Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ammonimento severo di accettare la Parola divina

Quello che vi viene dato da Me non lo dovete rifiutare spensieratamente, perché è un patrimonio oltremodo prezioso ed una volta ve ne pentirete amaramente quando l’avete riconosciuto come giusto mezzo d’Aiuto verso l’Alto, che avete disdegnato e perciò dovete soffrire. Accettate il Dono che Io vi offro, non siate stolti solo perché il modo della trasmissione non vi si addice o vi fa dubitare, accoglietelo ed esaminatelo sul suo valore interiore ed il vostro cuore vi farà emettere il giusto giudizio, appena avete la volontà di fare la cosa giusta. Ma vi danneggiate oltre ogni misura quando vi lasciate sfuggire un nutrimento per la vostra anima che vi rende forti e maturi; un nutrimento che vi porge il Mio Amore, perché siete deboli e miserabili nella vostra anima e perché in questa debolezza non potete raggiungere la Vita eterna. Siete degli esseri indeboliti finché camminate sulla Terra senza una fortificazione dal Cielo. Io soltanto posso rimediarvi ciò che fortifica la vostra anima e l’aiuta a salire in Alto. Dalla Mia Mano dovete accogliere il nutrimento per la vostra anima; non può esservi offerto da uomini sulla Terra che non lo possiedono loro stessi. Ma se loro stessi sono in possesso di questo delizioso cibo, allora riconoscerete anche che è lo stesso cibo che Io vi offro dall’Alto. C’è soltanto una cosa che può esservi offerto come cibo dal Cielo: la Mia Parola che rimarrà sempre ed in eterno invariata, che procede da Me in tutta la Purezza e che deve essere richiesta ed accolta con gratitudine da voi uomini, se deve avere il suo pieno effetto fortificante. E per questo la dovete ricevere direttamente da Me, dovete attingere l’Acqua ristoratrice dalla Fonte della Vita, non dovete chiudervi se deve anche penetrare nei vostri cuori, perché dovete sapere ed apprezzare che è il Mio diretto Discorso, che mediante la Mia Parola viene stabilito il collegamento da Me a voi, dovete saper apprezzare questo insolito Dono di Grazia. Ma quanto ne uscite vuoti se rifiutate questo delizioso Dono, quando credete di poter procurarvi altrove una sostituzione, quando scambiate il Mio Dono contro un patrimonio spirituale senza valore, da cui non potete trarre alcuna forza e che è del tutto inutile per la maturazione della vostra anima! Attenetevi unicamente alla Mia Parola, spalancate il vostro cuore quando Io vi parlo, quando vi vengono trasmessi i Miei Doni del Cielo e lasciatevi avvertire di rifiutare spensieratamente ciò che non potrà mai più esseri sostituito quando capitate in miseria spirituale nel Regno dell’aldilà. Riconoscete Me ed il Mio ultragrande Amore per voi, quando Io Stesso scendo da voi e credete che Io voglio soltanto aiutarvi, che voglio eliminare la vostra debolezza e miseria già sulla Terra ed un giorno nel Regno spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Avertissement sévère d'accepter la Parole divine

Ce qu'il vous est donné par Moi vous ne devez pas le refuser à la légère, parce que c’est un patrimoine outre mesure précieux et un jour vous vous en repentirez amèrement lorsque vous l'aurez reconnu comme un juste moyen d'Aide vers le Haut, que vous avez dédaigné et donc vous devrez souffrir. Acceptez le Don que Je vous offre, ne soyez pas idiots seulement parce que la forme de la transmission ne vous plait pas ou vous fait douter, acceptez-le et examinez-le sur sa valeur intérieure et votre cœur vous fera émettre le juste jugement, dès que vous avez la volonté de faire la chose juste. Mais vous vous endommagez au-delà de toute mesure lorsque vous laissez échapper une nourriture pour votre âme qui vous rend forts et mûrs ; une nourriture que vous tend Mon Amour, parce que vous êtes faibles et misérables dans votre âme et parce que dans cette faiblesse vous ne pouvez pas atteindre la Vie éternelle. Vous êtes des êtres affaiblis tant que vous marchez sur la Terre sans une fortification du Ciel. Moi seul peux vous fournir ce qui fortifie votre âme et l'aider à monter en haut. De Ma Main vous devez accueillir la nourriture pour votre âme ; elle ne peut pas vous être offerte par des hommes sur la Terre qui ne la possèdent pas eux-mêmes. Mais si eux-mêmes sont en possession de cette délicieuse nourriture, alors vous reconnaîtrez aussi que c’est la même nourriture que Je vous offre d'en haut. Il y a seulement une chose qui peut vous être offerte comme nourriture du Ciel : Ma Parole qui restera toujours et dans l’éternité inchangée, qui procède de Moi dans toute la Pureté et qui doit être demandée et accueillie avec gratitude par vous les hommes, si elle doit avoir son plein effet fortifiant. Et pour cela vous devez la recevoir directement de Moi, vous devez puiser l'Eau réparatrice à a Source de la Vie, vous ne devez pas vous fermer pour qu’elle puisse pénétrer dans vos cœurs, parce que vous devez savoir et apprécier que c'est Mon Discours direct, qu’au travers de Ma Parole il est établi la liaison entre Moi et vous, vous devez savoir apprécier cet insolite Don de Grâce. Mais vous sortirez les mains vides si vous refusez ce Don délicieux, si vous croyez pouvoir vous procurer ailleurs une substitution, si vous échangez Mon Don contre un patrimoine spirituel sans valeur, vous ne pouvez pas tirer quelque force et il sera entièrement inutile pour le mûrissement de votre âme ! Tenez-vous en uniquement à Ma Parole, tenez grand ouverts votre cœur lorsque Je vous parle, lorsque vous sont transmis Mes Dons du Ciel et laissez-vous avertir de ne pas refuser sans réfléchir ce qui ne pourra jamais plus être remplacé lorsque vous arriverez dans la misère spirituelle dans le Règne de l'au-delà. Reconnaissez Moi et Mon très grand Amour pour vous, lorsque Moi-même Je descends vers vous et croyez que Je veux seulement vous aider, que Je veux éliminer votre faiblesse et votre misère déjà sur la Terre et un jour dans le Règne spirituel.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet