En wederom willen we je wijzen op jouw heilbrengende werkzaamheid. Er wordt je nog veel gegeven en alleen ijverig werk aan jezelf brengt je dichter bij het doel: de vereniging met de hemelse Vader. Want waar Gods boden zich inspannen om je in het mysterie van de eeuwigheid in te leiden, waar je doorlopend goddelijke wijsheden gegeven worden en waar de Heer Zelf je toebedeelt wat je moet ontvangen, daar wordt je genade na genade toegekend.
Zie, we willen je wil versterken. We willen je voorbereiden op je arbeid. We willen je helpen opdat je steeds naar het brood des hemels verlangt. Op geen enkel moment zal het je geweigerd worden, zolang je er zelf naar verlangt. En in een voortdurende verbinding met ons blijf je in een toestand van volledige verbondenheid met God. Want wij zijn slechts de uitvoerende krachten van de Heer. En waar het vurige verlangen naar de godheid voorhanden is, daar volgen we al Zijn voorschriften en leringen op.
Zodra een kwade gedachte van de boze machten ons streven wil doorkruisen en op een ongunstige manier op jou zou willen inwerken, zijn onze geestelijke wezens die voor je bescherming instaan, erop bedacht je aan deze invloed te onttrekken. En als jij je gedachten weer op de Heiland richt, zijn alle vijanden van je ziel machteloos. Daarom is het zo oneindig zegenrijk als je heel vaak de weg naar de Heiland vindt, die je verlangen in overgrote liefde vervult.
Daaruit kunnen jullie zien dat elke van jullie gedachten bepalend is voor jullie geestelijke ontwikkeling. Bekijk de mensen wier gedachten uitsluitend op wereldse verlangens gericht zijn, hoe weinig verbinding ze hebben met hun geestelijke omgeving. Hoe achteloos ze voorbij gaan aan zoveel genade die ook hun gegund zou zijn. Alle geestelijke wezens spannen zich voortdurend in om de gedachten van de kinderen van de aarde die hun toevertrouwd zijn, naar het geestelijke gebied te richten. Slechts een kleine tegemoetkoming hieraan maakt het voor jullie al mogelijk om de gedachten van jullie geestelijke vrienden in ontvangst te nemen. Dat wil zeggen: ze zijn in staat gedachten op jullie over te dragen en dan gaan jullie langzaam trede voor trede opwaarts, als jullie dat willen.
Want alleen de wil is bepalend. Jullie moeten in volkomen wilsvrijheid de weg naar de Vader kiezen. En aangezien jullie te zwak zijn uit eigen beweging het juiste te kiezen, moeten jullie bidden om kracht en om het juiste inzicht. En als jullie dat doen, dan worden jullie juist geleid. Want de Vader roept jullie in Zijn liefde. Wie van goede wil is, hoort de roep, want de hemelse Vader geeft aan iedereen en geen enkel wezen is voor Hem te gering, dat Hij niet probeert het naar boven te helpen. Zo ervaren jullie in jezelf onophoudelijk het strijden van de geestelijke wezens die jullie omgeven.
Amen
VertalerE nuovamente ti vogliamo indicare la tua attività che procura Benedizione. Ti verrà offerto ancora molto e soltanto un lavoro fervente su te stessa ti porta più vicina alla meta, essere unita con il Padre celeste. Perché dove i messaggeri di Dio si sforzano di guidarti nei Misteri dell’Eternità, dove ti vengono dato in continuazione le Sapienze divine, dove il Signore Stesso ti assegna ciò che devi ricevere, là ti viene misurata Grazia su Grazia. Guarda, noi vogliamo fortificare la tua volontà, ti vogliamo preparare al tuo agire, ti vogliamo aiutare che ti desideri sempre il Pane del Cielo. Non ti verrà negato in nessun momento, finché ti stessa lo desideri e nel costante collegamento con noi rimani in uno stato di totale unione con Dio, perché noi si amo soltanto le Forze esecutrici del Signore, noi eseguiamo tutte le Sue Decisioni ed insegniamo là, dove esiste la nostalgia per la Divinità. Appena un pensiero maligno delle forze cattive vuole incrociare il nostro tendere e vorrebbe influenzarti, i nostri esseri spirituali dati per la tua protezione sono pronti a sottrarti da questa influenza, e se rivolgi di nuovo i tuoi pensieri al Salvatore, tutti i nemici della tua anima sono impotenti, per questo motivo su di te riposa così infinitamente tanta Benedizione e trovi molto spesso la via verso il Salvatore, il Quale esaudisce il tuo desiderio nell’ultragrande Amore. Da ciò vedete, che ogni vostro pensiero è determinante per il vostro sviluppo spirituale. Guardatevi gli uomini il cui senso è rivolto esclusivamente al desiderio del mondo, quanto poco collegamento hanno con il loro ambiente spirituale, come passano indifferenti a così tanta Grazia, che sarebbe destinata anche a loro. Lo sforzo di ogni essere spirituale di guidare i pensieri dei figli terreni affidati a loro sul campo spirituale, è costante, soltanto un minimo andare incontro a questi vi rende poi già possibile di accogliere i pensieri dei vostri amici spirituali, cioè sono in grado di trasmettervi i pensieri, e poi camminate lentamente verso l’Alto gradino dopo gradino, se è nella vostra volontà. Perché è determinante unicamente la volontà. Dovete scegliere la via verso il Padre nella perfetta libertà della volontà e dato che siete troppo deboli di scegliere il giusto per propria spinta, dovete pregare per avere la Forza e per la giusta conoscenza, e se fate questo, verrete indirizzati bene, perché il Padre nel Suo Amore vi chiama, chi è di buona volontà sente la Chiamata, perché il Padre celeste provvede ad ognuno e nessun essere Gli è troppo minimo, per non cercare di attirarlo verso l’Alto. Così sperimentate in continuazione su voi stessi la lotta degli esseri spirituali intorno a voi.
Amen
Vertaler