Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van de Vader – Liefde - Leringen – Uiterlijke vormen

Predik de liefde aan de mensen en u zult de leer verkondigen, die Ik op aarde aan de mensen gaf en zodoende ook Mijn goede vertegenwoordiger zijn. Het is onbelangrijk in welke vorm u deze leer van Mij aanbiedt en in welke vorm u haar in acht neemt, als de liefde maar bepalend voor uw levenswandel op aarde is. Als u altijd liefde geeft, volgt u Mij na en dan zal uw aardse leven u de verlossing opleveren. De liefde zal u vrijmaken uit de gevangenschap van degene, die de oorzaak van uw zondenval is. De liefde zal u innig met Mij verbinden en u het kindschap van God opleveren. Maar alleen de liefde is hiertoe in staat.

Waar de liefde is, daar is geen enkele uiterlijke vorm nodig. Ik sla geen acht op de vorm, want voor Mij is ze niets. Want Ik heb ter kennisgeving werkelijk geen uiterlijk teken nodig voor de innerlijke gezindheid. Ik kijk in het hart en ken de meest verborgen hoeken. Ik ken elke gedachte en zo zijn er werkelijk geen menselijke gedachten voor Mij verborgen en zodoende beoordeel ik de mens daar naar. Welke waarde heeft derhalve de vorm? Degene die zonder liefde over de aarde gaat, staat ver van Mij af, ofschoon hij elke vorm vervult. Maar Ik ben nabij degene, die door liefde vervuld is. Ook zonder dat hij dit uiterlijk laat blijken.

De tijd zal komen, dat jullie mensen gehinderd zullen worden in de uitoefening van deze vormen, die nu nog belangrijk voor jullie lijken en alleen de liefde zal doorslaggevend zijn of jullie bij Mijn kerk horen en of jullie Mijn leer opvolgen, want als jullie je in de liefde oefenen, leven jullie volgens Mijn leer en jullie bewijzen daardoor ook jullie geloof in Mij en Mijn verlossingswerk, want dan volgen jullie Mij na. En zodoende erkennen jullie Mij. En dan zal alles, wat zich buiten het raamwerk van Mijn leer bevindt, jullie ook onbelangrijk voorkomen.

Mijn leer omvat enkel de geboden van de liefde. God boven alles lief te hebben en de naasten als zichzelf. Dat is alles wat Ik van de mensen verlang en als deze geboden vervuld worden, heeft de mens alles gedaan, wat hij op aarde moest doen. En hij zal zich in Mijn voortdurende liefde en genade verheugen en zijn aardse leven zal gezegend zijn. Wat hij verder doet aan uiterlijkheden, zal hem noch tot schade, noch tot voordeel zijn en zijn zielenheil zal er nooit van afhankelijk zijn. Alleen de graad van liefde in het menselijke hart is bepalend voor de rijpheidsgraad van de ziel en enkel het innerlijke voelen is doorslaggevend voor wat betreft of en wanneer Ik een mens met Mijn liefde en genade bedenk.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Vaterworte - Liebe-Lehre.... Äußere Formen....

Predigt die Liebe den Menschen, und ihr werdet die Lehre verkünden, die Ich auf Erden den Menschen gab und somit auch Meine rechten Vertreter sein. Es ist belanglos, in welcher Form ihr diese Meine Lehre bietet und in welcher Form ihr sie befolget, wenn nur die Liebe bestimmend ist für euren Erdenlebenswandel. So ihr nur immer Liebe gebet, folget ihr Mir nach, und dann wird euer Erdenleben euch die Erlösung eintragen. Die Liebe wird euch frei machen aus der Gefangenschaft dessen, der euren Sündenfall verschuldet hat.... Die Liebe wird euch mit Mir innig verbinden und euch die Gotteskindschaft eintragen.... Aber nur die Liebe vermag solches.... Wo die Liebe ist, dort ist jede äußerliche Form unnötig; der Form aber achte ich nicht, denn sie ist nicht von Mir. Denn Ich benötige wahrlich keine äußeren Zeichen zur Kundgabe der inneren Gesinnung, Ich sehe in das Herz und weiß um die verborgensten Winkel, Ich weiß um einen jeden Gedanken, und so ist Mir wahrlich keines Menschen Sinn verborgen, und also beurteile Ich auch den Menschen danach. Welchen Wert hat sonach die Form? Wer ohne Liebe auf Erden wandelt, der ist Mir fern, wenngleich er jegliche Form erfüllt; doch wessen Herz von Liebe erfüllt ist, dem bin Ich nahe, auch ohne daß er dies nach außen kundtut. Es wird die Zeit kommen, da ihr Menschen gehindert werdet an der Ausübung jener Formen, die euch heut noch wichtig erscheinen, und es wird die Liebe allein ausschlaggebend sein, ob ihr Meiner Kirche angehört und ob ihr Meine Lehre befolgt, denn so ihr euch in der Liebe übet, lebet ihr nach Meiner Lehre, und ihr beweiset dadurch auch euren Glauben an Mich und Mein Erlösungswerk, denn dann folget ihr Mir nach.... und also erkennet ihr Mich an.... Und dann wird euch auch alles unwichtig erscheinen, was über den Rahmen Meiner Lehre hinausgeht. Meine Lehre umfasset nur die Gebote der Liebe.... Gott über alles zu lieben und den Nächsten wie sich selbst.... das ist alles, was Ich von den Menschen verlange, und so diese Gebote erfüllt werden, hat der Mensch alles getan, was er auf Erden tun soll. Und er wird sich Meiner ständigen Liebe und Gnade erfreuen, und sein Erdenleben wird gesegnet sein. Was er sonst tut an Äußerlichkeiten, wird ihm weder zum Schaden noch zum Nutzen gereichen, und sein Seelenheil wird nimmermehr davon abhängig sein. Nur der Liebesgrad des menschlichen Herzens ist bestimmend für den Reifegrad der Seele, und nur das innerste Empfinden ist ausschlaggebend, ob und wann Ich einen Menschen mit Meiner Liebe und Gnade bedenke....

Amen

Vertaler
This is an original publication by Bertha Dudde