Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van de Vader – Liefde - Leringen – Uiterlijke vormen

Predik de liefde aan de mensen en u zult de leer verkondigen, die Ik op aarde aan de mensen gaf en zodoende ook Mijn goede vertegenwoordiger zijn. Het is onbelangrijk in welke vorm u deze leer van Mij aanbiedt en in welke vorm u haar in acht neemt, als de liefde maar bepalend voor uw levenswandel op aarde is. Als u altijd liefde geeft, volgt u Mij na en dan zal uw aardse leven u de verlossing opleveren. De liefde zal u vrijmaken uit de gevangenschap van degene, die de oorzaak van uw zondenval is. De liefde zal u innig met Mij verbinden en u het kindschap van God opleveren. Maar alleen de liefde is hiertoe in staat.

Waar de liefde is, daar is geen enkele uiterlijke vorm nodig. Ik sla geen acht op de vorm, want voor Mij is ze niets. Want Ik heb ter kennisgeving werkelijk geen uiterlijk teken nodig voor de innerlijke gezindheid. Ik kijk in het hart en ken de meest verborgen hoeken. Ik ken elke gedachte en zo zijn er werkelijk geen menselijke gedachten voor Mij verborgen en zodoende beoordeel ik de mens daar naar. Welke waarde heeft derhalve de vorm? Degene die zonder liefde over de aarde gaat, staat ver van Mij af, ofschoon hij elke vorm vervult. Maar Ik ben nabij degene, die door liefde vervuld is. Ook zonder dat hij dit uiterlijk laat blijken.

De tijd zal komen, dat jullie mensen gehinderd zullen worden in de uitoefening van deze vormen, die nu nog belangrijk voor jullie lijken en alleen de liefde zal doorslaggevend zijn of jullie bij Mijn kerk horen en of jullie Mijn leer opvolgen, want als jullie je in de liefde oefenen, leven jullie volgens Mijn leer en jullie bewijzen daardoor ook jullie geloof in Mij en Mijn verlossingswerk, want dan volgen jullie Mij na. En zodoende erkennen jullie Mij. En dan zal alles, wat zich buiten het raamwerk van Mijn leer bevindt, jullie ook onbelangrijk voorkomen.

Mijn leer omvat enkel de geboden van de liefde. God boven alles lief te hebben en de naasten als zichzelf. Dat is alles wat Ik van de mensen verlang en als deze geboden vervuld worden, heeft de mens alles gedaan, wat hij op aarde moest doen. En hij zal zich in Mijn voortdurende liefde en genade verheugen en zijn aardse leven zal gezegend zijn. Wat hij verder doet aan uiterlijkheden, zal hem noch tot schade, noch tot voordeel zijn en zijn zielenheil zal er nooit van afhankelijk zijn. Alleen de graad van liefde in het menselijke hart is bepalend voor de rijpheidsgraad van de ziel en enkel het innerlijke voelen is doorslaggevend voor wat betreft of en wanneer Ik een mens met Mijn liefde en genade bedenk.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

father's words - Love-Teaching.... Outer Forms....

Preach love to people and you will proclaim the teaching which I gave to people on earth and thus also be My true representatives. It is irrelevant in which form you offer this teaching of Mine and in which form you follow it if only love is decisive for your earthly life. If only you always give love, you will follow Me and then your earthly life will earn you redemption. Love will set you free from the captivity of the one who caused your fall into sin.... Love will intimately unite you with Me and earn you adoption as children of God.... But only love can do this.... Where there is love, every outward form is unnecessary; but I pay no attention to the form because it is not from Me. For I truly do not need any outward signs to reveal the inner attitude, I look into the heart and know about the most hidden corners, I know about every thought, and so the mind of no human being is truly hidden from Me, and thus I also judge the human being accordingly. So what is the value of form? He who walks on earth without love is far from Me, even if he fulfils every form; but whose heart is filled with love, I am close to him, even without him making this known outwardly. The time will come when you humans will be prevented from practicing those forms which still seem important to you today, and love alone will be decisive as to whether you belong to My church and whether you follow My teaching, for if you practice love you will live according to My teaching and thereby also prove your faith in Me and My act of salvation, for then you will follow Me.... and thus you will acknowledge Me.... And then everything that goes beyond the scope of My teaching will also appear unimportant to you. My teaching only includes the commandments of love.... To love God above all else and your neighbour as yourself.... that is all I ask of people, and if these commandments are fulfilled then the human being has done everything he is supposed to do on earth. And he will enjoy My constant love and grace and his earthly life will be blessed. Whatever else he does in outward appearances will neither harm nor benefit him, and his salvation will never again depend on it. Only the degree of love of the human heart determines the soul's degree of maturity, and only the innermost feeling is decisive as to whether and when I bestow My love and grace on a person....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers