Compare proclamation with translation

Other translations:

다가 오는 환난.

큰 환난이 다가오고 있고 이 환난을 극복하기 위해서는 큰 믿음의 힘이 필요하다. 왜냐면 육체적인 힘으로는 해결할 수 없지만 영적인 힘으로 해결할 수 있기 때문이다. 그러나 이런 환란은 너희의 믿음을 위해 너희에게 닥칠 환난이 될 것이다. 왜냐면 너희 모두가 결정을 하도록 요구하는 종말의 때가 왔기 때문이다. 종말 전의 환란은 또한 실제 피할 수 없다. 왜냐면 환란이 이 땅의 마지막 단계로 인도하고 실제로 모든 사람에게 영향을 미치고 이런 환란을 자연적인 일로 여기고 그러므로 순종하며 견디는 모든 사람을 깨어나게 하려는 부름이기 때문이다.

그러나 믿음 때문에 사람들에게 영향을 미치는 큰 환란에 영적인 원인과 영적인 결과가 있다. 이제 사람들과 하나님의 대적자와 또한 하나님 자신에게 결정을 요구하고 이 결정에 영원한 생명이 달려 있다. 사람들은 하나님을 믿는 믿음을 부인하도록 요구받을 것이고 그러므로 그들은 지배하는 권세로부터 결정을 내리도록 강요받을 것이다. 이런 요구에 주의를 기울이지 않고 세상 앞에 하나님을 공개적으로 고백하려면 큰 믿음의 힘이 필요하다. 그러나 고백하려는 의지가 있는 사람은 저항할 힘을 갖게 될 것이다. 왜냐면 그런 힘이 그가 두려움 없이 고백하는 분에게서 흘러 나오기 때문이다.

이런 환난이 일어나는 원인은 하나님께 신실하게 머무는 사람들이 그들의 대적자들로부터 심한 공격을 당하기 때문이고 그들이 이 땅에서 심한 피해를 입고 멸시를 당하고 그들의 대적자들이 이런 소수의 사람들을 하나님을 대적하는 생각으로 공격의 목표로 삼기 때문이다. 강한 믿음이 모든 공격을 막아 내고 연약한 믿음은 흔들리게 되고 그에게 도움이 필요하고 그의 의지가 하나님을 갈망하면 그에게 또한 도움이 주어지게 된다.

그러나 이런 때가 임해야만 한다. 왜냐면 종말의 날이 항상 더 가까워지고 종말 전에 영들을 분리하는 일이 일어나야만 하기 때문이다. 이런 환난의 때에 의심할 여지 없이 타락하게 될 많은 사람들이 죽음을 맞이하게 될 것이고 하나님이 단지 그들의 믿음으로 저항하는 강한 사람들이 살아 남게 한다. 그러나 하나님은 또한 누가 중단 없이 깊은 곳을 향해 추구하는 지를 알고 누구에게서 의지가 변화되는 일이 불가능한 지를 알고 이런 사람들은 살아 남게 한다. 이로써 염소가 양과 분리되는 선포한 일이 성취되게 하고 이 땅에 큰 정화가 일어나게 하고 다시 평화의 시대가 공의의 시대가 뒤따르게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'affliction qui arrive

Vous allez à la rencontre d’une grande affliction et une grande force de foi sera nécessaire pour pouvoir devenir maitre de cette affliction, parce qu'avec votre force corporelle vous ne pourrez pas l'éliminer, mais vous le pourrez certainement avec la force spirituelle. Mais ce sera une affliction qui déferlera sur vous à cause de votre foi, parce qu'est venu le dernier temps, dans lequel est exigé de vous tous la décision. La misère terrestre précédente, qui de toute façon est inévitable, parce qu'elle introduit la dernière phase sur cette Terre, touchera certes tous les hommes et sera pour tous un appel au réveil, mais cette misère est due à la nature et donc elle sera aussi supportée avec plus de résignation. Mais la grande misère a une cause spirituelle et des effets spirituels qui frappent les hommes pour leur foi, parce que maintenant les hommes en tant qu’adversaires de Dieu, comme aussi Dieu Lui-Même, demandent une décision, et de cette décision dépend la Vie dans l'Éternité. Les hommes sont exhortés à renier la foi en Dieu et donc ils sont forcés à une décision de la part du pouvoir régnant. Et alors il faut une grande force de foi pour résister à cette insinuation et pour s’affirmer ouvertement pour Dieu devant le monde. Mais celui qui en a la volonté aura aussi la force de résister, parce que celle-ci lui afflue de Celui qu’il confesse sans peur. Et donc il se lèvera une affliction qui opprimera outre mesure les fidèles à Dieu de la part de leurs adversaires et du point de vue terrestre ils seront très endommagés et diminués, parce que ces peu fournissent un objectif d’attaque sur lequel feront rage ceux qui sont de sens anti-divin. Une forte foi repoussera toutes les attaques, une foi faible oscillera et aura besoin d'Aide qui lui sera concédée lorsque sa volonté la demande à Dieu. Mais ce temps doit venir, parce que le jour de la fin s'approche toujours davantage et parce qu’auparavant doit avoir lieu la séparation des esprits. Beaucoup d'hommes qui indubitablement sombreraient dans les temps d’une telle affliction seront rappelés et Dieu laissera en vie seulement les forts qui, grâce à leur foi, prêtent résistance. Mais Il sait aussi, qui tend incessamment vers l'abîme, Il sait, où tout changement de volonté est impossible. Et Il leur laisse la vie pour que s'acquitte ce qui est annoncé, que seront séparés les boucs des moutons, pour qu'ait lieu la grande purification sur la Terre, à laquelle suivra de nouveau un temps de paix, un temps de Justice.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet