Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La figliolanza di Dio – Le condizioni

Null’altro può procurarvi la figliolanza di Dio, che voi conduciate una vita secondo la Mia Volontà, una vita nell’amore, un eguagliare ed un inserirsi nel Mio eterno Ordine, che è fondato sull’amore. Diventare Mio figlio che entra in tutti i diritti del Padre, pone alla creature delle condizioni, che vuole conquistarsi come uomo questa facilitazione. E queste condizioni possono essere molto facili, ma anche di nuovo infinitamente difficili. E’ l’adempimento dei Miei Comandamenti, che richiedo dagli uomini, è la trasformazione dell’essere in amore, affinché l’uomo sia riconoscibile ad ognuno come Mio figlio, con cui viene a contatto. Questo Comandamento dell’amore deve essere adempiuto, altrimenti un rendersi simile a Me non è possibile, dato che Io Sono l’Eterno Amore Stesso. Ma vale sempre il più intimo moto del cuore, perché secondo questo gli involucri intorno all’anima che lotta ancora, si sciolgono o si raddensano, e questo moto del cuore deve sorgere nell’uomo senza alcuna costrizione, allora è prezioso, sia per lui stesso che anche per i prossimi sofferenti, che devono sentire vero amore, per riconoscere anche la loro forza. L’amore è l’unico mezzo di dissolvimento, l’amore è l’unica via che conduce a Me, e l’amore deve essere esercitato da ogni uomo che vuole diventare beato. E non posso deviare da questa Mia condizione, perché il collegamento con Me può essere stabilito tramite l’amore, e questo collegamento fa parte dello stato della figliolanza di Dio. Una cosa risulta dall’altra, ed anche che l’amore apporta Luce e Forza a colui che l’esercita nel modo disinteressato. Luce e Forza però fanno ugualmente Parte del Mio Essere UR (dall’Eternità), come erano propri a voi, Mie creature, quando vi trovavate ancora nello stato della perfezione. Voi eravate pieni di Forza e di Luce, finché vi irradiava l’Amore, ma avete perduto la Luce e la Forza, quando in voi l’amore diminuiva. Per voi uomini tutte queste cose sono concetti separati, Luce, Forza e Beatitudine, ma appartengono insieme in modo indiscusso, ed una vita d’amore, un adempimento dei Miei Comandamenti, vi riporta di nuovo tutto ciò che una volta avete perduto. E potete di nuovo ricevere una immensa ricchezza, se vi mettete pari a Me, come l’eterno Amore, quindi diventate di nuovo ciò che eravate in principio, figli Miei, che possono sguazzare nella beatitudine, perché in loro dimorano in pienezza Luce e Forza. La figliolanza di Dio è il grado più sublime di beatitudine, che le Mie creature possono raggiungere. Io vi pongo bensì delle richieste, ma non sono inadempibili, perché vi assisto sempre con il Mio Amore e Grazia, perché non pretendo niente da voi che vada oltre le vostre forze, ma adeguo sempre le Mie Richieste al vostro stato spirituale. Ma appena cercate di condurre una vita d’amore, tutto vi sarà anche più facile, perché l’amore stesso è Forza e mediante l’amore potete sempre aumentare la vostra forza. Inoltre mediante l’amore attirate Me Stesso, attirate il Padre ed il Padre attira voi, ed allora raggiungete con certezza la vostra meta, diventate figli Miei e prendete totalmente possesso del Mio Cuore, e non vi rifiuto, perché desidero i Miei figli, che sono il prodotto del Mio Amore, e voglio preparare per loro delle illimitate beatitudini, per tutte le Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La filiation divine – les conditions

Rien d’autre ne peut vous procurer la filiation divine que le fait de menez une vie selon Ma Volonté, une vie dans l'amour, un rapprochement de Moi et une insertion dans Mon Ordre éternel qui est fondé sur l'amour. Devenir Mon fils et entrer dans tous les droits du Père, impose des conditions aux créatures qui veulent se conquérir en tant qu’homme cette facilité. Et ces conditions peuvent être très faciles, mais aussi infiniment difficiles. C’est l'accomplissement de Mes Commandements, que Je demande aux hommes, c’est la transformation de l'être en amour, pour que l'homme soit reconnaissable comme Mon fils par chacun avec lequel il est en contact. Ce Commandement de l'amour doit être accompli, autrement il n'est pas possible de se rendre semblable à Moi, vu que Je Suis l'Éternel Amour Même. Un intime mouvement du cœur est toujours nécessaire, parce qu’avec cela les enveloppes autour de l'âme de celui qui lutte encore se dénouent ou s’épaississent, et ce mouvement du cœur doit se lever dans l'homme sans quelque contrainte, alors il est précieux, pour lui-même aussi bien que pour le prochain qui souffre, il doit sentir le vrai amour, pour reconnaître aussi sa force. L'amour est l'unique moyen de libération, l'amour est l'unique voie qui mène à Moi, et l'amour doit être exercé par chaque homme qui veut devenir bienheureux. Et Je ne peux pas dévier de Ma condition, parce que la liaison avec Moi peut être rétablie seulement par l'amour, et cette liaison fait partie de l'état de la filiation de Dieu. Une chose résulte de l'autre, et de même que l'amour apporte la Lumière et la Force à celui qui l'exerce d’une manière désintéressée. La Lumière et La Force sont également une Part de Mon Être d’UR (de l'Éternité), comme elles l’étaient pour vous, Mes créatures, lorsque vous vous trouviez encore dans l'état de perfection. Vous étiez pleins de Force et de Lumière, tant qu’en vous rayonnait l'Amour, mais vous avez perdu la Lumière et la Force, lorsque l'amour en vous ont diminué. Pour les hommes toutes ces choses sont des concepts séparés, la Lumière, la Force et la Béatitude, mais elles sont liées ensemble d’une manière indiscutable, et une vie d'amour, un accomplissement de Mes Commandements, vous rappelle de nouveau tout ce qu'une fois vous avez perdu. Et vous pouvez de nouveau recevoir une immense richesse, si vous les mettez de pair avec Moi, en tant que l'éternel Amour, donc vous devenez de nouveau ce que vous étiez au début, Mes fils, qui peuvent barboter dans la béatitude, parce qu’en eux demeurent en plénitude la Lumière et la Force. La filiation divine est le degré le plus sublime de la béatitude, que Mes créatures peuvent atteindre. Je vous impose certes des exigences, mais elles ne sont pas inatteignables, parce que Je vous assiste toujours avec Mon Amour et Ma Grâce, parce que Je n’exige de vous rien qui aille au-delà de vos forces, mais J’adapte toujours Mes Demandes à votre état spirituel. Mais dès que vous cherchez à mener une vie d'amour, tout vous sera aussi plus facile, parce que l'amour est aussi Force et au moyen de l'amour vous pouvez toujours augmenter votre force. En outre au moyen de l'amour vous M’attirez Moi-Même, vous attirez le Père, et le Père vous attire, et alors vous atteignez avec certitude votre but, vous devenez Mes fils et vous prenez totalement possession de Mon Cœur, et Je ne vous refuse pas, parce que Je désire Mes fils qui sont le produit de Mon Amour, et Je veux préparer pour eux des béatitudes illimitées pour toute l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet