En wederom willen we je wijzen op jouw heilbrengende werkzaamheid. Er wordt je nog veel gegeven en alleen ijverig werk aan jezelf brengt je dichter bij het doel: de vereniging met de hemelse Vader. Want waar Gods boden zich inspannen om je in het mysterie van de eeuwigheid in te leiden, waar je doorlopend goddelijke wijsheden gegeven worden en waar de Heer Zelf je toebedeelt wat je moet ontvangen, daar wordt je genade na genade toegekend.
Zie, we willen je wil versterken. We willen je voorbereiden op je arbeid. We willen je helpen opdat je steeds naar het brood des hemels verlangt. Op geen enkel moment zal het je geweigerd worden, zolang je er zelf naar verlangt. En in een voortdurende verbinding met ons blijf je in een toestand van volledige verbondenheid met God. Want wij zijn slechts de uitvoerende krachten van de Heer. En waar het vurige verlangen naar de godheid voorhanden is, daar volgen we al Zijn voorschriften en leringen op.
Zodra een kwade gedachte van de boze machten ons streven wil doorkruisen en op een ongunstige manier op jou zou willen inwerken, zijn onze geestelijke wezens die voor je bescherming instaan, erop bedacht je aan deze invloed te onttrekken. En als jij je gedachten weer op de Heiland richt, zijn alle vijanden van je ziel machteloos. Daarom is het zo oneindig zegenrijk als je heel vaak de weg naar de Heiland vindt, die je verlangen in overgrote liefde vervult.
Daaruit kunnen jullie zien dat elke van jullie gedachten bepalend is voor jullie geestelijke ontwikkeling. Bekijk de mensen wier gedachten uitsluitend op wereldse verlangens gericht zijn, hoe weinig verbinding ze hebben met hun geestelijke omgeving. Hoe achteloos ze voorbij gaan aan zoveel genade die ook hun gegund zou zijn. Alle geestelijke wezens spannen zich voortdurend in om de gedachten van de kinderen van de aarde die hun toevertrouwd zijn, naar het geestelijke gebied te richten. Slechts een kleine tegemoetkoming hieraan maakt het voor jullie al mogelijk om de gedachten van jullie geestelijke vrienden in ontvangst te nemen. Dat wil zeggen: ze zijn in staat gedachten op jullie over te dragen en dan gaan jullie langzaam trede voor trede opwaarts, als jullie dat willen.
Want alleen de wil is bepalend. Jullie moeten in volkomen wilsvrijheid de weg naar de Vader kiezen. En aangezien jullie te zwak zijn uit eigen beweging het juiste te kiezen, moeten jullie bidden om kracht en om het juiste inzicht. En als jullie dat doen, dan worden jullie juist geleid. Want de Vader roept jullie in Zijn liefde. Wie van goede wil is, hoort de roep, want de hemelse Vader geeft aan iedereen en geen enkel wezen is voor Hem te gering, dat Hij niet probeert het naar boven te helpen. Zo ervaren jullie in jezelf onophoudelijk het strijden van de geestelijke wezens die jullie omgeven.
Amen
VertalerY de nuevo queremos llamar tu atención sobre tu actividad de traer bendiciones. Todavía se te ofrecerá mucho, y solo el trabajo diligente en ti mismo te acercará a la meta de unirte al Padre celestial. Porque donde los mensajeros de Dios están tratando de introducirte en el misterio de la eternidad, donde continuamente se te dan las sabidurías divinas, donde el Señor Mismo te asigna lo que debes recibir, allí se te dará gracia sobre gracia.
Mira, queremos fortalecer tu voluntad, queremos prepararte para tu obra, queremos ayudarte para que siempre desees el pan del cielo. No te será negado en ningún momento mientras tú mismo lo desees, y tú te mantienes en un contacto constante con nosotros, en un estado de completa conexión con Dios, porque nosotros somos solo las fuerzas ejecutivas del Señor.... seguimos todas Sus regulaciones y enseñamos allí, donde está presente el anhelo de la divinidad.
Ta pronto como un mal pensamiento de los poderes malignos quiera frustrar nuestros esfuerzos y quiera tener un efecto desfavorable sobre ti, nuestros seres espirituales confiados a ti para tu protección tienen la intención de retirarte de esta influencia, y si vuelves tus pensamientos al Salvador de nuevo, todos los enemigos de tu alma son impotentes, por eso hay tanta bendición en ello, si encuentres a menudo el camino hacia el Salvador, que cumple tu deseo con un amor muy grande....
De esto podéis ver de que cada uno de tus pensamientos es determinante para vuestro desarrollo espiritual.... mirad a las personas cuya mente está dirigida exclusivamente hacia los deseos mundanos, que poca conexión tienen estas con su entorno espiritual.... cómo pasan descuidadamente por tanta gracia, que también a ellas les sería concedida.... El esfuerzo de cada ser espiritual por encaminar los pensamientos de los hijos terrenales que le han sido confiados al ámbito espiritual es una constante.... solo una pequeña concesión hacia ellos ya os permite recibir los pensamientos de vuestros amigos espirituales.... es decir, que ellos son capaces de transmitiros los pensamientos, y luego avanzáis lentamente paso a paso hacia arriba, si está en vuestra voluntad.
Porque sólo la voluntad es determinante.... Debéis elegir el camino hacia el Padre con total libertad de voluntad.... y como sois demasiado débiles para elegir lo correcto por vuestra propia voluntad, debéis orar por la fuerza y por el conocimiento correcto, y si hacéis esto se os mostrará el camino recto, porque el Padre os llama en Su amor.... el que es de buena voluntad oirá el llamado, porque el Padre celestial considera a todos y ningún ser es demasiado pequeño para Él que no trate de levantarlo hacia la altura.... de esta manera experimentáis constantemente en vosotros mismos las luchas de los seres espirituales que os rodean....
amén
Vertaler