Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Goddelijke bescherming – Lijdensweg – Voorspelling van het wereldgebeuren

Het is Mijn wil, dat jullie Degene, Die jullie het leven gaf, gehoorzamen en dat jullie je nooit verzetten tegen dat, wat Ik jullie stuur. Want Ik overzie waarlijk jullie toestand, Ik zie jullie geestelijke nood, Ik zie de lijdensweg, die jullie zielen moeten gaan, als jullie geen acht op Mij slaan. En als Ik jullie deze lijdensweg wil besparen, dan moet Ik jullie ander leed, dat veel minder is dan in het hiernamaals, te dragen geven. En jullie moeten dit leed met berusting dragen en Mij ter wille zijn, als Ik jullie inzet eis.

En jullie zullen heel spoedig beseffen dat Ik alleen jullie welzijn voor ogen heb. En wie Mij bereidwillig zijn diensten aanbiedt, zal waarlijk het leed bespaard blijven. Zijn streven betreft toch al de vereniging met de Vader. En Ik zal hem met alle kracht bedenken en Ik zal hem beschermen tegen de haat van de vijand en dit moet voor jou het bewijs zijn dat geen wereldse invloed jou kan schaden. Het zal enkel een steeds actievere werkzaamheid tot gevolg hebben. En jouw geloof zal sterker worden, je liefde zal enorm worden en Mijn genade zal je overstromen, want Ik bedenk Mijn volgelingen in overvloed. Ik zorg ervoor, dat ze geen leed, dat van buiten komt, gewaarworden. Dat ze daarentegen Mij en Mijn werken voelbaar herkennen en de vereniging met Mij zoeken en vinden.

Hetgeen binnenkort zal gebeuren is voorbereid en zal er ook toe bijdragen, dat aan jouw geschriften geloof geschonken wordt, want het is, voor degenen die het in willen zien, zowel daar als hier, duidelijk herkenbaar als Mijn werk. En de hele wereld zal argwanend worden en de blik omhoog richten. Want het is een hernieuwde bekendmaking van Mijn wil om mensen in alle liefde en genade opnieuw aanwijzingen te laten ontvangen, waarvan de naleving de grootste noodzaak is, als je geen slachtoffer van de wereldgebeurtenissen wil worden.

Jullie hebben de geest in je niet opgewekt. En als jullie in de duisternis van geest blijven, kunnen jullie niet tot Mij geraken. En opnieuw waarschuw Ik jullie: laat de tijd niet onbenut voorbijgaan, want het lijden in de tijd op aarde is gering te noemen ten opzichte van het lijden, dat jullie aan de overkant wacht, wanneer jullie onvoorbereid het aardse leven moeten verlaten.

En wie van jullie weet, hoe dichtbij het uur van de dood voor hem is? Wie van jullie kan overzien hoe belangrijk een enkele dag in het leven op aarde is voor het leven in de eeuwigheid? En hoe dientengevolge jullie streven naar geestelijk goed naar vermogen vervuld wordt, als hij maar innig naar dit geestelijk goed verlangt? Want Ik heb onmetelijke schatten voor jullie bereid en dus voor een ieder, die maar gewillig vragend Mij zijn vertrouwen schenkt, zodat hij krijgt, wat hij afsmeekt.

Als dit goed door jullie beseft wordt, zijn jullie verzekerd van bescherming, want Ik verlaat degenen, die de weg naar mij betreden hebben en die in Mij hun ultieme doel zien, niet. En dus verzoek Ik jullie om alle kracht, die jullie toegestuurd wordt, te gebruiken, want jullie zullen het tijdens moeilijke momenten nodig hebben. Jullie zullen grote kracht en geestelijke lafenis nodig hebben, maar alles zal jullie toegestuurd worden, want Mijn wil gebiedt en eist van jullie, maar Mijn liefde geeft en Mijn genadebron is onuitputtelijk. Vrees daarom de komende tijd niet, maar vraag om kracht en Ik wil jullie overvloedig bedenken, opdat jullie met Mij en in Mijn naam kunnen werken als die tijd gekomen is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Divine protection.... way of suffering.... prediction of world event....

This is My will that you obey the one Who gave you life.... and never rebel against what I send to you. For I truly overlook your situation, I see your spiritual hardship, I see the path of suffering your soul has to take if it does not pay attention to Me.... And I want to spare you this path of suffering I have to give you another suffering to bear which is far less than the one in the beyond, and you have to bear it in submission and be willing to comply with Me when I demand your commitment.... And you will soon realize that I only have your well-being in mind, and anyone who willingly offers his service to Me will truly be spared suffering. After all, his striving is already aimed at unification with the father.... And I will consider him with all My might and I will him protect against the hatred of enemies, and this shall be proof to you that no worldly influence can harm you. It will only result in ever more lively spiritual activity, and your faith will grow stronger, your love will become powerful, and My grace will flood you, for I take My disciples into account in abundance.... I make sure that they do not feel any suffering that comes from outside, but recognize Me and My working tangibly and seek and find unity with Me. What will shortly happen is premeditated and will also contribute to the fact that your writings will be believed, for My working there as well as here is clearly recognizable to the one who only wants to recognize it. And all the world will become perplexed and turn its gaze upwards. For it is a renewed manifestation of My will to once again send instructions to people in all love and grace, the observance of which is of utmost necessity if you don't want to become a victim of world events. You have not awakened the spirit within you.... And if you remain in spiritual darkness you will not be able to reach Me.... And again I admonish you, don’t let the time go by unused, because the suffering of the earthly time ist to be called small compared to the suffering that awaits you over there when you have to leave earthly life unprepared. And who of you knows how close the hour of death is to him?.... Who of you can judge how significant a single day in earthly life is for life in eternity....

And how as a result of this your striving for spiritual goods is fulfilled to the best of your ability if you only really desire such things. For I have immeasurable treasures in store for you and thus for everyone who willingly entrusts himself to Me in prayer, so that he will receive what he asks for. If you recognize this correctly you will be in safe hands, for I will not abandon those who have taken the path to Me and now see their final aim in Me. And thus I urge you to use all the strength you receive, for you will need it in difficult times, you will require great strength and spiritual refreshment, yet everything shall be given to you, for My will commands and requires you, yet My love gives and My source of grace is inexhaustible.... Therefore, don't fear the coming time but appeal for strength and I will give you abundantly so that you can work with Me and in My name when the time has come....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers