Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Goddelijke bescherming – Lijdensweg – Voorspelling van het wereldgebeuren

Het is Mijn wil, dat jullie Degene, Die jullie het leven gaf, gehoorzamen en dat jullie je nooit verzetten tegen dat, wat Ik jullie stuur. Want Ik overzie waarlijk jullie toestand, Ik zie jullie geestelijke nood, Ik zie de lijdensweg, die jullie zielen moeten gaan, als jullie geen acht op Mij slaan. En als Ik jullie deze lijdensweg wil besparen, dan moet Ik jullie ander leed, dat veel minder is dan in het hiernamaals, te dragen geven. En jullie moeten dit leed met berusting dragen en Mij ter wille zijn, als Ik jullie inzet eis.

En jullie zullen heel spoedig beseffen dat Ik alleen jullie welzijn voor ogen heb. En wie Mij bereidwillig zijn diensten aanbiedt, zal waarlijk het leed bespaard blijven. Zijn streven betreft toch al de vereniging met de Vader. En Ik zal hem met alle kracht bedenken en Ik zal hem beschermen tegen de haat van de vijand en dit moet voor jou het bewijs zijn dat geen wereldse invloed jou kan schaden. Het zal enkel een steeds actievere werkzaamheid tot gevolg hebben. En jouw geloof zal sterker worden, je liefde zal enorm worden en Mijn genade zal je overstromen, want Ik bedenk Mijn volgelingen in overvloed. Ik zorg ervoor, dat ze geen leed, dat van buiten komt, gewaarworden. Dat ze daarentegen Mij en Mijn werken voelbaar herkennen en de vereniging met Mij zoeken en vinden.

Hetgeen binnenkort zal gebeuren is voorbereid en zal er ook toe bijdragen, dat aan jouw geschriften geloof geschonken wordt, want het is, voor degenen die het in willen zien, zowel daar als hier, duidelijk herkenbaar als Mijn werk. En de hele wereld zal argwanend worden en de blik omhoog richten. Want het is een hernieuwde bekendmaking van Mijn wil om mensen in alle liefde en genade opnieuw aanwijzingen te laten ontvangen, waarvan de naleving de grootste noodzaak is, als je geen slachtoffer van de wereldgebeurtenissen wil worden.

Jullie hebben de geest in je niet opgewekt. En als jullie in de duisternis van geest blijven, kunnen jullie niet tot Mij geraken. En opnieuw waarschuw Ik jullie: laat de tijd niet onbenut voorbijgaan, want het lijden in de tijd op aarde is gering te noemen ten opzichte van het lijden, dat jullie aan de overkant wacht, wanneer jullie onvoorbereid het aardse leven moeten verlaten.

En wie van jullie weet, hoe dichtbij het uur van de dood voor hem is? Wie van jullie kan overzien hoe belangrijk een enkele dag in het leven op aarde is voor het leven in de eeuwigheid? En hoe dientengevolge jullie streven naar geestelijk goed naar vermogen vervuld wordt, als hij maar innig naar dit geestelijk goed verlangt? Want Ik heb onmetelijke schatten voor jullie bereid en dus voor een ieder, die maar gewillig vragend Mij zijn vertrouwen schenkt, zodat hij krijgt, wat hij afsmeekt.

Als dit goed door jullie beseft wordt, zijn jullie verzekerd van bescherming, want Ik verlaat degenen, die de weg naar mij betreden hebben en die in Mij hun ultieme doel zien, niet. En dus verzoek Ik jullie om alle kracht, die jullie toegestuurd wordt, te gebruiken, want jullie zullen het tijdens moeilijke momenten nodig hebben. Jullie zullen grote kracht en geestelijke lafenis nodig hebben, maar alles zal jullie toegestuurd worden, want Mijn wil gebiedt en eist van jullie, maar Mijn liefde geeft en Mijn genadebron is onuitputtelijk. Vrees daarom de komende tijd niet, maar vraag om kracht en Ik wil jullie overvloedig bedenken, opdat jullie met Mij en in Mijn naam kunnen werken als die tijd gekomen is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

La Protection divine – la souffrance - la prédiction d’un événement mondial

C’est Ma Volonté que vous obéissiez à Celui qui vous a donné la Vie, et que vous ne vous rebelliez jamais contre ce que Je vous envoie. Parce que J'embrasse vraiment d’un Regard votre situation, Je vois votre misère spirituelle, Je vois la voie de souffrance que votre âme doit parcourir si elle ne s'occupe pas de Moi. Si Je veux vous épargner cette souffrance, alors Je dois vous donner à porter une autre souffrance, qui est bien moindre que celle dans l'au-delà, et vous devez la porter dans la résignation et agir selon Ma Volonté lorsque J'exige votre engagement. Et très vite vous reconnaîtrez que Je veux votre Bien, et qui M'offre volontairement son service, à celui-ci la souffrance sera vraiment épargnée. Vu que sa tendance est déjà tournée vers l'unification avec le Père, Je le récompenserai avec toute la Force, Je le protégerai de la haine des ennemis, et cela devra être pour toi la démonstration qu’aucune influence mondaine ne peut t'endommager. Et tu auras toujours seulement une vive activité spirituelle, ta foi se renforcera, ton amour deviendra puissant, et Ma Grâce t'inondera, parce que Je pourvois Mes disciples dans une très grande mesure. Je fais de sorte qu’ils ne sentent aucune souffrance qui provient de l'extérieur, par contre ils doivent reconnaitre sensiblement Moi et Mon Action et ils doivent chercher et trouver l'unification avec Moi. Ce qui se confirmera dans peu de temps est déjà prévu et cela contribuera aussi à ce qu’il soit donné foi à tes Écrits, parce que Mon Action est clairement reconnaissable là comme ailleurs pour celui qui veut la reconnaître. Et tout le monde s'étonnera et tournera le regard en haut. Parce que Je renouvelle la Communication de Ma Volonté de faire de nouveau arriver aux hommes en tout Amour et Grâce des Instructions et qu'il est de la plus grande nécessité qu’elles soient exécutées si vous ne voulez pas être victimes des événements mondiaux. Vous n'avez pas réveillé l'esprit en vous. Et si vous restez dans l'obscurité de l'esprit, vous ne pourrez pas arriver à Moi. Et à nouveau Je vous mets en garde, ne laissez pas passer le temps inutilement, parce que les souffrances du temps terrestre sont bien moindres que la souffrance qui vous attend lorsque vous devrez abandonner mal préparés la vie terrestre. Et qui de vous sait combien est proche de lui l'heure de la mort? Qui de vous peut mesurer combien important est un seul jour de la vie terrestre pour la Vie dans l'Éternité? Et en vue de cela votre tendance au patrimoine spirituel doit être accomplie de toutes vos forces, si vous Me désirez seulement très intimement. Parce que Je tiens prêts pour vous d’incommensurables Trésors et donc pour les obtenir il suffit que vous vous confiez à Moi en étant seulement désireux de les recevoir, pour qu'arrive ce que vous demandez. Si cela est bien reconnu par vous, vous êtes en sûreté, parce que Je n'abandonne jamais ceux qui ont pris le chemin vers Moi et qui voient en Moi le But final. Et ainsi Je vous exhorte à employer toute la Force qui vous arrive, parce que vous en aurez besoin dans les heures difficiles, vous aurez besoin d’une grande vigueur et de vous revigorer spirituellement, mais tout doit arriver, parce que Ma Volonté l'impose et elle l'exige de vous, mais Mon Amour donne, et Ma Source de Grâce est inépuisable. Donc ne craignez pas le temps qui arrive, mais demandez la Force, et Je veux vous pourvoir abondamment, pour que vous puissiez agir avec Moi et en Mon Nom lorsque le temps sera venu.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet