Compare proclamation with translation

Other translations:

다가 오는 환난.

큰 환난이 다가오고 있고 이 환난을 극복하기 위해서는 큰 믿음의 힘이 필요하다. 왜냐면 육체적인 힘으로는 해결할 수 없지만 영적인 힘으로 해결할 수 있기 때문이다. 그러나 이런 환란은 너희의 믿음을 위해 너희에게 닥칠 환난이 될 것이다. 왜냐면 너희 모두가 결정을 하도록 요구하는 종말의 때가 왔기 때문이다. 종말 전의 환란은 또한 실제 피할 수 없다. 왜냐면 환란이 이 땅의 마지막 단계로 인도하고 실제로 모든 사람에게 영향을 미치고 이런 환란을 자연적인 일로 여기고 그러므로 순종하며 견디는 모든 사람을 깨어나게 하려는 부름이기 때문이다.

그러나 믿음 때문에 사람들에게 영향을 미치는 큰 환란에 영적인 원인과 영적인 결과가 있다. 이제 사람들과 하나님의 대적자와 또한 하나님 자신에게 결정을 요구하고 이 결정에 영원한 생명이 달려 있다. 사람들은 하나님을 믿는 믿음을 부인하도록 요구받을 것이고 그러므로 그들은 지배하는 권세로부터 결정을 내리도록 강요받을 것이다. 이런 요구에 주의를 기울이지 않고 세상 앞에 하나님을 공개적으로 고백하려면 큰 믿음의 힘이 필요하다. 그러나 고백하려는 의지가 있는 사람은 저항할 힘을 갖게 될 것이다. 왜냐면 그런 힘이 그가 두려움 없이 고백하는 분에게서 흘러 나오기 때문이다.

이런 환난이 일어나는 원인은 하나님께 신실하게 머무는 사람들이 그들의 대적자들로부터 심한 공격을 당하기 때문이고 그들이 이 땅에서 심한 피해를 입고 멸시를 당하고 그들의 대적자들이 이런 소수의 사람들을 하나님을 대적하는 생각으로 공격의 목표로 삼기 때문이다. 강한 믿음이 모든 공격을 막아 내고 연약한 믿음은 흔들리게 되고 그에게 도움이 필요하고 그의 의지가 하나님을 갈망하면 그에게 또한 도움이 주어지게 된다.

그러나 이런 때가 임해야만 한다. 왜냐면 종말의 날이 항상 더 가까워지고 종말 전에 영들을 분리하는 일이 일어나야만 하기 때문이다. 이런 환난의 때에 의심할 여지 없이 타락하게 될 많은 사람들이 죽음을 맞이하게 될 것이고 하나님이 단지 그들의 믿음으로 저항하는 강한 사람들이 살아 남게 한다. 그러나 하나님은 또한 누가 중단 없이 깊은 곳을 향해 추구하는 지를 알고 누구에게서 의지가 변화되는 일이 불가능한 지를 알고 이런 사람들은 살아 남게 한다. 이로써 염소가 양과 분리되는 선포한 일이 성취되게 하고 이 땅에 큰 정화가 일어나게 하고 다시 평화의 시대가 공의의 시대가 뒤따르게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Tribulația viitoare....

Vă confruntați cu un mare necaz și este nevoie de o mare putere de credință pentru a putea stăpâni acest necaz, pentru că nu veți putea să-l depășiți cu forța voastră fizică, ci cu puterea spirituală. Dar va fi un necaz care se va abate asupra voastră din cauza credinței voastre, pentru că a sosit vremea cea din urmă, când se va cere hotărârea tuturor...... Adversitatea terestră dinainte, care este într-adevăr inevitabilă, pentru că inițiază ultima fază pe acest Pământ, va atinge într-adevăr toți oamenii și va fi un semnal de alarmă pentru toți, dar această adversitate este naturală și, prin urmare, va fi suportată cu mai multă umilință..... Cu toate acestea, marea adversitate care îi afectează pe oameni din cauza credinței are cauze și efecte duhovnicești, pentru că acum atât oamenii, ca adversari ai lui Dumnezeu, cer o decizie, cât și Dumnezeu Însuși, iar viața în veșnicie depinde de această decizie.... Oamenii sunt chemați să nege credința în Dumnezeu și astfel sunt forțați să ia o decizie din partea puterii conducătoare.... Și apoi este nevoie de o mare tărie de credință pentru a sfida această cerere și pentru a-L mărturisi deschis pe Dumnezeu în fața lumii.... Dar oricine are voința de a face acest lucru va avea și puterea de a se împotrivi, pentru că aceasta îi va veni de la Cel pe care îl mărturisește fără teamă. Iar necazul va rezulta din faptul că cei care sunt credincioși lui Dumnezeu vor fi extrem de hărțuiți de adversarii lor și că vor fi foarte afectați și degradați pe Pământ, astfel încât cei puțini oferă oamenilor o țintă pe care să o atace într-un mod contrar lui Dumnezeu. O credință puternică respinge toate atacurile, o credință slabă devine nestatornică și are nevoie de ajutor, care îi este acordat atunci când voința sa îl cheamă pe Dumnezeu. Totuși, acest timp trebuie să vină pentru că ziua sfârșitului se apropie tot mai mult și pentru că separarea spiritelor trebuie să aibă loc în prealabil. Vor fi chemați încă mulți oameni care, fără îndoială, s-ar scufunda în vremuri de asemenea necazuri, iar Dumnezeu îi lasă în viață doar pe cei puternici care rezistă cu tăria credinței lor..... Dar El știe și cine se străduiește implacabil spre adâncuri; El știe unde orice schimbare de voință este imposibilă..... Iar acestora le lasă viața, pentru ca să se împlinească ceea ce se propovăduiește...., pentru ca oile să fie despărțite de capre, pentru ca pe acest Pământ să aibă loc marea purificare, care va fi urmată din nou de un timp de pace, un timp de dreptate....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea