Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ammonimento severo di accettare la Parola divina

Quello che vi viene dato da Me non lo dovete rifiutare spensieratamente, perché è un patrimonio oltremodo prezioso ed una volta ve ne pentirete amaramente quando l’avete riconosciuto come giusto mezzo d’Aiuto verso l’Alto, che avete disdegnato e perciò dovete soffrire. Accettate il Dono che Io vi offro, non siate stolti solo perché il modo della trasmissione non vi si addice o vi fa dubitare, accoglietelo ed esaminatelo sul suo valore interiore ed il vostro cuore vi farà emettere il giusto giudizio, appena avete la volontà di fare la cosa giusta. Ma vi danneggiate oltre ogni misura quando vi lasciate sfuggire un nutrimento per la vostra anima che vi rende forti e maturi; un nutrimento che vi porge il Mio Amore, perché siete deboli e miserabili nella vostra anima e perché in questa debolezza non potete raggiungere la Vita eterna. Siete degli esseri indeboliti finché camminate sulla Terra senza una fortificazione dal Cielo. Io soltanto posso rimediarvi ciò che fortifica la vostra anima e l’aiuta a salire in Alto. Dalla Mia Mano dovete accogliere il nutrimento per la vostra anima; non può esservi offerto da uomini sulla Terra che non lo possiedono loro stessi. Ma se loro stessi sono in possesso di questo delizioso cibo, allora riconoscerete anche che è lo stesso cibo che Io vi offro dall’Alto. C’è soltanto una cosa che può esservi offerto come cibo dal Cielo: la Mia Parola che rimarrà sempre ed in eterno invariata, che procede da Me in tutta la Purezza e che deve essere richiesta ed accolta con gratitudine da voi uomini, se deve avere il suo pieno effetto fortificante. E per questo la dovete ricevere direttamente da Me, dovete attingere l’Acqua ristoratrice dalla Fonte della Vita, non dovete chiudervi se deve anche penetrare nei vostri cuori, perché dovete sapere ed apprezzare che è il Mio diretto Discorso, che mediante la Mia Parola viene stabilito il collegamento da Me a voi, dovete saper apprezzare questo insolito Dono di Grazia. Ma quanto ne uscite vuoti se rifiutate questo delizioso Dono, quando credete di poter procurarvi altrove una sostituzione, quando scambiate il Mio Dono contro un patrimonio spirituale senza valore, da cui non potete trarre alcuna forza e che è del tutto inutile per la maturazione della vostra anima! Attenetevi unicamente alla Mia Parola, spalancate il vostro cuore quando Io vi parlo, quando vi vengono trasmessi i Miei Doni del Cielo e lasciatevi avvertire di rifiutare spensieratamente ciò che non potrà mai più esseri sostituito quando capitate in miseria spirituale nel Regno dell’aldilà. Riconoscete Me ed il Mio ultragrande Amore per voi, quando Io Stesso scendo da voi e credete che Io voglio soltanto aiutarvi, che voglio eliminare la vostra debolezza e miseria già sulla Terra ed un giorno nel Regno spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Lembrete sério para aceitar a palavra divina....

Não deve rejeitar de ânimo leve o que lhe é dado por Mim, pois é um dom muito precioso e um dia irá arrepender-se amargamente quando o tiver reconhecido como o meio certo de ajuda para ascender, que desdenhou e por isso teve de sofrer. Aceite o presente que lhe ofereço, não seja teimoso porque a forma de o transmitir não lhe agrada ou faz com que duvide.... aceitá-lo e examiná-lo pelo seu valor intrínseco, e o seu coração permitir-lhe-á fazer o julgamento correcto assim que só estiver disposto a fazer o que é correcto. No entanto, prejudicais-vos a vós próprios para além da medida, se perderdes o alimento para a vossa alma que vos fortalece e amadurece; alimento que o Meu amor vos dá porque sois fracos e miseráveis na vossa alma e porque não podeis alcançar a vida eterna nesta fraqueza. São seres enfraquecidos enquanto viverem na terra sem se fortalecerem do céu.... Só eu posso transmitir-lhe aquilo que fortalece a sua alma e a ajuda a ascender.... Deve receber da Minha mão o alimento para a sua alma; não pode ser-lhe dado por pessoas na terra que não o possuem.... Mas se eles próprios estiverem na posse desta comida deliciosa, também reconhecerá que é a mesma comida que lhe ofereço de cima. Há apenas uma coisa que lhe pode ser oferecida como alimento do céu.... A Minha Palavra, que permanece sempre e para sempre imutável, que sai de Mim com toda a pureza e tem de ser recebida por vós, humanos, com desejo e gratidão, para que tenha o seu pleno efeito de fortalecimento.... E, por isso, deveis recebê-la directamente de Mim, deveis retirar a água refrescante da fonte da vida, deveis não vos fechar se ela também quiser penetrar nos vossos corações, pois deveis saber e apreciar que é o Meu endereço directo, que a ligação de Mim a vós é estabelecida através da Minha Palavra.... Deve apreciar este invulgar dom da graça. Mas quão vazio acabará se rejeitar este precioso dom, se acreditar que pode encontrar um substituto noutro lugar, se trocar o Meu dom por um conhecimento espiritual inútil do qual não pode retirar nenhuma força e que é completamente inútil para a maturidade da sua alma.... Guarda-te apenas da Minha Palavra, abre bem o teu coração quando Eu te falar, quando te for transmitido o Meu dom do céu, e deixa-me avisar-te para rejeitares sem pensar o que nunca poderá ser substituído por ti se entrares no reino do além na adversidade espiritual. Reconhecei-me e ao Meu imenso amor por vós quando Eu próprio descendo até vós na Palavra e acredito que só vos quero ajudar, que só quero remediar a vossa fraqueza e dificuldades na terra já e um dia no reino espiritual...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL