Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ammonimento severo di accettare la Parola divina

Quello che vi viene dato da Me non lo dovete rifiutare spensieratamente, perché è un patrimonio oltremodo prezioso ed una volta ve ne pentirete amaramente quando l’avete riconosciuto come giusto mezzo d’Aiuto verso l’Alto, che avete disdegnato e perciò dovete soffrire. Accettate il Dono che Io vi offro, non siate stolti solo perché il modo della trasmissione non vi si addice o vi fa dubitare, accoglietelo ed esaminatelo sul suo valore interiore ed il vostro cuore vi farà emettere il giusto giudizio, appena avete la volontà di fare la cosa giusta. Ma vi danneggiate oltre ogni misura quando vi lasciate sfuggire un nutrimento per la vostra anima che vi rende forti e maturi; un nutrimento che vi porge il Mio Amore, perché siete deboli e miserabili nella vostra anima e perché in questa debolezza non potete raggiungere la Vita eterna. Siete degli esseri indeboliti finché camminate sulla Terra senza una fortificazione dal Cielo. Io soltanto posso rimediarvi ciò che fortifica la vostra anima e l’aiuta a salire in Alto. Dalla Mia Mano dovete accogliere il nutrimento per la vostra anima; non può esservi offerto da uomini sulla Terra che non lo possiedono loro stessi. Ma se loro stessi sono in possesso di questo delizioso cibo, allora riconoscerete anche che è lo stesso cibo che Io vi offro dall’Alto. C’è soltanto una cosa che può esservi offerto come cibo dal Cielo: la Mia Parola che rimarrà sempre ed in eterno invariata, che procede da Me in tutta la Purezza e che deve essere richiesta ed accolta con gratitudine da voi uomini, se deve avere il suo pieno effetto fortificante. E per questo la dovete ricevere direttamente da Me, dovete attingere l’Acqua ristoratrice dalla Fonte della Vita, non dovete chiudervi se deve anche penetrare nei vostri cuori, perché dovete sapere ed apprezzare che è il Mio diretto Discorso, che mediante la Mia Parola viene stabilito il collegamento da Me a voi, dovete saper apprezzare questo insolito Dono di Grazia. Ma quanto ne uscite vuoti se rifiutate questo delizioso Dono, quando credete di poter procurarvi altrove una sostituzione, quando scambiate il Mio Dono contro un patrimonio spirituale senza valore, da cui non potete trarre alcuna forza e che è del tutto inutile per la maturazione della vostra anima! Attenetevi unicamente alla Mia Parola, spalancate il vostro cuore quando Io vi parlo, quando vi vengono trasmessi i Miei Doni del Cielo e lasciatevi avvertire di rifiutare spensieratamente ciò che non potrà mai più esseri sostituito quando capitate in miseria spirituale nel Regno dell’aldilà. Riconoscete Me ed il Mio ultragrande Amore per voi, quando Io Stesso scendo da voi e credete che Io voglio soltanto aiutarvi, che voglio eliminare la vostra debolezza e miseria già sulla Terra ed un giorno nel Regno spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님의 말씀을 받아들이라는 진지한 권고.

너희는 내가 너희에게 준 것을 가볍게 거절해서는 안 된다. 왜냐면 내가 너희에게 준 것은 참으로 귀중한 것이기 때문이다. 너희가 언젠가 너희가 내가 준 것을 무시했고, 그러므로 고통을 당해야만 했고, 내가 준 것이 높은 곳으로 향하는 일에 올바른 도움의 수단이라는 것을 깨닫게 되면, 너희는 쓰라리게 후회할 것이다. 내가 너희에게 제공하는 선물을 받아들이라. 너희에게 제공되는 방법과 방식이 너희에게 적합하지 않거나 너희를 의심하게 만들기 때문에 고집 피우지 말고, 영접하고, 내적인 가치를 점검하라. 너희에게 단지 올바르게 행하려는 의지가 있다면, 너희 심장이 올바른 판단을 내릴 것이다. 그러나 너희가 연약하고, 너희 혼이 비참하고, 너희가 이런 연약함으로 영원한 생명에 도달할 수 없기 때문에 내 사랑이 너희의 혼을 위해 주는, 너희를 강하게 하고, 성숙하게 해주는 양식을 놓칠 때, 너희는 너희 자신에게 측량할 수 없게 해를 입히게 된다.

너희가 하늘에서 오는 너희를 강하게 해주는 것을 얻지 못하는 가운데 이 땅에 머무르는 동안에는 너희는 연약한 존재이고, 내가 유일하게 너희의 혼을 강하게 하고, 너희가 높은 곳에 도달하도록 돕는 것을 너희에게 줄 수 있다. 너희는 내 손에서 너희의 혼을 위한 영식을 받아야 한다. 이 땅의 사람들 자신이 가지고 있지 않은 것을 너희에게 줄 수 없다. 그러나 그들이 귀한 양식을 소유하면, 너희는 또한 이 양식이 내가 높은 곳으로부터 너희에게 제공하는 것과 같은 양식임을 깨달을 것이다.

하늘의 양식으로 단지 너희에게 제공될 수 있는 어떤 것은 내 말씀이고, 내 말씀은 영원히 변하지 않는 가운데 머물고, 모든 순수한 상태로 나에게서 흘러 나오고, 내 말씀의 전적인 효력이 나타나게 하려면, 너희는 이 말씀을 감사하고 갈망하는 가운데 영접해야만 한다. 그러므로 너희는 내 말씀을 직접 나로부터 받아야만 하고, 너희는 생명의 원천에서 쾌활하게 하는 생명수를 길러야 하고, 말씀이 너희 심장 안으로 들어가기 원하면, 너희는 너희 자신을 닫지 말아야 한다. 그러나 너희가 내 말씀이 내가 직접 말한 것이고, 내 말씀을 통해 나와 너희와의 연결이 이뤄진다는 것을 알아야 하고, 그의 가치를 알아야 하고, 너희는 이런 특별한 은혜의 선물이 귀한 것임을 알아야 한다.

그러나 너희가 이런 귀중한 선물을 거부하고, 다른 곳에서 대체물을 찾을 수 있다고 믿고, 어떤 힘도 얻을 수 없고 너희의 혼의 성장에 전혀 가치가 없는 것과 내 선물을 교환하면, 너희가 얼마나 빈 손이 되느냐! 내가 너희에게 말하고, 내 하늘의 선물을 너희에게 제공하면, 유일하게 내 말씀을 붙잡고, 너희 심장을 활짝 열라. 너희가 영적으로 궁핍한 가운데 저 세상의 나라에 들어가면, 너희에게 대체해줄 수 없는 것을 생각 없이 거절하는 일에 대한 경고를 받아드리라. 나 자신이 말씀 안에서 너희에게 다가갈 때, 나와 너희를 향한 내 큰 사랑을 깨달으라. 내가 단지 너희를 돕기 원하고, 내가 너희의 약점과 비참함을 이 땅에서 이미 치유하고 원하기를 원하고, 언젠가 영의 나라에서 치유하기를 원한다는 것을 믿으라.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박