Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le condizioni per essere Figlio di Dio

Null’altro può farvi guadagnare lo stato di essere Figli di Dio se non che conducete una vita secondo la Mia Volontà, una vita nell’Amore, un eguagliare e un inserirsi nel Mio Ordine eterno, che è fondato sull’Amore. Diventare Figlio Mio, che entra in tutti i diritti del Padre, pone delle condizioni alla creatura che come uomo deve conquistarsi questa agevolazione, e queste condizioni possono essere per lui molto facili, ma d’altronde anche così infinitamente difficili.

È l’adempimento dei Miei Comandamenti che richiedo dagli uomini, è la trasformazione dell’essere in Amore, affinché l’uomo sia riconoscibile come Mio Figlio a ognuno con cui entra in contatto. Questo Comandamento dell’Amore deve essere adempiuto, altrimenti non è possibile diventare simile a Me, dato che Io Sono l’Eterno Amore Stesso. Ma vale sempre il più intimo moto del cuore, perché secondo questo gli involucri intorno all’anima che lotta ancora si sciolgono o si raddensano, e questo moto del cuore deve apparire nell’uomo senza alcuna costrizione, allora è prezioso, sia per sé stesso che per i fratelli bisognosi, che devono sentire il vero Amore per anche poter misurare la sua forza.

L’Amore è l’unico mezzo di Redenzione, l’Amore è l’unica via che conduce a Me, e l’Amore dev’essere esercitato da ogni uomo che vuole diventare beato. E non posso abbandonare questa Mia condizione, perché la connessione con Me può essere stabilita solo attraverso l’Amore, e questa connessione appartiene allo stato di essere Figlio di Dio. L’uno si deduce dall’altro, così anche che l’Amore apporta Luce e Forza a chi lo pratica in modo disinteressato. La Luce e la Forza appartengono anch’esse alla Mia Essenza primordiale, così come appartenevano anche a voi, Mie creature, quando eravate ancora nello stato di perfezione. Eravate pieni di Forza e di Luce, finché vi irradiava l’Amore, ma perdeste la Luce e la Forza quando l’Amore diminuì in voi. Per voi uomini, tutte queste cose sono concetti separati – Luce, Forza e Beatitudine – ma appartengono immancabilmente insieme, e una vita d’Amore, un adempimento dei Miei Comandamenti, vi riporta di nuovo tutto ciò che una volta perdeste. E potete ricevere di nuovo immense ricchezze se diventate simili a Me come l’Amore eterno, quindi se diventate di nuovo ciò che eravate all’inizio: i Miei Figli, che possono bearsi di Beatitudine perché hanno dentro di loro Luce e Forza in pienezza.

Essere Figlio di Dio è il grado più sublime di Beatitudine che le Mie creature possono raggiungere. Certamente vi pongo delle richieste, ma esse non sono irrealizzabili, perché vi sostengo con il Mio Amore e la Mia Grazia, perché non esigo da voi nulla che sia al di sopra della vostra forza, ma sempre conformo le Mie richieste alla vostra condizione mentale; ma appena conducete una vita d’Amore, tutto vi sarà anche più facile, perché l’Amore stesso è Forza e mediante l’Amore potete sempre aumentare la vostra forza. Inoltre, voi attirate Me Stesso attraverso l’Amore, voi attirate il Padre e il Padre attira voi. E raggiungerete con certezza il vostro obiettivo, diventerete Miei Figli e prenderete interamente possesso del Mio Cuore. E non vi rifiuto, perché desidero i Miei Figli, che sono il prodotto del Mio Amore, e voglio preparare per loro delle illimitate beatitudini per tutte le Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Diemo Landgraf

Voorwaarde om kind van GOD te worden

Niets anders kan u het kindschap GOD's opleveren dan dat u een leven leidt naar Mijn Wil, een leven in liefde, een aanpassen en invoegen in Mijn eeuwige ordening, die gegrondvest is in de liefde. Om Mijn kind te worden dat in alle rechten van de VADER wordt opgenomen, stelt voorwaarden aan het schepsel dat zich als mens dit voorrecht wil verwerven. En deze voorwaarden kunnen heel licht uitvallen, maar ook weer oneindig zwaar.

Van de mensen verg IK het nakomen van Mijn geboden, het veranderen van het wezen tot liefde, opdat de mens als Mijn kind herkenbaar is aan ieder met wie hij in aanraking komt. Dit gebod van de liefde moet vervuld worden, anders is een aanpassing aan MIJ niet mogelijk, daar IK de eeuwige LIEFDE Zelf ben.

Maar steeds betreft het de innerlijke opwelling van het hart, want daaraan beantwoordend lossen zich de omhullingen op of verdichten zich om de nog worstelende ziel, en deze opwelling van het hart moet zonder enige dwang in de mens opduiken, dan is ze waardevol, zowel voor hemzelf alsook voor de noodlijdende medemensen, die de ware liefde moeten voelen om ook haar kracht te beseffen.

De liefde is het enige middel dat verlost, de liefde is de enige weg die naar MIJ voert en de liefde moet door ieder mens die zalig wil worden, beoefend worden. En deze voorwaarde van MIJ kan IK niet opgeven, omdat de verbinding met MIJ alleen maar tot stand kan worden gebracht door de liefde, en deze verbinding bij de staat van het kindschap GOD's hoort. Het een volgt uit het ander en zo ook dat de liefde diegene licht en kracht oplevert die haar beoefent op een onbaatzuchtige manier. Licht en kracht horen echter eveneens tot Mijn Oerwezen, zoals ze alle ook uw eigendom waren toen u, Mijn schepselen u nog bevond in de staat van volmaaktheid. U was vol licht en kracht zolang de Liefde u doorstraalde, u hebt echter licht en kracht verloren toen de liefde in u afnam.

Voor u, mensen zijn al deze dingen onderscheiden begrippen - licht, kracht en gelukzaligheid - maar ze horen onbetwistbaar bij elkaar, en een leven in liefde, een vervullen van Mijn geboden brengt u alles weer terug wat u eens verloren hebt. U zou weer een ontzaglijke rijkdom in ontvangst kunnen nemen als u zich aan MIJ, als de eeuwige LIEFDE aanpast, dus weer tot datgene wordt wat u was in het allereerste begin, Mijn kinderen, die in overvloed gelukzalig kunnen zijn, omdat in hen licht en kracht in volheid aanwezig is.

Het kindschap GOD's is de hoogste graad van gelukzaligheid die Mijn schepselen kunnen bereiken. IK stel wel eisen aan u maar die zijn niet onvervulbaar, omdat IK u voortdurend met Mijn Liefde en genade ter zijde sta, omdat IK niets van u verlang wat uw kracht te boven gaat, veeleer steeds Mijn eisen aan uw geestestoestand aanpas. Maar zodra u dus probeert een leven in liefde te leiden, zal alles u ook lichter vallen omdat de liefde zelf kracht is en u door liefde gestadig uw kracht kunt doen toenemen. Bovendien trekt u MIJ Zelf door de liefde aan, u trekt de VADER en de VADER trekt u aan - en u bereikt dan met zekerheid uw doel, u wordt Mijn kinderen en neemt helemaal bezit van Mijn Hart - en IK houd u niet tegen, want IK verlang naar Mijn kinderen, die Mijn LIEFDE heeft voortgebracht en IK wil hun onbeperkte hemelse vreugden bereiden tot in alle eeuwigheid.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte