De materie staat in het nauwste verband met de aarde en zal zich hier daarom nooit van los kunnen maken. Materie is iets tastbaars en zichtbaars, dus iets aards, in tegenstelling tot het geestelijke, dat dus tot het bovenaardse rijk behoort. Iets geestelijks zal zich steeds van de aarde verwijderen, terwijl de materie nauw met de aarde verbonden is, omdat de aarde zelf uit stoffen, dus uit materie, bestaat. Bijgevolg behoort de materie tot de aarde. Dat wil zeggen dat de materie naar de materie streeft, terwijl de geest in de mens evenals al het onontwikkelde geestelijke tot hetzelfde geestelijke aandringt.
Onder het geestelijke rijk moet alles verstaan worden, wat buiten de aarde ligt. Dat wil zeggen alles, wat geen materie is en waar ook geen materie zou kunnen bestaan. De grenzen van wat bestaat, zijn wijselijk vastgelegd. En deze grenzen kunnen ook niet buiten beschouwing gelaten worden. Alles wat als tot de aarde behorend op te tekenen valt, zal zich nooit van de aarde los kunnen maken, want al het onrijpe geestelijke is bij zijn afval van God in de materie gebonden en het kan zich zo lang niet van haar vrij maken, dan tot het een bepaalde graad van rijpheid bereikt heeft, wat langere of kortere tijd nodig heeft. Bijgevolg is ook het geestelijke dienovereenkomstig lang in de nabijheid van de aarde. (Onderbreking)
De rest van boodschap nummer 1969 is vermoedelijk met boek 29, kennisgevingen nummers 1970 – 2019, verloren gegaan.
VertalerDie Materie steht im engsten Zusammenhang mit der Erde und wird daher niemals von dieser sich lösen können. Materie ist etwas Greifbares und Sichtbares, also etwas Irdisches, im Gegensatz zu dem Geistigen, das dem überirdischen Reich angehört. Etwas Geistiges wird sich stets von der Erde entfernen, während die Materie mit der Erde eng verbunden ist, da die Erde selbst aus irdischen Stoffen, also aus Materie, besteht. Folglich gehört die Materie der Erde an, d.h., Materie strebt zur Materie, während der Geist im Menschen sowie alles unentwickelte Geistige zum gleichen Geistigen drängt. Unter dem geistigen Reich ist zu verstehen alles außerhalb der Erde Liegende, d.h. alles, was nicht Materie ist und wo auch keine Materie bestehen könnte. Die Grenzen des Bestehens sind wohlweislich festgelegt, und es können diese Grenzen auch nicht unbeachtet gelassen werden. Alles, was als zur Erde gehörend zu verzeichnen ist, wird sich niemals von der Erde lösen können, denn alles unreife Geistige ist bei seinem Abfall von Gott in die Materie gebannt worden und kann sich so lange nicht von ihr frei machen, bis es einen gewissen Reifegrad erreicht hat, was längere oder kürzere Zeit benötigt. Folglich ist auch das Geistige entsprechend lange in Erdennähe.... (Unterbrechung)
Der Rest der Kundgabe Nr. 1669 ist vermutlich mit Buch 29, Kundgaben Nr. 1970 - 2019, verloren gegangen.
Vertaler