Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Goddelijke bescherming – Lijdensweg – Voorspelling van het wereldgebeuren

Het is Mijn wil, dat jullie Degene, Die jullie het leven gaf, gehoorzamen en dat jullie je nooit verzetten tegen dat, wat Ik jullie stuur. Want Ik overzie waarlijk jullie toestand, Ik zie jullie geestelijke nood, Ik zie de lijdensweg, die jullie zielen moeten gaan, als jullie geen acht op Mij slaan. En als Ik jullie deze lijdensweg wil besparen, dan moet Ik jullie ander leed, dat veel minder is dan in het hiernamaals, te dragen geven. En jullie moeten dit leed met berusting dragen en Mij ter wille zijn, als Ik jullie inzet eis.

En jullie zullen heel spoedig beseffen dat Ik alleen jullie welzijn voor ogen heb. En wie Mij bereidwillig zijn diensten aanbiedt, zal waarlijk het leed bespaard blijven. Zijn streven betreft toch al de vereniging met de Vader. En Ik zal hem met alle kracht bedenken en Ik zal hem beschermen tegen de haat van de vijand en dit moet voor jou het bewijs zijn dat geen wereldse invloed jou kan schaden. Het zal enkel een steeds actievere werkzaamheid tot gevolg hebben. En jouw geloof zal sterker worden, je liefde zal enorm worden en Mijn genade zal je overstromen, want Ik bedenk Mijn volgelingen in overvloed. Ik zorg ervoor, dat ze geen leed, dat van buiten komt, gewaarworden. Dat ze daarentegen Mij en Mijn werken voelbaar herkennen en de vereniging met Mij zoeken en vinden.

Hetgeen binnenkort zal gebeuren is voorbereid en zal er ook toe bijdragen, dat aan jouw geschriften geloof geschonken wordt, want het is, voor degenen die het in willen zien, zowel daar als hier, duidelijk herkenbaar als Mijn werk. En de hele wereld zal argwanend worden en de blik omhoog richten. Want het is een hernieuwde bekendmaking van Mijn wil om mensen in alle liefde en genade opnieuw aanwijzingen te laten ontvangen, waarvan de naleving de grootste noodzaak is, als je geen slachtoffer van de wereldgebeurtenissen wil worden.

Jullie hebben de geest in je niet opgewekt. En als jullie in de duisternis van geest blijven, kunnen jullie niet tot Mij geraken. En opnieuw waarschuw Ik jullie: laat de tijd niet onbenut voorbijgaan, want het lijden in de tijd op aarde is gering te noemen ten opzichte van het lijden, dat jullie aan de overkant wacht, wanneer jullie onvoorbereid het aardse leven moeten verlaten.

En wie van jullie weet, hoe dichtbij het uur van de dood voor hem is? Wie van jullie kan overzien hoe belangrijk een enkele dag in het leven op aarde is voor het leven in de eeuwigheid? En hoe dientengevolge jullie streven naar geestelijk goed naar vermogen vervuld wordt, als hij maar innig naar dit geestelijk goed verlangt? Want Ik heb onmetelijke schatten voor jullie bereid en dus voor een ieder, die maar gewillig vragend Mij zijn vertrouwen schenkt, zodat hij krijgt, wat hij afsmeekt.

Als dit goed door jullie beseft wordt, zijn jullie verzekerd van bescherming, want Ik verlaat degenen, die de weg naar mij betreden hebben en die in Mij hun ultieme doel zien, niet. En dus verzoek Ik jullie om alle kracht, die jullie toegestuurd wordt, te gebruiken, want jullie zullen het tijdens moeilijke momenten nodig hebben. Jullie zullen grote kracht en geestelijke lafenis nodig hebben, maar alles zal jullie toegestuurd worden, want Mijn wil gebiedt en eist van jullie, maar Mijn liefde geeft en Mijn genadebron is onuitputtelijk. Vrees daarom de komende tijd niet, maar vraag om kracht en Ik wil jullie overvloedig bedenken, opdat jullie met Mij en in Mijn naam kunnen werken als die tijd gekomen is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

La Protezione divina – La via di sofferenza - La previsione dell’avvenimento mondiale

Questa è la Mia Volontà che obbediate a Colui, il Quale vi ha dato la Vita, e che non vi ribelliate mai contro ciò che Io vi mando. Perché Io abbraccio davvero con lo Sguardo la vostro situazione, vedo la vostra miseria spirituale, vedo la via di sofferenza che la vostra anima deve percorrere, se non bada a Me. Se vi voglio risparmiare questa via di sofferenza, allora vi devo dare a portare un’altra sofferenza, che è molto minore che questa nell’aldilà, e la dovete portare nella rassegnazione ed essere della Mia Volontà, quando esigo il vostro impegno. E molto presto riconoscerete che voglio il vostro Bene, e chi Mi offre volontariamente il suo servizio, a costui verrà davvero risparmiata la sofferenza. Dato che il suo tendere è già rivolto all’unificazione con il Padre, lo ricompenserò con tutta la Forza, lo proteggerò dall’odio dei nemici, e questo ti dev’essere la dimostrazione, che nessuna influenza mondana ti può danneggiare. Ma avrà sempre soltanto per conseguenza una vivace attività spirituale, la tua fede si rafforzerà, il tuo amore diventerà potente, e la Mia Grazia ti inonderà, perché provvedo i Miei discepoli in ultramisura. Faccio in modo che non sentano nessuna sofferenza che proviene dall’esterno, invece riconosceranno sensibilmente Me ed il Mio Agire e cercheranno e troveranno l’unificazione con Me. Quello che si avvererà in breve, è prepensato e contribuirà anche affinché ai tuoi Scritti venga data fede, perché è chiaramente riconoscibile il Mio Agire sia là come qua per colui, che vuole riconoscere. E tutto il mondo si stupirà e rivolgerà lo sguardo in Alto. Perché è una rinnovata Comunicazione della Mia Volontà, di far di nuovo giungere agli uomini in tutto l’Amore e Grazia nuovamente delle Istruzioni e che è della massima necessità che vengano eseguite, se non volete diventare vittime dell’avvenimento mondiale. Non avete risvegliato lo spirito in voi. E se rimanete nell’oscurità dello spirito, non potete giungere a Me. E nuovamente vi ammonisco, non lasciate trascorrere il tempo inutilizzato, perché le sofferenze del tempo terreno sono da chiamare minime contro la sofferenza, che vi attende di là, quando dovete abbandonare impreparati la vita terrena. E chi di voi sà, quanto gli è vicina l’ora della morte? Chi di voi può misurare quanto importante sia un unico giorno nella vita terrena per la Vita nell’Eternità? Ed in vista di questa il vostro tendere al patrimonio spirituale dev’essere adempiuto con tutte le forze, se lo desiderate solo molto intimamente. Perché ho pronti per voi incommensurabili Tesori e quindi per ognuno che si affida a Me soltanto desideroso di ricevere, affinché gli giunga ciò che supplica. Se questo viene ben riconosciuto da voi, siete in sicura Custodia, perché Io non abbandono coloro che hanno intrapresa la via verso di Me ed ora vedono in Me la loro ultima Meta. E così vi esorto ad usare tutta la Forza che vi arriva, perché ne avrete bisogno nell’ora difficile, avrete bisogno di grande vigore e ristoro spirituale, ma vi deve giungere tutto, perché la Mia Volontà l’impone e l’esige da voi, ma il Mio Amore dà, e la Mia Fonte di Grazia è inesauribile. Perciò non temete il tempo in arrivo, ma chiedete la Forza, ed Io vi voglio provvedere abbondantemente, affinché possiate agire con Me e nel Mio Nome, quando sarà venuto il tempo.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich