을 다한 것이다. 그는 나의 끊임없는 사랑과 은혜를 누릴 것이고, 그의 이 땅의 삶은 축복을 받을 것이다. 그가 일반적으로 겉으로 행하는 일이 그에게 해를 끼치거나, 유익을 주지 않을 것이고, 그의 혼의 구원은 절대로 외적인 형식에 의존하지 않을 것이다. 단지 혼의 성숙한 정도는 단지 인간의 심장의 사랑의 정도가 정하고, 내가 나의 사랑과 은혜를 사람에게 줄지, 언제 줄지는, 단지 가장 깊은 내면의 느낌이 결정적인 역활을 한다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박